1 00:01:28,219 --> 00:01:29,817 ...maamme henki. 2 00:01:29,818 --> 00:01:31,020 Kansalaiset, 3 00:01:31,021 --> 00:01:33,155 vielä tänäänkin, 19-vuotispäivänä 4 00:01:33,156 --> 00:01:35,686 siitä sodasta, joka repi tämä suuri kansa erillään, 5 00:01:35,687 --> 00:01:38,559 jatkamme toimintaamme valtakunnallisesti palautumispyrkimys. 6 00:01:39,390 --> 00:01:40,791 Juuri nyt, 7 00:01:40,792 --> 00:01:43,000 kuten tämä maa katsoo 50 hienointa nuorta miestämme 8 00:01:43,001 --> 00:01:44,859 valmistautua äärimmäiseen haasteeseen, 9 00:01:44,860 --> 00:01:48,101 liittykäämme yhteen pohdinnassa ja toivossa. 10 00:01:48,102 --> 00:01:49,533 Kiitämme valtiota 11 00:01:49,534 --> 00:01:51,035 ja mahdollisuus se tarjoaa... 12 00:01:52,241 --> 00:01:53,974 ...tilauksesta se on perustanut 13 00:01:53,975 --> 00:01:55,144 yhteiskunnan hyväksi. 14 00:01:55,246 --> 00:01:58,839 Tuokoon se meille kaikki takaisin vaurauteen. 15 00:01:58,840 --> 00:02:01,316 Rukoilemme köyhien puolesta, nälkäinen, 16 00:02:01,317 --> 00:02:04,615 työttömät, ja ne, joilla ei ole suojaa. 17 00:02:04,616 --> 00:02:07,119 Auta meitä muuttumaan vaikeuksia toivoon, 18 00:02:07,120 --> 00:02:08,719 niukkuudesta yltäkylläisyyteen, 19 00:02:08,720 --> 00:02:11,625 - ja jakautuminen solidaarisuuteen. - Minä vain... 20 00:02:12,626 --> 00:02:14,056 En vieläkään ymmärrä. 21 00:02:16,599 --> 00:02:18,226 Luulen, että voisit muuta mieltäsi silti. 22 00:02:18,227 --> 00:02:20,898 - En usko, että se on... - Peruutuspäivä oli eilen. 23 00:02:21,942 --> 00:02:23,665 Mutta he antaisivat sinun. 24 00:02:23,666 --> 00:02:24,873 Tiedän sen. Majuri, hän... 25 00:02:24,874 --> 00:02:25,943 Mitä Majuri tekisi? 26 00:02:25,944 --> 00:02:27,410 Tiedätkö mitä majuri sanoisi. 27 00:02:30,743 --> 00:02:33,512 Tämä on minun päätökseni, okei? Ei sinun. 28 00:02:33,513 --> 00:02:35,548 Tämä on paras tapa. Se on ainoa tapa. 29 00:02:35,549 --> 00:02:38,190 - Jos isäsi olisi täällä... - Okei, mutta hän ei ole. 30 00:02:39,751 --> 00:02:42,260 Tunnus, kiitos. 31 00:03:02,915 --> 00:03:04,874 Toitko pesäpallon? 32 00:03:04,875 --> 00:03:08,216 - Joo, minä vain... En tiedä. - Tein sinulle nämä. 33 00:03:08,217 --> 00:03:09,612 Kaurahiutale suklaapala, sinun suosikkisi. 34 00:03:09,613 --> 00:03:11,514 Kiitos, äiti. 35 00:03:11,515 --> 00:03:12,785 Selvä, tule tänne, kulta. 36 00:03:15,821 --> 00:03:17,918 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 37 00:03:17,919 --> 00:03:20,023 - Ole hyvä poika, okei? - Okei, teen. 38 00:03:21,998 --> 00:03:23,031 - Okei. - Okei. 39 00:03:23,032 --> 00:03:24,692 Selvä, rakastan sinua paremmin. 40 00:03:24,693 --> 00:03:27,129 Ei, et. Se on tosiasia. 41 00:03:29,034 --> 00:03:31,201 Kunnossa. Hyvä on, Rakastan sinua, äiti. Heippa. 42 00:03:31,202 --> 00:03:32,700 Ei, odota, odota! 43 00:03:32,701 --> 00:03:34,602 Äiti, en voi. En voi. 44 00:03:34,603 --> 00:03:36,974 Ei! 45 00:03:46,517 --> 00:03:47,548 Tiedän. 46 00:03:47,549 --> 00:03:49,785 Kyllä se selviää. 47 00:03:49,786 --> 00:03:52,290 - Kyllä se selviää. - En voi. 48 00:03:52,291 --> 00:03:54,592 Äiti, on vain muutama päivä. 49 00:03:54,593 --> 00:03:56,400 Nähdään muutaman päivän kuluttua. 50 00:03:58,196 --> 00:04:00,735 - Tiedän. Tiedän. - En voi. En voi. 51 00:04:05,241 --> 00:04:07,070 Minun täytyy päästää sinut menemään, okei? 52 00:04:08,542 --> 00:04:11,175 - Okei. - Okei. Hyvä on, äiti. 53 00:04:11,176 --> 00:04:14,183 Kunnossa. Kunnossa. 54 00:04:14,184 --> 00:04:17,619 Kunnossa. Rakastan sinua, äiti. 55 00:04:35,942 --> 00:04:37,474 Hei, olen Ray Garraty. 56 00:04:38,570 --> 00:04:40,942 Pete. Peter McVries. 57 00:04:40,943 --> 00:04:42,039 Hauska tavata. 58 00:04:45,049 --> 00:04:46,974 Oletko valmis tähän? 59 00:04:46,975 --> 00:04:48,485 - Hieman hämmentynyt... - Joo. 60 00:04:49,285 --> 00:04:50,454 ...mutta ehkä se on hyvä? 61 00:04:52,287 --> 00:04:53,721 Hei, mitä painat? 62 00:04:53,722 --> 00:04:55,416 178. 63 00:04:55,417 --> 00:04:56,889 Olen 177. 64 00:04:58,088 --> 00:05:00,090 He sanovat raskaampia miehiä väsyä nopeammin. 65 00:05:00,890 --> 00:05:02,899 Paska. 66 00:05:02,900 --> 00:05:03,995 Katsokaa Supermania. 67 00:05:05,597 --> 00:05:07,336 Kyllä, hän rakensi. 68 00:05:07,337 --> 00:05:10,039 Ei rasvaa kehossa tuolle kaverille. Jeesus. 69 00:05:10,040 --> 00:05:11,134 Häntä tulee olemaan vaikea lyödä. 70 00:05:23,483 --> 00:05:25,016 Hei, mikä sinun nimesi on? 71 00:05:25,956 --> 00:05:27,352 Stebbins. 72 00:05:27,353 --> 00:05:28,519 Jeesus, Stebbins. 73 00:05:28,520 --> 00:05:30,186 Oletko joku fitnesshullu? 74 00:05:31,792 --> 00:05:33,757 No en usko hän haluaa puhua. 75 00:05:33,758 --> 00:05:34,897 Joo, okei. Hyvä minusta. 76 00:05:34,898 --> 00:05:36,057 En välitä yhtään. 77 00:05:36,058 --> 00:05:38,697 Hank Olson on nimi. Kävely on minun pelini. 78 00:05:38,698 --> 00:05:41,237 Olen Ray Garraty. Voit kutsua minua Rayksi. 79 00:05:41,238 --> 00:05:43,432 Peter McVries. Voit kutsua minua McVriesiksi. 80 00:05:43,433 --> 00:05:45,205 Olen Art Baker. 81 00:05:45,206 --> 00:05:46,901 Ilo tavata teitä kaikkia. 82 00:05:46,902 --> 00:05:49,775 Se on helvetin pelottavaa, eikö olekin? 83 00:05:49,776 --> 00:05:53,284 Joo. En yritä ajatella sitä liikaa. 84 00:05:53,285 --> 00:05:56,212 Haluaa vain kävellä ja ehkä saada ystäviä. 85 00:06:02,522 --> 00:06:04,154 Hei. Hei, oletko kunnossa? 86 00:06:07,095 --> 00:06:08,099 Minulle? 87 00:06:08,100 --> 00:06:10,726 Joo. Sinä tahdot. Oletko kunnossa? 88 00:06:10,727 --> 00:06:12,192 Olen vasta lämpenemässä. 89 00:06:12,193 --> 00:06:13,465 Sinulla on muutama sata mailia lämmittelemään 90 00:06:13,466 --> 00:06:15,539 kun aloitamme. Mikä sinun nimesi on? 91 00:06:16,643 --> 00:06:17,766 Kihara. 92 00:06:17,767 --> 00:06:19,972 Okei, Curly. Kuinka vanha olet? 93 00:06:21,605 --> 00:06:23,741 Kahdeksantoista. 94 00:06:23,742 --> 00:06:25,779 Joo. Tuo lapsi valehteli päästäkseen pätevyyteen. 95 00:06:25,780 --> 00:06:28,519 Lapsi, jos olet päivä yli 16, Syön kenkäni. 96 00:06:29,284 --> 00:06:30,652 Katso häntä. 97 00:06:30,653 --> 00:06:32,754 Köyhä ei tiedä mitä vittua hän täällä tekee. 98 00:06:34,056 --> 00:06:35,391 Nyt, minä? 99 00:06:35,392 --> 00:06:37,553 Tiedän tarkalleen mitä vittua minä täällä teen. 100 00:06:37,554 --> 00:06:39,460 Täytyy olla aggressiivinen. 101 00:06:39,461 --> 00:06:41,462 Minä... Tein tutkimukseni Majorilla. 102 00:06:41,463 --> 00:06:43,264 Hän sanoo haluat voittaa tämän asian, 103 00:06:43,265 --> 00:06:45,063 sinun täytyy olla raring repiä. 104 00:06:46,029 --> 00:06:48,504 Vittu, pojat, yritän repiä. 105 00:06:48,505 --> 00:06:50,840 "Vittu, pojat, Haluan repiä." 106 00:06:53,068 --> 00:06:54,310 - Hei, vittuun. - Kuulostaa siltä 107 00:06:54,311 --> 00:06:56,010 - Mitä sanoit, kusipää. - Raring repiä. 108 00:06:56,011 --> 00:06:57,243 Joo. 109 00:06:57,244 --> 00:06:58,614 Kuulostat minun... 110 00:06:58,615 --> 00:07:00,949 minun meemaw kulhoon aamulla, mies. 111 00:07:00,950 --> 00:07:02,047 Oisko, kaverit? 112 00:07:06,058 --> 00:07:07,622 Onko vittu "meemaw"? 113 00:07:07,623 --> 00:07:10,022 Haista vittu. Olin vain vittuilemassa. 114 00:07:11,723 --> 00:07:12,787 Hei, täältä hän tulee. 115 00:07:20,537 --> 00:07:23,904 Paskaa kepillä. Se on majuri. 116 00:07:34,514 --> 00:07:36,815 Istukaa, pojat. 117 00:07:36,816 --> 00:07:39,884 - Pidä mielessä vihje 13. -Vihje numero 13. 118 00:07:39,885 --> 00:07:41,190 Se on energiansäästöä aina kun mahdollista. 119 00:07:41,191 --> 00:07:42,325 Joo, ole hiljaa, Olson. 120 00:07:42,326 --> 00:07:44,857 - Me kaikki luemme sääntökirjaa. - Nyt, 121 00:07:44,858 --> 00:07:48,724 kuten kutsun sinun nimeäsi, astu eteenpäin ja ota tagisi. 122 00:07:48,725 --> 00:07:50,667 Laita ne kaulaasi, 123 00:07:50,668 --> 00:07:54,572 ja palaa sitten kotiisi kunnes neuvon toisin. 124 00:07:55,768 --> 00:07:58,609 Ewing, James. Numero yksi. 125 00:07:59,376 --> 00:08:01,744 Smith, Patrick. Numero neljä. 126 00:08:03,480 --> 00:08:06,309 Barkovitch, Gary. Numero viisi. 127 00:08:08,880 --> 00:08:11,589 Baker, Arthur. Numero kuusi. 128 00:08:13,821 --> 00:08:17,419 Valkoinen, "kihara" Adam. Numero seitsemän. 129 00:08:20,562 --> 00:08:24,030 Sanders, Rank. Numero 19. 130 00:08:27,173 --> 00:08:30,971 McVries, Peter. Numero 23. 131 00:08:33,476 --> 00:08:36,306 Stebbins, Billy. Numero 38. 132 00:08:40,085 --> 00:08:41,443 Onnea, poika. 133 00:08:42,913 --> 00:08:47,387 Olson, Hank. Numero 46. 134 00:08:47,388 --> 00:08:51,123 Garraty, Raymond. 47. 135 00:08:54,662 --> 00:08:57,536 Parker, Collie. Numero 48. 136 00:09:00,207 --> 00:09:04,004 Harkness, Richard. Numero 49. 137 00:09:05,937 --> 00:09:08,309 Kaverit, riviin viisi, 138 00:09:08,310 --> 00:09:10,241 ei missään erityisessä järjestyksessä. 139 00:09:12,709 --> 00:09:14,409 Pojat, 140 00:09:14,410 --> 00:09:19,287 se kestää raskaan, raskaan pussin ilmoittautua tähän kilpailuun, 141 00:09:19,288 --> 00:09:20,990 ja teillä kaikilla on se. 142 00:09:20,991 --> 00:09:22,319 Olette nyt miehiä. 143 00:09:24,129 --> 00:09:25,655 Kuten kaikki tiedätte, 144 00:09:25,656 --> 00:09:27,221 maamme on ollut 145 00:09:27,222 --> 00:09:28,756 aikana taloudellisesta kamppailusta 146 00:09:28,757 --> 00:09:29,991 sodasta lähtien, 147 00:09:29,992 --> 00:09:31,634 ja teimme ensimmäisen pitkän kävelyn 148 00:09:31,635 --> 00:09:35,468 kaikki ne vuodet sitten inspiroida ja integroida uudelleen 149 00:09:35,469 --> 00:09:37,774 työmoraalin arvo. 150 00:09:37,775 --> 00:09:41,402 Joka vuosi tapahtuman jälkeen tuotannossa on piikki. 151 00:09:41,403 --> 00:09:45,276 Meillä on keinot palataksemme entiseen loistoomme. 152 00:09:46,052 --> 00:09:47,943 Meidän ongelmamme nyt, 153 00:09:47,944 --> 00:09:51,788 on laiskuuden epidemia. 154 00:09:52,521 --> 00:09:54,818 Te pojat olette vastaus. 155 00:09:54,819 --> 00:09:57,527 Long Walk on vastaus. 156 00:09:57,528 --> 00:10:00,293 Kun tämä lähetetään kaikille osavaltioille, 157 00:10:00,294 --> 00:10:01,929 inspiraatiosi 158 00:10:01,930 --> 00:10:06,195 nousee edelleen bruttokansantuotteemme. 159 00:10:06,196 --> 00:10:10,203 Meistä tulee ykkönen taas maailmassa! 160 00:10:10,204 --> 00:10:11,643 Joo! 161 00:10:12,838 --> 00:10:14,435 Nyt... 162 00:10:14,436 --> 00:10:16,971 En aio mennä läpi koko sääntökirja, 163 00:10:16,972 --> 00:10:19,516 mutta se tiivistyy tähän. 164 00:10:19,517 --> 00:10:22,617 Kävele kunnes siellä on vain yksi teistä on jäljellä. 165 00:10:22,618 --> 00:10:25,688 Säilytä nopeus kolme mailia tunnissa. 166 00:10:25,689 --> 00:10:29,283 Jos putoat alle nopeuden, saat varoituksen. 167 00:10:29,284 --> 00:10:30,986 Jos et pääse vauhtiin kymmenessä sekunnissa, 168 00:10:30,987 --> 00:10:33,122 saat lisävaroituksen. 169 00:10:33,123 --> 00:10:35,627 Kolme varoitusta, saat lippusi. 170 00:10:35,628 --> 00:10:37,729 Kävele tunti nopeudella, 171 00:10:37,730 --> 00:10:40,160 yksi varoitus poistetaan ja niin edelleen. 172 00:10:40,161 --> 00:10:43,000 Jos astut pois jalkakäytävältä, 173 00:10:43,001 --> 00:10:46,408 saat lippusi ilman varoitusta. 174 00:10:46,409 --> 00:10:49,578 Tavoitteena on kestää pisimpään. 175 00:10:49,579 --> 00:10:53,479 Voittaja on yksi eikä maaliviivaa. 176 00:10:53,480 --> 00:10:55,247 Kuka tahansa teistä voi voittaa. 177 00:10:55,815 --> 00:10:56,849 Kuka tahansa teistä voi tehdä sen 178 00:10:56,850 --> 00:10:58,921 jos kävelet pitkään ja riittävän vakaa. 179 00:10:59,886 --> 00:11:02,723 Jos kieltäydyt luovuttamasta. 180 00:11:02,724 --> 00:11:04,619 katson jokaista ja jokainen teistä, 181 00:11:06,132 --> 00:11:08,095 ja näen toivoa. 182 00:11:08,925 --> 00:11:10,156 Nyt pojat, 183 00:11:10,157 --> 00:11:11,894 kuka vittu voittaisi? 184 00:11:11,895 --> 00:11:13,900 sanoin... 185 00:11:13,901 --> 00:11:17,808 kuka on valmis voittamaan? 186 00:11:29,280 --> 00:11:31,613 Onnea kaikille, ja muistaa, 187 00:11:32,653 --> 00:11:35,056 kuka tahansa voi voittaa. 188 00:12:53,196 --> 00:12:54,465 Hei, Pete. 189 00:12:55,231 --> 00:12:56,698 Aika vitun autio. 190 00:12:57,340 --> 00:12:58,609 Ei paskaa. 191 00:12:58,610 --> 00:13:00,136 Ajattelin, että olisi enemmän ihmisiä varmaan. 192 00:13:00,137 --> 00:13:01,537 majuri, 193 00:13:01,538 --> 00:13:04,414 hän ei päästä katsojia viimeiseen venytykseen asti. 194 00:13:04,415 --> 00:13:05,982 Paitsi paikalliset. 195 00:13:13,016 --> 00:13:14,124 Hei. 196 00:13:14,125 --> 00:13:15,552 Hymyile, pojat. 197 00:13:16,692 --> 00:13:17,829 Olet rehellinen kamera. 198 00:13:20,093 --> 00:13:22,124 Ne eivät ole kovin rehellisiä. 199 00:13:22,125 --> 00:13:23,959 Jos syljen sille, meneekö se pois? 200 00:13:23,960 --> 00:13:25,430 Se on helvetin kammottavaa. 201 00:13:31,069 --> 00:13:32,474 Mikä se on? 202 00:13:32,475 --> 00:13:33,636 Onko se vehnäpelto? 203 00:13:34,380 --> 00:13:35,407 Maailman paras. 204 00:13:36,547 --> 00:13:37,875 Oletko täältä kotoisin? 205 00:13:37,876 --> 00:13:39,139 Joo, olen kotoisin osavaltiosta. 206 00:13:39,140 --> 00:13:41,012 Ooh, sinä siis se. 207 00:13:41,013 --> 00:13:42,380 - Mitä tarkoitat? - Mikä? 208 00:13:42,381 --> 00:13:44,348 Herra Garraty on kävelijä kotivaltiosta. 209 00:13:44,349 --> 00:13:47,023 Varoitus. Varoitus, numero 38. 210 00:13:50,923 --> 00:13:51,962 Älykäs. 211 00:13:52,496 --> 00:13:54,356 Mikä on älykästä? 212 00:13:54,357 --> 00:13:55,764 Varoituksen ottaminen kun hän on vielä tuoreena. 213 00:13:55,765 --> 00:13:57,327 Hän saa idean mikä on meidän rajamme. 214 00:13:57,328 --> 00:13:59,366 Joo, näyttää siltä aika vitun tyhmä minusta. 215 00:13:59,367 --> 00:14:00,694 No, 216 00:14:00,695 --> 00:14:02,769 iso poika saa ei ongelmaa kävellä tunnin verran 217 00:14:02,770 --> 00:14:04,139 ilman uutta varoitusta. 218 00:14:05,337 --> 00:14:06,772 Sitten hän saa tämä otettu pois 219 00:14:06,773 --> 00:14:08,345 saada puhtaalta pöydältä. 220 00:14:08,346 --> 00:14:10,670 Se on hyvä strategia. 221 00:14:10,671 --> 00:14:12,441 Hei, se on sinun mielestäsi fiksua täyttää kasvosi 222 00:14:12,442 --> 00:14:14,281 kaikkien noiden kanssa hyytelövoileipiä näin aikaisin? 223 00:14:15,419 --> 00:14:16,845 Painu vittuun. 224 00:14:16,846 --> 00:14:18,120 Kunnossa. 225 00:14:21,486 --> 00:14:23,723 - Olson. Se on törkeää. - Mitä vittua? 226 00:14:23,724 --> 00:14:25,353 - Mitä? - Mitä hän teki? 227 00:14:25,354 --> 00:14:26,890 - Purukumia... - Laita se hänen taskuun. 228 00:14:26,891 --> 00:14:27,959 Se on vitun purukumia. 229 00:14:27,960 --> 00:14:30,359 Se ei ole vitun biohajoava. 230 00:14:30,360 --> 00:14:31,625 Älä halua roskaa 231 00:14:31,626 --> 00:14:33,395 kaikkialla helvetissä. Jeesus Kristus. 232 00:14:33,396 --> 00:14:34,528 Hyvä on, Hank, sinä tajuat sen 233 00:14:34,529 --> 00:14:36,033 tämä koko tie on yksi iso pentue, 234 00:14:36,034 --> 00:14:37,768 - eikö niin? - Joo, hän on oikeassa. 235 00:14:41,945 --> 00:14:43,876 Varoitus. Varoitus, numero viisi. 236 00:14:43,877 --> 00:14:45,910 Minulla on kivi vitun kengässäni. 237 00:14:45,911 --> 00:14:47,209 Vau! 238 00:14:47,210 --> 00:14:48,678 Mitä vittua hän tekee? 239 00:14:52,621 --> 00:14:53,683 pyhä paska! 240 00:14:54,988 --> 00:14:56,422 Mitä vittua? 241 00:14:56,423 --> 00:14:59,389 Varoitus, numero viisi. Toinen varoitus. 242 00:14:59,390 --> 00:15:01,256 Vittu, hän on edelleen vittu siellä! 243 00:15:01,257 --> 00:15:02,462 Mitä hän tekee, mies? 244 00:15:02,463 --> 00:15:04,891 pyhä paska! 245 00:15:04,892 --> 00:15:06,633 - Nouse ylös! -Nouse ylös, Barkovitch. 246 00:15:06,634 --> 00:15:08,103 Jeesus Kristus! 247 00:15:08,104 --> 00:15:09,564 Se tyhmä tosiaan tulee hanki hänen vitun lippunsa. 248 00:15:09,565 --> 00:15:11,503 Hei, nouse ylös, mies. Lopeta pelaaminen. 249 00:15:11,504 --> 00:15:15,110 Varoitus, numero viisi. Kolmas varoitus. 250 00:15:15,111 --> 00:15:17,080 - Mene vittuun, Barkovitch! - Tule, mies. 251 00:15:24,148 --> 00:15:25,518 Tyhmä vittu. 252 00:15:25,519 --> 00:15:27,090 Idiootti. 253 00:15:28,854 --> 00:15:30,027 Tyhmä. 254 00:15:30,892 --> 00:15:32,128 Parempi olla matkaamatta, vittu. 255 00:15:32,929 --> 00:15:34,464 Te ette edes tiedä. 256 00:15:34,465 --> 00:15:36,361 Ostin itselleni lepoa. 257 00:15:36,362 --> 00:15:39,197 Näen vain sen surkeasta 30 sekunnin tauostasi, 258 00:15:39,198 --> 00:15:40,800 nyt sinun täytyy kävellä kolme vitun tuntia 259 00:15:40,801 --> 00:15:42,497 ilman varoitusta. 260 00:15:42,498 --> 00:15:44,199 Helvetti mitä tarvitset muutenkin lepoa? 261 00:15:44,200 --> 00:15:46,007 Aloitimme juuri. 262 00:15:46,008 --> 00:15:48,976 Katsotaan kuka saa hänen lippunsa ensin, fuckwad. 263 00:15:48,977 --> 00:15:50,479 Kaikki on osa minun vitun suunnitelmastani. 264 00:15:50,480 --> 00:15:51,938 Joo, no... 265 00:15:51,939 --> 00:15:54,309 hänen suunnitelmansa ja tavaransa joka tulee ulos perseestäni, 266 00:15:54,310 --> 00:15:56,053 on epäilyttävän samankaltainen. 267 00:16:08,964 --> 00:16:10,730 Mitä te pojat ajattelette toiveesta, 268 00:16:10,731 --> 00:16:12,333 ja iso palkinto? 269 00:16:12,334 --> 00:16:15,234 Henkilökohtaisesti en voi lopeta ajatteleminen kaikesta siitä rahasta. 270 00:16:15,235 --> 00:16:17,471 Rikkaat miehet eivät pääse sisään taivasten valtakunta. 271 00:16:17,472 --> 00:16:18,973 Vau. 272 00:16:18,974 --> 00:16:21,074 Hyvä on, Halleluja, Veli Garraty! 273 00:16:21,075 --> 00:16:23,014 Siellä on virvokkeita kokouksen jälkeen. 274 00:16:24,411 --> 00:16:26,083 Oletko sinä uskonnollinen mies, Garraty? 275 00:16:26,084 --> 00:16:29,912 Ei, ei erityisesti, mutta en ole myöskään rahafriikki. 276 00:16:29,913 --> 00:16:31,022 Kunnossa. 277 00:16:31,789 --> 00:16:33,683 Katsos, olen uskonnollinen mies. 278 00:16:33,684 --> 00:16:36,649 En häpeä myöntää sitä. Olen täällä rahan takia. 279 00:16:36,650 --> 00:16:37,995 Tiedä, että se on helppoa pahansuuiseen rahaan 280 00:16:37,996 --> 00:16:40,759 kun et ole aikuinen likaa huonosti Baton Rougessa. 281 00:16:40,760 --> 00:16:42,194 Usko minua. 282 00:16:42,195 --> 00:16:44,167 Kasvava lika köyhä Baton Rougessa, 283 00:16:45,098 --> 00:16:46,834 se ei ole piknik. 284 00:16:46,835 --> 00:16:49,534 Se on yksi iso, hikinen sikajuhla. 285 00:16:49,535 --> 00:16:52,532 Kuuntele, minua ei haittaisi minulla on rahaa, mutta... 286 00:16:52,533 --> 00:16:54,675 on tärkeämpiäkin asioita. 287 00:16:54,676 --> 00:16:57,547 Tällä kävelyllä ei ole väliä, ja palkinto, sillä ei varmasti ole väliä. 288 00:16:57,548 --> 00:16:58,945 Mitä? 289 00:16:58,946 --> 00:17:00,580 Se on paskapuhetta, Garraty. 290 00:17:00,581 --> 00:17:02,082 Kunnossa. 291 00:17:02,083 --> 00:17:05,086 Hyvä on, katso sitä näin. 292 00:17:05,087 --> 00:17:07,351 Kun järjestelmä tukee ihmisiä nurkkaan, 293 00:17:07,352 --> 00:17:09,350 osoittaa pakoluukuun, ja sanoo, 294 00:17:09,351 --> 00:17:11,060 "Se on ainoa tie ulos." 295 00:17:11,061 --> 00:17:12,589 Tietenkin me kaikki tulemme yritä käydä se läpi. 296 00:17:12,590 --> 00:17:14,189 Meidät on luotu uskomaan se on ainoa tapa, 297 00:17:14,190 --> 00:17:15,891 kunniallinen tapa. 298 00:17:15,892 --> 00:17:18,265 Tarkoitan, vaikka vain 50 meistä valitaan lotossa, 299 00:17:18,266 --> 00:17:20,064 kaikki pojat tässä maassa panostaa siihen. 300 00:17:20,065 --> 00:17:21,703 En liioittele. 301 00:17:21,704 --> 00:17:23,431 Kaikki panostavat siihen, 302 00:17:23,432 --> 00:17:25,105 vaikka se ei ole pakollista, 303 00:17:25,106 --> 00:17:27,434 koska olemme kaikki niin vitun epätoivoinen. 304 00:17:27,435 --> 00:17:28,608 Mitä se kertoo sinulle? 305 00:17:28,609 --> 00:17:30,539 Mitä? 306 00:17:30,540 --> 00:17:33,214 Kukaan ei allekirjoita tätä. Ei todellakaan. 307 00:17:33,215 --> 00:17:35,583 Ei ole viisasta puhua pahaa pitkästä kävelystä. 308 00:17:35,584 --> 00:17:36,877 Se on erimielisyyttä, 309 00:17:36,878 --> 00:17:38,148 - ja siitä rangaistaan... - Pidättäkää minut. 310 00:17:38,149 --> 00:17:39,953 Pidätkö hänet? 311 00:17:39,954 --> 00:17:42,386 Ei luullut niin. 312 00:17:42,387 --> 00:17:45,722 Ei, ei, ei, sinulla on pointti, Garraty. 313 00:17:45,723 --> 00:17:47,788 He sanovat, että meillä on vaihtoehto ilmoittautua arvontaan, 314 00:17:47,789 --> 00:17:50,233 mutta tietääkö kukaan teistä kukaan, joka ei ole koskaan? 315 00:17:52,228 --> 00:17:53,269 Täsmälleen. 316 00:17:54,501 --> 00:17:56,239 Mutta en ole samaa mieltä kanssasi rahasta. 317 00:17:57,037 --> 00:17:58,942 Baker on oikeassa. 318 00:17:58,943 --> 00:18:00,107 Se ei ehkä ole tärkein asia, 319 00:18:00,108 --> 00:18:02,310 mutta se on aika paskaa korkealla siellä. 320 00:18:02,311 --> 00:18:03,911 Oikea ihminen voisi tehdä helvetin paljon hyvää 321 00:18:03,912 --> 00:18:05,645 oikealla rahamäärällä. 322 00:18:05,646 --> 00:18:07,983 Joo, mutta kuinka monta ihmistä tiedätkö isolla rahalla 323 00:18:07,984 --> 00:18:09,312 ketkä tekevät helvetin hyvää? 324 00:18:09,313 --> 00:18:11,248 Minun mielestäni se on myytti. 325 00:18:11,249 --> 00:18:13,913 Ei tule olemaan myytti, kun voitan. 326 00:18:13,914 --> 00:18:15,918 Juuri näin mihin haluan ne rahat. 327 00:18:26,900 --> 00:18:27,998 Savu? 328 00:18:27,999 --> 00:18:29,239 Ei, olen kunnossa. 329 00:18:30,776 --> 00:18:32,799 Joo, en minäkään tupakoi. 330 00:18:32,800 --> 00:18:34,376 - Ajattelin oppivani. -Hmm. 331 00:18:38,945 --> 00:18:39,975 Hei. 332 00:18:40,476 --> 00:18:41,944 Hei, vihje 10? 333 00:18:43,050 --> 00:18:44,181 "Pelasta tuuli. 334 00:18:44,182 --> 00:18:45,687 "Jos poltat tavallisesti, 335 00:18:45,688 --> 00:18:46,880 "yritä olla tekemättä niin 336 00:18:46,881 --> 00:18:48,617 - "Pitällä kävelyllä". - Ketä kiinnostaa? 337 00:18:48,618 --> 00:18:49,891 Suljetko vittu, Olson? 338 00:18:49,892 --> 00:18:51,720 Se on kuitenkin paskaa. Se on paskaa. 339 00:18:51,721 --> 00:18:53,457 Se on aika paska. Haluaako kukaan muu tätä? 340 00:18:53,458 --> 00:18:54,991 - En polta. - Tuo se tänne, mies. 341 00:18:54,992 --> 00:18:56,163 Voi! 342 00:18:56,164 --> 00:18:57,960 Uskonnollinen mies polttaa, eikö hän? 343 00:18:57,961 --> 00:19:00,231 Hei. Hei, ei mitään Raamatussa ei tupakkaa nyt. 344 00:19:00,232 --> 00:19:02,468 - Todellako? - Okei. 345 00:19:02,469 --> 00:19:04,039 - Anna minun antaa sinulle valo. - Katso missä vitussa 346 00:19:04,040 --> 00:19:05,665 sinä menet, sinä vitun paska. 347 00:19:05,666 --> 00:19:07,038 Mikä häntä vaivaa, pojat? 348 00:19:07,039 --> 00:19:08,170 Hei, olen Harkness. 349 00:19:08,171 --> 00:19:09,342 Hei, Harkness. 350 00:19:09,343 --> 00:19:12,045 Olet Ray Garraty, kotikaupunki poika. Numero 47. 351 00:19:12,046 --> 00:19:13,910 - Joo. - McVries, vahva, 23. 352 00:19:15,283 --> 00:19:16,714 Minä... Luulen, että ihmettelet 353 00:19:16,715 --> 00:19:18,879 miksi kirjoitan kaikkien nimet ja numerot. 354 00:19:18,880 --> 00:19:21,714 Mm-mmm. Ei oikeastaan, En ihmetellyt. 355 00:19:21,715 --> 00:19:23,157 Ehkä sinun takiasi ryhmien kanssa. 356 00:19:23,158 --> 00:19:26,323 Minulle? Ei, ei, ei. 357 00:19:26,324 --> 00:19:27,764 Kirjoitan kirjaa, näetkö? 358 00:19:27,765 --> 00:19:29,391 Kirja pitkästä kävelystä. 359 00:19:29,392 --> 00:19:31,432 - Näen sen. - Joo. 360 00:19:31,433 --> 00:19:34,530 Kirja pitkästä kävelystä sisäpiiriläisiltä näkökulmasta? 361 00:19:34,531 --> 00:19:36,371 Tee minusta rikas. 362 00:19:36,372 --> 00:19:39,833 Joo, jos voitat, et tarvitse kirja, joka tekee sinusta rikkaan. 363 00:19:39,834 --> 00:19:41,604 Joo, tarkoitan Ei varmaan, mutta... 364 00:19:41,605 --> 00:19:43,571 ...tee silti 365 00:19:43,572 --> 00:19:45,381 mielestäni mielenkiintoinen kirja. 366 00:20:04,597 --> 00:20:06,264 Varoitus. Varoitus, numero seitsemän. 367 00:20:06,265 --> 00:20:07,866 Minulla on vitun charley-hevonen! 368 00:20:11,605 --> 00:20:13,969 Paska. Tule, mies. Tule. 369 00:20:13,970 --> 00:20:15,473 -Varoitus, numero seitsemän... - Hyvä on, Curly. 370 00:20:15,474 --> 00:20:16,645 - Tule. -Toinen varoitus. 371 00:20:17,873 --> 00:20:19,312 - Hyvä on, pidä vain hitaasti. - Okei. Kunnossa. 372 00:20:19,313 --> 00:20:20,916 Riittävän nopeasti, ja tasaista, okei? 373 00:20:20,917 --> 00:20:22,577 Kunnossa? 374 00:20:22,578 --> 00:20:23,812 Tule, laita painosi päälleni. 375 00:20:23,813 --> 00:20:25,021 - Laita painosi päälleni. - Sait tämän, poika. 376 00:20:25,022 --> 00:20:26,719 Ei vittu ympärillä, pidä se liikkeessä. 377 00:20:26,720 --> 00:20:27,790 - Okei. Kunnossa. Kunnossa. - Okei? Sinä tulet jatka kävelemistä. 378 00:20:27,791 --> 00:20:28,992 Kuuntele Pete, okei? 379 00:20:28,993 --> 00:20:30,158 Yritä jatkaa kävelyä. Olet kanssamme. 380 00:20:30,159 --> 00:20:32,092 - Olet kanssamme. - Tule, jatka kävelyä. 381 00:20:32,093 --> 00:20:33,727 Jatka kävelyä. Se on oikein. 382 00:20:33,728 --> 00:20:36,057 Se on oikein. Me täällä auringonpaisteessa vain pitää hauskaa. 383 00:20:36,058 --> 00:20:38,165 - Kyllä se selviää, okei? - Hän löystyy nyt. 384 00:20:38,166 --> 00:20:39,498 - Okei, hyvä. Okei, hyvä. - Joo. Joo. 385 00:20:39,499 --> 00:20:41,128 Kunnossa. Näetkö tämän? Sinun täytyy luvata minulle 386 00:20:41,129 --> 00:20:43,004 - että aiot jatka kävelyä. - Joo, lupaan. 387 00:20:43,005 --> 00:20:44,435 - Lupaatko? - Lupaan. 388 00:20:44,436 --> 00:20:45,935 - Lupaan. Kunnossa. Kunnossa. - Selvä. 389 00:20:45,936 --> 00:20:47,208 - Selvä, olet kunnossa, eikö? - Tule, poika. 390 00:20:47,209 --> 00:20:48,603 - Selvä, joo. Joo. - Oletko kunnossa? 391 00:20:48,604 --> 00:20:50,344 Tule. Tule, pysy kanssani. 392 00:20:50,345 --> 00:20:51,743 - Pysy kanssani. -Joo, siinä se! 393 00:20:51,744 --> 00:20:52,940 - Pysy kanssani. - Siinä se, poika! 394 00:20:52,941 --> 00:20:54,250 - Pysy kanssani. - Tule, poika. 395 00:20:54,251 --> 00:20:55,415 - Olemme oikealla tahdilla. - Tule. 396 00:20:55,416 --> 00:20:56,781 Olemme oikealla tahdilla. Pysy kanssani, okei? 397 00:20:56,782 --> 00:20:58,145 - Jatka vain kävelyä. - Tule, Curly. Se on oikein. 398 00:20:58,146 --> 00:20:59,419 - Jatka vain kävelemistä, Curly. - Yksi, kaksi, kolme, neljä. 399 00:20:59,420 --> 00:21:00,851 - Siinä se, sait sen. - Jatka vain kävelyä. 400 00:21:00,852 --> 00:21:02,591 - Tule, nuori. - Jatka vain kävelyä. 401 00:21:02,592 --> 00:21:04,485 - Sait sen. -Meidän täytyy vain jäädä tähän tahtiin. 402 00:21:04,486 --> 00:21:05,789 - Meillä on hyvä. Tule nyt. -Meidän täytyy vain jäädä tähän tahtiin. 403 00:21:05,790 --> 00:21:06,854 Tule, pieni poika, sait tämän, mies. 404 00:21:06,855 --> 00:21:08,264 Tule, Curly. Tule, Curly. 405 00:21:08,265 --> 00:21:09,296 Se on vain sinä ja minä. Tule. 406 00:21:09,297 --> 00:21:10,495 - Tule, Curly. - Silmät ylös! Silmät ylös! 407 00:21:10,496 --> 00:21:11,861 - Tule, Curly. - Tule, nuori! 408 00:21:11,862 --> 00:21:13,370 - Tule, Curly. - Siinä se, poika. 409 00:21:13,371 --> 00:21:14,862 - Tule. - Tule, Curly, tule! 410 00:21:14,863 --> 00:21:16,273 Sait tämän! Sait tämän! 411 00:21:16,274 --> 00:21:17,503 -Varoitus, numero seitsemän. - Tule! 412 00:21:17,504 --> 00:21:18,803 - Jatka kävelyä! Nouse ylös! - Kolmas varoitus. 413 00:21:18,804 --> 00:21:21,039 - Nouse ylös, poika! - Nouse ylös, nuori! Nouse ylös! 414 00:21:23,274 --> 00:21:25,705 Voi, se ei ole reilua! 415 00:21:25,706 --> 00:21:28,213 Se ei ole reilua! 416 00:21:28,214 --> 00:21:30,321 Se ei ole helvetin reilua! 417 00:21:33,858 --> 00:21:35,181 Vittu! 418 00:21:35,182 --> 00:21:37,390 -Varoitus, numero 47... - Garraty! 419 00:21:37,391 --> 00:21:38,490 -...numero kuusi... - Tule! 420 00:21:38,491 --> 00:21:40,155 - ...numero 23. - En voi lopettaa. 421 00:21:40,965 --> 00:21:42,465 Mennään, jatka matkaa. 422 00:21:44,396 --> 00:21:45,435 Jatka liikkumista. 423 00:22:02,045 --> 00:22:04,684 Yksi tovereistamme on pudonnut. 424 00:22:04,685 --> 00:22:08,253 Muistetaan häntä lämmöllä ja juhli hänen rohkeuttaan. 425 00:22:08,254 --> 00:22:10,018 Tulee paljon lisää, 426 00:22:10,019 --> 00:22:13,653 mutta yksikään ei ole yhtä kirkkauden täyttämä aivan ensimmäisenä, 427 00:22:13,654 --> 00:22:15,157 ja aivan viimeinen. 428 00:22:15,935 --> 00:22:18,724 Tänään kävelemme Curlyn luo. 429 00:22:18,725 --> 00:22:20,000 Kuunnellaan, pojat! 430 00:22:20,001 --> 00:22:21,332 Curlylle! 431 00:22:21,333 --> 00:22:22,769 Helvetin oikein! 432 00:22:25,173 --> 00:22:26,267 Hei, mikä se on? 433 00:22:27,341 --> 00:22:28,478 Sinä ja majuri. 434 00:22:34,845 --> 00:22:37,355 Ruokala, 47 kutsuu ruokalaan. 435 00:22:45,164 --> 00:22:47,524 Hei, miksi kosket tuo karabiini? 436 00:22:47,525 --> 00:22:49,158 Kuten puuhun koputtaminen, kai. 437 00:22:51,794 --> 00:22:53,228 Sinä rakas poika, Ray. 438 00:22:58,768 --> 00:23:00,004 Minun täytyy ottaa vuoto. 439 00:23:00,978 --> 00:23:02,370 Varokaa, pojat! 440 00:23:02,371 --> 00:23:03,579 Tulossa! 441 00:23:05,283 --> 00:23:06,380 - Mitä helvettiä? - Voi mies. 442 00:23:06,381 --> 00:23:07,579 - Se joutui kenkiini! - Vau, 443 00:23:07,580 --> 00:23:08,644 katso mihin osoitat tuo juttu, mies! 444 00:23:08,645 --> 00:23:10,480 Jeesus vitun Kristus, McVries! 445 00:23:10,481 --> 00:23:12,522 Nyt se on helpotus. 446 00:23:19,159 --> 00:23:20,555 Hei. 447 00:23:20,556 --> 00:23:21,762 Oletko väsynyt? 448 00:23:22,965 --> 00:23:24,430 Ei 449 00:23:24,431 --> 00:23:26,327 Ollut väsynyt jo jonkin aikaa. 450 00:23:27,171 --> 00:23:28,439 Mitä, tarkoitat, ettet ole? 451 00:23:28,907 --> 00:23:30,072 Kuuntele, Ray. 452 00:23:30,073 --> 00:23:31,567 Se on niin kuin majuri sanoi... 453 00:23:31,568 --> 00:23:33,638 ei ole maaliviivaa. 454 00:23:33,639 --> 00:23:36,246 Se on suurin mielenvittua tässä kilpailussa. 455 00:23:36,247 --> 00:23:39,007 - Olisitko samaa mieltä? - En olisi eri mieltä. 456 00:23:39,008 --> 00:23:40,479 Se on vain, tiedätkö, Tunnen sen jo. 457 00:23:40,480 --> 00:23:41,844 En ole varma kuinka kauan vielä jaksan... 458 00:23:41,845 --> 00:23:43,745 Ei, ei, ei, Ray, Ray. Tule nyt. 459 00:23:43,746 --> 00:23:45,684 Näin kaikki ajattelee. 460 00:23:45,685 --> 00:23:48,357 Mutta näet, me, meidän täytyy ajatella toisin. 461 00:23:48,358 --> 00:23:49,783 Emme ajattele loppuun asti, 462 00:23:49,784 --> 00:23:51,524 ajattelemme hetkiä. 463 00:23:51,525 --> 00:23:54,295 Tee vain seuraavaan hetkeen. 464 00:23:54,296 --> 00:23:56,757 Joo. Mitä ajattelemme noin nyt? 465 00:23:56,758 --> 00:23:58,765 No, se on helppo. 466 00:23:58,766 --> 00:24:01,664 Meidän on vain selviydyttävä tämä helvetin kuumuus, poika. 467 00:24:01,665 --> 00:24:02,999 Voi luoja. 468 00:24:03,000 --> 00:24:04,268 -Se on paahtava. - Ymmärsit oikein. 469 00:24:06,669 --> 00:24:09,037 Hei, Ray. 470 00:24:09,038 --> 00:24:11,204 Mitä sanoit siellä pitkästä kävelystä, 471 00:24:11,205 --> 00:24:13,640 ja kuinka kukaan ei koskaan todella vapaaehtoisia... 472 00:24:13,641 --> 00:24:15,050 Joo? 473 00:24:15,051 --> 00:24:16,652 Mistä se tuli? 474 00:24:18,023 --> 00:24:19,314 M... isäni sanoi sen. 475 00:24:21,117 --> 00:24:22,922 Sinun isäsi yksi fiksu kusipää. 476 00:24:24,260 --> 00:24:25,463 Joo, minäkin luulen niin. 477 00:24:27,392 --> 00:24:29,657 Hei, jatka vain tanssimista kanssani näin ikuisesti, verta... 478 00:24:29,658 --> 00:24:31,157 enkä väsy koskaan. 479 00:24:31,158 --> 00:24:32,994 Hei, me kaavitaan kenkämme tähtiin, 480 00:24:32,995 --> 00:24:35,473 ja ripustaa ylösalaisin kuusta. 481 00:24:36,041 --> 00:24:38,364 Oletko runoilija, Pete? 482 00:24:38,365 --> 00:24:40,568 Menneinä päivinä olisin halunnut olla ollut... 483 00:24:40,569 --> 00:24:41,908 lauluntekijä. 484 00:24:43,444 --> 00:24:44,545 Mutta ne eivät ole niitä aikoja, 485 00:24:44,546 --> 00:24:46,510 joten taidan olla jumissa täällä riffi sinulle. 486 00:24:46,511 --> 00:24:48,074 Toivottavasti se ei ole liian paha. 487 00:24:48,075 --> 00:24:50,417 - Ei paha. - Hei, kaveri. 488 00:24:50,418 --> 00:24:53,084 Sinä olet, Raymond Garraty, eikö? 489 00:24:54,487 --> 00:24:55,526 Olen Pearson. 490 00:24:57,056 --> 00:24:59,354 Luulen, että sait salainen ihailija siellä. 491 00:25:00,758 --> 00:25:02,694 Ray, Ray, rakastan sinua! 492 00:25:02,695 --> 00:25:04,757 Tule, mies. Hänen täytyy olla 14-vuotias. 493 00:25:04,758 --> 00:25:06,568 Rakastan sinua, Ray! 494 00:25:06,569 --> 00:25:08,029 Ehkä hän vain haluaa nimikirjoituksesi, siinä kaikki. 495 00:25:08,030 --> 00:25:09,529 Hei, ajattelin katsojat eivät olleet 496 00:25:09,530 --> 00:25:10,270 vitun sallittua, koska olemme televisiossa ja paskaa. 497 00:25:10,271 --> 00:25:11,373 Pois täältä, mies. 498 00:25:11,374 --> 00:25:14,234 Tule. Älä ole hölmö, Olson. 499 00:25:14,235 --> 00:25:17,072 Pojalla on fani. Anna hänen pitää hauskaa. 500 00:25:17,073 --> 00:25:20,047 - Kiitos, Pete. - Hei, älä kiitä minua liikaa. 501 00:25:20,048 --> 00:25:21,417 pidän sinusta, 502 00:25:21,418 --> 00:25:23,521 mutta jos kaadu, En nouta sinua. 503 00:25:25,115 --> 00:25:26,447 Olemme kaikki tässä yhdessä, eikö? 504 00:25:27,822 --> 00:25:29,857 Ei haittaa pitämisestä toisiaan huvittivat. 505 00:25:32,428 --> 00:25:35,257 Tiedätkö mitä? Otan sen takaisin. 506 00:25:35,258 --> 00:25:36,793 He sanovat, että sinun ei pitäisi saada ystäviä pitkällä kävelyllä, 507 00:25:36,794 --> 00:25:39,363 mutta vittu. Pidän teistä kolmesta. 508 00:25:39,364 --> 00:25:40,565 Jopa sinä, Olson. 509 00:25:40,566 --> 00:25:42,733 - Painu vittuun. - Ei, olen tosissani. 510 00:25:42,734 --> 00:25:44,472 Hei, hei, hei, lyhyt ystävyys 511 00:25:44,473 --> 00:25:45,869 on parempi kuin ei ystävyyttä, eikö? 512 00:25:45,870 --> 00:25:46,969 Se on mitä Olen sanonut, mies. 513 00:25:46,970 --> 00:25:49,708 Sitä minä tarkoitan. 514 00:25:49,709 --> 00:25:51,941 Tule, mies. Ollaan muskettisotureita. 515 00:25:51,942 --> 00:25:54,307 Miten helvetissä on meistä tulee muskettisotureita? 516 00:25:54,308 --> 00:25:56,882 - Meitä on neljä. - Tule nyt. 517 00:25:56,883 --> 00:25:58,316 Me pysymme yhdessä kunnes meillä on kaikki jäljellä. 518 00:25:58,317 --> 00:25:59,816 Entä se? 519 00:25:59,817 --> 00:26:01,655 - Kaikki yhden puolesta! - Ja yksi kaikkien puolesta. 520 00:26:01,656 --> 00:26:04,590 Ei. Ja taas. Minun täytyy kuulla se kovemmin. 521 00:26:04,591 --> 00:26:06,724 - Kaikki yhden puolesta! - Ja yksi kaikkien puolesta! 522 00:26:06,725 --> 00:26:08,429 - Helvetti, joo! - Joo, kulta, tiedätkö... 523 00:26:08,430 --> 00:26:10,261 - Joo, et sinä, et sinä. - Tarvitset... 524 00:26:10,262 --> 00:26:11,933 Tiedät, että kuulostat siltä joukko vitun outoja, eikö? 525 00:26:11,934 --> 00:26:14,263 Voi, yrität... Yrität imeä tämä mulkku, Barkovitch? 526 00:26:14,264 --> 00:26:16,630 Kuulostaa siltä, ​​että haluat syödä vitun lihani, sinä sairas paska. 527 00:26:16,631 --> 00:26:17,773 Vittu! Ah! 528 00:26:18,869 --> 00:26:20,234 Jalkani tuntuu hauskalta. 529 00:26:20,235 --> 00:26:22,274 Se on kuin lihakset kaikki muuttuu pussikkaaksi. 530 00:26:22,275 --> 00:26:23,575 Hei, rentoudu. 531 00:26:23,576 --> 00:26:24,946 Minulle sattui muutama kilometri sitten. 532 00:26:24,947 --> 00:26:26,140 Se menee ohi. 533 00:26:26,141 --> 00:26:28,344 Varoitus. Numero yksi. 534 00:26:33,023 --> 00:26:34,321 Paska. 535 00:26:34,322 --> 00:26:35,624 Hei, tuo on Ewing. 536 00:26:35,625 --> 00:26:37,988 Kuten, hän tärisee ja paskaa. 537 00:26:37,989 --> 00:26:40,862 Varoitus. Numero yksi. Toinen varoitus. 538 00:26:42,863 --> 00:26:45,291 Varmaan jotain lääketieteellistä paskaa hän ei raportoinut. 539 00:26:45,292 --> 00:26:47,461 - Hei, perääntykää, Barkovitch! - Hei! 540 00:26:47,462 --> 00:26:50,803 Barkovitch, mene kauppaan paperisi, pikkumies. Mennä. 541 00:26:50,804 --> 00:26:53,567 Varoitus. Kolmas varoitus. Numero yksi. 542 00:26:57,582 --> 00:26:59,815 Mikseivät vain lopettaako se? 543 00:27:05,458 --> 00:27:07,148 Hei, teidän kaikkien pitäisi olla vitun hymyilee. 544 00:27:07,149 --> 00:27:09,286 Kertoimet vain nousivat meille. Joo? 545 00:27:12,355 --> 00:27:14,423 jatkan toivoa se osa helpottuu. 546 00:27:15,564 --> 00:27:16,892 Sitä minä pelkään. 547 00:28:03,943 --> 00:28:05,745 Varmaan kiva paikka asua. 548 00:28:05,746 --> 00:28:08,946 Jumala, säästä minua mukavia paikkoja asua. 549 00:28:08,947 --> 00:28:10,212 Tiedätkö, jos koskaan pääsen tästä eroon, 550 00:28:10,213 --> 00:28:12,053 Aion haureuttaa kunnes kaluni muuttuu siniseksi. 551 00:28:12,054 --> 00:28:13,747 Kunnossa. 552 00:28:13,748 --> 00:28:15,349 En ole koskaan ollut niin kiimainen elämässäni koska olen oikeassa tällä hetkellä. 553 00:28:15,350 --> 00:28:17,425 - Eikö olekin outoa? - Se on helvetin outoa. 554 00:28:17,426 --> 00:28:18,693 Joo. 555 00:28:18,694 --> 00:28:19,925 - Vain vähän, eikö? - Ahaa. 556 00:28:19,926 --> 00:28:21,223 Hei, voisin jopa kiihtyä sinulle, Ray... 557 00:28:21,224 --> 00:28:22,389 jos et haista kuin äitini kusipää. 558 00:28:22,390 --> 00:28:23,896 Hei, hei... Tulet ota minut vitun... 559 00:28:23,897 --> 00:28:25,226 - Voi luoja... - ...haen lippuni... 560 00:28:25,227 --> 00:28:27,127 - ...se haisee niin... - ...mieheni. 561 00:28:27,128 --> 00:28:28,867 Joo, Long Dong Silver, se olen minä. 562 00:28:28,868 --> 00:28:30,770 Vituttaa tietäni seitsemän meren yli. 563 00:28:30,771 --> 00:28:32,799 -Hmm. - Ei. Sinbad. 564 00:28:32,800 --> 00:28:34,304 Mitä? 565 00:28:34,305 --> 00:28:36,377 Ajattelet Sinbadia. Tiedätkö, Sinbad merimies? 566 00:28:36,378 --> 00:28:37,580 Se on seitsemän meren kaveri. 567 00:28:37,581 --> 00:28:38,879 Etkö kuullut että en välitä vittu? 568 00:28:38,880 --> 00:28:39,876 - Pitkä John Silver elää... - Yritän naida. 569 00:28:39,877 --> 00:28:41,311 ...helvetin Treasure Islandilla. 570 00:28:41,312 --> 00:28:42,408 - Mitä vittua? - Pelkkää vitun nörttiä 571 00:28:42,409 --> 00:28:43,552 - sanoa, tiedätkö? - Mitä, olen nörtti 572 00:28:43,553 --> 00:28:44,650 Koska luen vitun kirjoja ja paskaa? 573 00:28:44,651 --> 00:28:46,953 - Luulen niin. - Hei hei... 574 00:28:46,954 --> 00:28:49,719 ajattele tuota paskaa onko hän jo jättänyt varoituksensa pois? 575 00:28:49,720 --> 00:28:51,360 Tarkoitan, hänen on täytynyt. 576 00:28:51,361 --> 00:28:53,796 Ollut mitä? Kolme tuntia, ehkä. 577 00:28:53,797 --> 00:28:56,525 Kyllä, olen vitun puhdas varoituksissa, paskanaamassa. 578 00:28:57,500 --> 00:28:58,835 - Okei. - Hyvä korva. 579 00:29:00,833 --> 00:29:02,201 Hei, mikä se on? 580 00:29:03,199 --> 00:29:05,097 Tämä on raakaa jauhettua hirvenlihaa. 581 00:29:05,098 --> 00:29:06,404 Se on hyvää energiaa. 582 00:29:06,405 --> 00:29:07,607 Voi luoja. 583 00:29:07,608 --> 00:29:09,301 Poistu vaunustasi, muskettisoturi. 584 00:29:09,302 --> 00:29:10,569 Oksentaa kaikkialla. 585 00:29:10,570 --> 00:29:13,009 Hei, Ranskassa he kutsuvat sitä pihvitartariksi. 586 00:29:13,010 --> 00:29:14,574 - Se on herkkua. - Ööh. Mmm. 587 00:29:14,575 --> 00:29:17,652 Ooh, joo, no, Ranskassa, he eivät ole niin älykkäitä. 588 00:29:17,653 --> 00:29:19,412 Joo, Renoir ja Camus olivat idiootteja. 589 00:29:19,413 --> 00:29:20,684 Katso, en tiedä mistä tahansa sellaisesta 590 00:29:20,685 --> 00:29:22,248 vitun Camus paskaa, 591 00:29:22,249 --> 00:29:23,955 mutta tiedän, että he syövät 592 00:29:23,956 --> 00:29:26,494 vitun jalat sammakoista siellä. 593 00:29:26,495 --> 00:29:28,262 Tuo paska on helvetin inhottavaa. 594 00:29:28,263 --> 00:29:29,665 - Se ei ole inhottavaa. - Maistuu ilmeisesti kanansiipiltä. 595 00:29:29,666 --> 00:29:31,192 - Jumala. - Ymmärsit oikein. 596 00:29:31,193 --> 00:29:32,599 - Voi! Sh... - Hei. Pysy, jatka, 597 00:29:32,600 --> 00:29:33,668 pysy perässä. Jatka kävelyä. Tule. 598 00:29:33,669 --> 00:29:35,035 - Joo, joo, joo. - Pidän sinut hereillä. 599 00:29:35,036 --> 00:29:38,035 Olen kunnossa. Se on... vitun hyytelöjalkajuttu. 600 00:29:38,036 --> 00:29:39,440 - Okei. - Meni pois hetkeksi, 601 00:29:39,441 --> 00:29:40,842 mutta nyt se tulee takaisin. 602 00:29:40,843 --> 00:29:43,040 En vain tiedä mitä helvettiä minun pitää säätää. 603 00:29:43,041 --> 00:29:45,175 Ehkä lopeta puhuminen niin paljon, kaveri. 604 00:29:45,176 --> 00:29:46,983 - Mikä on nopeudesi, Olson? - Rentoudu, okei? 605 00:29:46,984 --> 00:29:48,082 Varma. 606 00:29:49,011 --> 00:29:50,377 Se on 3.4. 607 00:29:50,378 --> 00:29:52,221 Joo, minä myös. Oletan, että te? 608 00:29:52,222 --> 00:29:53,791 Ajellaan .3 pois. 609 00:29:55,526 --> 00:29:58,219 - Selvä. - Voi vittu. 610 00:29:58,220 --> 00:29:59,625 - Pyhä vittu. - Joo, joo, joo. 611 00:29:59,626 --> 00:30:00,827 Joo, joo, se on hyvä. 612 00:30:00,828 --> 00:30:02,364 todella tunnen vitun ero. 613 00:30:02,365 --> 00:30:03,632 - Hei, niin minäkin. - Joo. 614 00:30:03,633 --> 00:30:04,964 - Minä myös. - Minullakin on parempi olo. 615 00:30:04,965 --> 00:30:07,866 Älkäämme jääkö tänne liian kauan kuitenkin. 616 00:30:07,867 --> 00:30:09,334 Tiedätkö, sillä välin, Pete... 617 00:30:10,432 --> 00:30:11,842 haluatko kertoa meille siitä arpeesta? 618 00:30:16,406 --> 00:30:18,013 Baker on oikeassa. Ehkä me vain, um, 619 00:30:18,910 --> 00:30:19,982 olemme hiljaa. 620 00:30:21,614 --> 00:30:22,644 Kunnossa. 621 00:30:27,719 --> 00:30:28,989 Voi. 622 00:30:28,990 --> 00:30:30,853 Tule, älä ole vitun roskapukku, Garraty. 623 00:30:30,854 --> 00:30:32,590 - Mene vittuun, Olson. - Se on huono asia vitun otsonikerros. 624 00:30:32,591 --> 00:30:34,091 Paska! Paska! 625 00:30:34,092 --> 00:30:35,890 - Voi helvetti. Hei, hei, hei. - Voi luoja. 626 00:30:35,891 --> 00:30:38,057 Kaikki on kunnossa. Saat lisää annoksia. Olet kunnossa. 627 00:30:38,058 --> 00:30:39,430 Joo, mutta... 628 00:30:40,629 --> 00:30:43,103 se oli minulle tänään, koska... 629 00:30:43,104 --> 00:30:45,700 no, olen allerginen roskapostille. Annoin kaiken paskan pois. 630 00:30:47,343 --> 00:30:48,936 Vittu. 631 00:30:48,937 --> 00:30:50,540 Helvetin nälkäinen. 632 00:30:53,110 --> 00:30:54,181 Ole hyvä, Hank. 633 00:30:56,421 --> 00:30:57,613 En muuten pidä siitä. 634 00:31:03,295 --> 00:31:04,356 Kiitos, Ray. 635 00:31:05,296 --> 00:31:06,358 Muskettisoturi. 636 00:31:09,528 --> 00:31:11,392 Hei mies, olen ollut tarkoitan kysyä sinulta, 637 00:31:11,393 --> 00:31:14,561 "Rank", onko se lyhenne sanoista kuten "Ranklin"? 638 00:31:14,562 --> 00:31:16,634 Kuten "Ranklin Delano Roosevelt" tai jotain? 639 00:31:16,635 --> 00:31:18,566 Se on "Rank". 640 00:31:18,567 --> 00:31:20,638 Joo, mutta mistä se on lyhenne? Tarkoitan, kuten... 641 00:31:20,639 --> 00:31:22,242 Vain "Rank". 642 00:31:22,243 --> 00:31:24,446 sinä sanot äitisi antoi sinulle nimen vitun "Rank"? 643 00:31:24,447 --> 00:31:25,542 Joo. 644 00:31:26,818 --> 00:31:28,578 Ei vittu mitenkään. Sinä vittuilet kanssani. 645 00:31:29,444 --> 00:31:31,718 Onko sinun nimesi "Rank"? 646 00:31:31,719 --> 00:31:34,749 Voi helvetin luoja, ei mitenkään! 647 00:31:34,750 --> 00:31:37,556 Äitisi on täytynyt epäonnistua vanhan naulakon kanssa, 648 00:31:37,557 --> 00:31:40,092 ja hänellä täytyy olla vain piti ottaa se sinulta pois jollain muulla tavalla. 649 00:31:40,093 --> 00:31:42,397 - Oho. Kaveri! -Varoitus. Numero viisi. 650 00:31:42,398 --> 00:31:43,457 Tule, persepää. 651 00:31:43,458 --> 00:31:44,724 Haluat minun tanssivan haudallesi? 652 00:31:44,725 --> 00:31:45,630 -Varoitus. Numero 19. - Teen sitä koko päivän. 653 00:31:45,631 --> 00:31:47,400 Voi vittu. Kunnossa. 654 00:31:47,401 --> 00:31:49,568 - Pura se. - Tule, Rank... älä anna hänen tappaa sinut vittu. 655 00:31:49,569 --> 00:31:51,973 Kuski, jätä lapsi rauhaan ennen kuin vedän nenäsi irti 656 00:31:51,974 --> 00:31:54,640 - ja pakottaa sinut syömään sitä. - Okei, lihapää. 657 00:31:54,641 --> 00:31:56,577 Tule, sissy poika. 658 00:31:56,578 --> 00:31:57,941 Etkö kestä vitsin vitsiä? 659 00:31:57,942 --> 00:31:59,578 Haista vittu! 660 00:31:59,579 --> 00:32:02,644 Kunnossa. Kunnossa. 661 00:32:02,645 --> 00:32:03,917 - No, Rank, vielä yksi asia... - Anna mennä. 662 00:32:03,918 --> 00:32:05,084 Älä ota syötti, Rank! 663 00:32:05,085 --> 00:32:06,753 Luulen, että äitisi oli jakaa kuponkeja 664 00:32:06,754 --> 00:32:08,988 suihin 42nd Streetillä. 665 00:32:08,989 --> 00:32:10,185 minä ajattelin ottaa hänet asiaan. 666 00:32:10,186 --> 00:32:11,252 Mitä mieltä olette siitä? 667 00:32:11,253 --> 00:32:13,322 Toinen varoitus. Numero 19. 668 00:32:13,323 --> 00:32:15,291 Nouse ylös, Rank. 669 00:32:15,292 --> 00:32:16,457 - Nouse ylös, Rank. -Nouse ylös, Rank. 670 00:32:16,458 --> 00:32:17,699 - Voi luoja. Voi luoja! - Nouse ylös. Nouse ylös. 671 00:32:17,700 --> 00:32:18,929 - Nouse ylös! - Sijoitus ei ole noussut. 672 00:32:18,930 --> 00:32:20,132 - Nouse ylös! -Nouse ylös! 673 00:32:20,133 --> 00:32:21,298 -Varoitus. 19. - Rank, nouse, nouse. 674 00:32:21,299 --> 00:32:22,702 - Kolmas varoitus. - Nouse ylös, Rank! 675 00:32:22,703 --> 00:32:24,106 Nouse vittuun! Hei! 676 00:32:26,075 --> 00:32:28,774 Vittu! Barkovitsh, sinä vitun kusipää! 677 00:32:32,242 --> 00:32:33,942 Hei, Barkovitch. 678 00:32:33,943 --> 00:32:35,947 Hei, Barkovitch! 679 00:32:35,948 --> 00:32:37,315 Et ole enää vain tuholainen, 680 00:32:37,316 --> 00:32:39,011 - Nyt olet murhaaja! - Et voi vittu sanoa... 681 00:32:39,012 --> 00:32:40,614 -Toinen varoitus. - tuota paskaa, mies. Ei, ei, ei. 682 00:32:40,615 --> 00:32:42,024 - Numero viisi. - En tehnyt sitä paskaa. 683 00:32:42,025 --> 00:32:43,151 - En koskenut häneen. - Murhasit sen miehen! 684 00:32:43,152 --> 00:32:44,659 Hän tuli perässäni, mies. 685 00:32:44,660 --> 00:32:46,227 Hiljaa. Hei, katso... 686 00:32:46,228 --> 00:32:47,689 - Hän murhasi sen miehen. - Collie, näit se paska, eikö? 687 00:32:47,690 --> 00:32:49,897 Olemme vitun samanlaisia, mies. Tiedän, että pidät puhumisesta, 688 00:32:49,898 --> 00:32:51,163 - Tykkään puhua. - En ole samanlainen kuin sinä... 689 00:32:51,164 --> 00:32:52,362 - Pidämme... - ...sinä kusipää. 690 00:32:52,363 --> 00:32:54,396 Sano se uudestaan, sinä pureskelet betonia. 691 00:32:54,397 --> 00:32:56,362 Vittu tappoi sen pojan, Kristuksen tähden. 692 00:32:56,363 --> 00:32:58,703 Painu vittuun! Kunnossa? Haista vittu. 693 00:32:58,704 --> 00:33:00,304 Te kaikki. 694 00:33:00,305 --> 00:33:02,504 Mikset mene takaisin ja tanssia hänen päällänsä, vai mitä? 695 00:33:02,505 --> 00:33:05,147 Boogie hieman selässään. Viihdyttää meitä. 696 00:33:07,449 --> 00:33:09,814 Tiedän, että sinulla on tuo räpäys imevä kukko itseäsi, Scarface. 697 00:33:09,815 --> 00:33:11,320 Älä vittuile kanssani. 698 00:33:13,852 --> 00:33:17,155 En malta odottaa, että näen aivosi kaikkialla helvetin betonissa, Barkovitch. 699 00:33:17,156 --> 00:33:19,528 Tiedätkö, minä kannustan kun se tapahtuu. 700 00:33:19,529 --> 00:33:21,427 Sinä vitun paska. 701 00:33:45,484 --> 00:33:48,025 Hei mies. Katso tuota varista tuolla. 702 00:33:48,691 --> 00:33:50,051 Vittu. 703 00:33:50,052 --> 00:33:51,886 Pelottavaa paskaa. 704 00:34:10,675 --> 00:34:13,380 Hei, hei, hei, oletko joutunut kakkaamaan? 705 00:34:14,446 --> 00:34:16,745 Minä säännöstelen. Yritetään välttää sitä. 706 00:34:16,746 --> 00:34:19,583 - Se on fiksua. Kuuntele... -Varoitus, numero 45. 707 00:34:19,584 --> 00:34:22,051 ...jotain todella pahaa tapahtuu eteenpäin. 708 00:34:22,052 --> 00:34:23,455 Se... Se on niin rumaa. 709 00:34:23,456 --> 00:34:24,486 En usko edes osaavani kirjoittaa siitä kirjassa. 710 00:34:24,487 --> 00:34:26,386 Se voi tappaa sen kaupallisuudesta. 711 00:34:26,387 --> 00:34:27,988 kaupallisuus? 712 00:34:27,989 --> 00:34:30,831 Joo, kokonaisuus myyntipotentiaalia, tiedätkö, ihmiset... 713 00:34:30,832 --> 00:34:32,729 Kyllä, me tiedämme mitä se on. 714 00:34:33,570 --> 00:34:34,931 Okei. 715 00:34:34,932 --> 00:34:36,766 No kuule, 716 00:34:37,942 --> 00:34:39,068 sana on ollut tulee linjalla, 717 00:34:39,069 --> 00:34:41,237 tämä kaveri Ronald, 45, 718 00:34:41,238 --> 00:34:43,809 hänellä on todella huonot asiat. 719 00:34:45,706 --> 00:34:47,615 Varoitus, numero 45. 720 00:34:47,616 --> 00:34:48,913 Toinen varoitus. 721 00:34:53,251 --> 00:34:54,289 Inhottava! 722 00:34:55,627 --> 00:34:56,749 Tule, 45. 723 00:34:56,750 --> 00:34:58,854 Mennään! Jatka kävelyä! 724 00:35:00,657 --> 00:35:02,164 Tule, mies. 725 00:35:02,165 --> 00:35:03,227 Mennään, mies. Ota se pois. Jatka sitä. 726 00:35:03,228 --> 00:35:06,264 Varoitus, 45. Kolmas varoitus. 727 00:35:06,265 --> 00:35:07,997 - Vittu. -Hei, idiootti! 728 00:35:07,998 --> 00:35:09,995 - Vedä housusi ylös ja kävellä. - Tule, mies, nouse ylös. 729 00:35:09,996 --> 00:35:11,634 On parempi olla likainen kuin kuollut. 730 00:35:11,635 --> 00:35:13,438 Pidä kiirettä ja kävellä helvetissä. Mennään. 731 00:35:13,439 --> 00:35:15,608 Anna sen vain rullata alas vitun jalkasi! 732 00:35:16,979 --> 00:35:19,647 Tule, mies. 733 00:35:19,648 --> 00:35:20,744 Mennään. 734 00:35:25,756 --> 00:35:27,388 Voi luoja. 735 00:35:30,322 --> 00:35:32,518 - Vittu. - Et vältä sitä, pojat... 736 00:35:32,519 --> 00:35:34,488 ellet pese pois nopeasti. 737 00:35:34,489 --> 00:35:36,028 Viimeisten 20 on aina paskaa. 738 00:35:36,029 --> 00:35:37,731 Turpa kiinni, Stebbins! 739 00:35:37,732 --> 00:35:39,092 Mitä väliä sillä on? 740 00:35:39,971 --> 00:35:41,567 Toivotaan vain se tapahtuu nopeasti. 741 00:35:43,075 --> 00:35:46,866 Olen ylpeä teistä, pojat. Sinulla on pussi. 742 00:35:46,867 --> 00:35:49,368 Heiluta raskaasti kun kuljet näitä kilometrejä... 743 00:35:49,369 --> 00:35:51,471 raskas ja pitkä. 744 00:35:51,472 --> 00:35:52,740 Missä muualla maailmassa 745 00:35:52,741 --> 00:35:55,145 olisiko sinulla tällainen mahdollisuus? 746 00:35:55,146 --> 00:35:57,319 Missään ei ole vastausta. 747 00:35:57,952 --> 00:35:59,750 Voita se palkinto. 748 00:36:00,949 --> 00:36:03,992 Ensimmäinen yösi on melkein päälläsi. 749 00:36:03,993 --> 00:36:05,692 joillekin teistä, se jää viimeiseksi. 750 00:36:05,693 --> 00:36:06,853 Mutta muista... 751 00:36:06,854 --> 00:36:09,496 päättäväisesti, ylpeänä, ja kunnianhimo, 752 00:36:10,394 --> 00:36:12,767 näet aamunkoitteen. 753 00:36:12,768 --> 00:36:14,559 Oletko kunnossa, toveri? 754 00:36:14,560 --> 00:36:17,899 Joo, olen kunnossa. 755 00:36:17,900 --> 00:36:20,437 Haluan kertoa sinulle. Se on vain... täytyy odottaa aamuun, 756 00:36:20,438 --> 00:36:22,102 kaikki hyvin? Se tulee olemaan meidän seuraava... 757 00:36:23,514 --> 00:36:26,480 Hetki. Täsmälleen. 758 00:36:28,651 --> 00:36:29,681 Kunnossa. 759 00:36:30,787 --> 00:36:32,046 Okei, myyty. 760 00:36:41,022 --> 00:36:44,495 ♪ Dublinin messukaupungissa ♪ 761 00:36:44,496 --> 00:36:48,299 ♪ Missä tytöt ovat niin kauniita ♪ 762 00:36:48,300 --> 00:36:51,697 ♪ Ensin kiinnitin katseeni ♪ 763 00:36:51,698 --> 00:36:52,907 ♪ Suloinen Molly Malone ♪ 764 00:36:52,908 --> 00:36:55,304 Varoitus. Varoitus, 47. 765 00:36:55,305 --> 00:36:57,772 Voi! Herää, herää, poikani. 766 00:36:57,773 --> 00:37:01,548 Se olet sinä. Nouse ja loista. 767 00:37:02,280 --> 00:37:03,816 Paljonko kello on? 768 00:37:03,817 --> 00:37:05,651 Kello on 3:45. 769 00:37:07,353 --> 00:37:08,419 Mutta minä... olen ollut... minä... 770 00:37:08,420 --> 00:37:10,951 Olet nukahtanut tuntikausia, joo. 771 00:37:10,952 --> 00:37:13,553 Se on sinun mielesi, käyttämällä vanhaa hätäluukkua. 772 00:37:13,554 --> 00:37:14,858 Etkö toivo, että jalat voisivat? 773 00:37:17,936 --> 00:37:19,665 Tiedätkö, minäkin nukuin. 774 00:37:20,730 --> 00:37:22,731 Eikö ole outoa, että voimme tehdä sen? 775 00:37:22,732 --> 00:37:24,435 Ei onnistu mitään vitun järkeä, eikö? 776 00:37:24,436 --> 00:37:25,905 Tarkoitan, tiedätkö, Näin jopa unta. 777 00:37:25,906 --> 00:37:27,071 - Niin? - Joo. 778 00:37:27,072 --> 00:37:28,239 Niin, entä? 779 00:37:28,240 --> 00:37:31,308 Unelmoin äidistäni. 780 00:37:31,309 --> 00:37:32,475 Joo. 781 00:37:32,476 --> 00:37:34,578 Ja hän käytti laulamaan minulle tämän kehtolaulun 782 00:37:34,579 --> 00:37:36,918 - Se oli niin söpöä, tiedätkö? -Hmm. 783 00:37:36,919 --> 00:37:39,080 - Joo. - Se on hyvä, Ray. 784 00:37:39,081 --> 00:37:41,613 - Joo. - Katsos, se on tavaraa joka vie meidät läpi. 785 00:37:41,614 --> 00:37:42,916 - Joo. - Tule. 786 00:37:42,917 --> 00:37:44,750 - Joo, joo, joo. - Kerro äideistäsi. 787 00:37:44,751 --> 00:37:47,261 - Mikä hänen nimensä on? - Äiti. 788 00:37:47,262 --> 00:37:49,028 Painu vittuun, mies. Tiedäthän mistä puhun. 789 00:37:49,029 --> 00:37:52,391 Ööö, Ginnie. 790 00:37:52,392 --> 00:37:53,692 Jenny? 791 00:37:53,693 --> 00:37:55,533 - Ginn-ie. - Jenny. 792 00:37:55,534 --> 00:37:58,105 Ginnie. Kuten "gin". Kuten, tiedätkö, 793 00:37:58,106 --> 00:37:59,434 mitä he tekevät martinit kanssa? 794 00:37:59,435 --> 00:38:00,832 -Voi. - Joo. 795 00:38:00,833 --> 00:38:02,174 Lyön vetoa, että hänkin on todellinen ulkonäkö. 796 00:38:02,175 --> 00:38:03,539 Lyön sinua naamaan. 797 00:38:03,540 --> 00:38:04,706 Mene vittuun pois täältä, Pearson. 798 00:38:04,707 --> 00:38:06,106 - Miten se kehtolaulu meni? - Lopeta, mies 799 00:38:06,107 --> 00:38:07,614 - mene pureskelemaan jalkaasi. - Vittu kyllä, hän on katsoja. 800 00:38:07,615 --> 00:38:09,712 - Voi luoja. - Näin hänet vitun aloitusalueella. 801 00:38:09,713 --> 00:38:10,877 - Se on niin vitun ärsyttävää. - Kaikki heräsivät 802 00:38:10,878 --> 00:38:12,044 - Vitun hauskaa, eikö? - Vannon Jumalan nimeen. 803 00:38:12,045 --> 00:38:13,254 - Joo, kirjaimellisesti. - Olet hauska, Olson. 804 00:38:13,255 --> 00:38:14,453 - Olet hauska, Olson. - Hän on kaunis nainen. 805 00:38:14,454 --> 00:38:15,619 En tiedä mitä saat kaiken tilauksen. 806 00:38:15,620 --> 00:38:16,818 Toivottavasti saat sellaisen, kaksi, kolme varoitusta. 807 00:38:16,819 --> 00:38:17,884 - Paska. -Olson, lopeta puhuminen 808 00:38:17,885 --> 00:38:19,123 ihmisten äideistä. 809 00:38:19,124 --> 00:38:20,294 Kiitos, Harkness. 810 00:38:20,295 --> 00:38:21,955 Varoitus, 46. 811 00:38:21,956 --> 00:38:24,195 - Ensimmäinen varoitus. - 812 00:38:24,196 --> 00:38:27,026 Tiedätkö, ö... 813 00:38:27,027 --> 00:38:28,961 hän ei laula kehtolaulu kuitenkin enää. 814 00:38:28,962 --> 00:38:31,806 -Varoitus, numero 11. - Tiedätkö? 815 00:38:31,807 --> 00:38:33,571 Pete, kaipaan häntä. 816 00:38:33,572 --> 00:38:35,308 Minun täytyy kertoa sinulle, En tajunnut kuinka paljon 817 00:38:35,309 --> 00:38:38,003 Voisin vittuilla ikävä häntä. 818 00:38:38,004 --> 00:38:40,247 Tiedät, että sinun on voitettava nähdä hänet, Ray. 819 00:38:40,248 --> 00:38:41,850 Luulen, että näen hänet Freeportissa 820 00:38:41,851 --> 00:38:43,242 koska me asumme siellä. 821 00:38:43,243 --> 00:38:46,551 -25, toinen varoitus. - Tiedätkö? Mutta ö... 822 00:38:46,552 --> 00:38:48,424 Minun täytyy vain pärjätä siihen asti, luulisin. 823 00:38:49,154 --> 00:38:50,255 Joo. 824 00:38:50,256 --> 00:38:51,790 - Joo. - Onko sinulla tyttö, Ray? 825 00:38:52,721 --> 00:38:56,655 Juu, joo. Öh... 826 00:38:56,656 --> 00:38:58,729 Joo, tein... 827 00:38:58,730 --> 00:39:01,169 Tiedätkö, minä... Minun piti lopettaa se tämän takia. 828 00:39:01,170 --> 00:39:03,603 - Se oli siis sitä. - Numero 33. 829 00:39:03,604 --> 00:39:05,401 - Se on harmi, mutta fiksua. -Toinen varoitus. 830 00:39:05,402 --> 00:39:06,570 Joo, minäkin luulen niin. 831 00:39:06,571 --> 00:39:09,106 - Joo. - Joo. Entä sinä, Pete? 832 00:39:09,107 --> 00:39:10,380 Onko sinulla nainen? 833 00:39:13,112 --> 00:39:14,848 Ei, Ray. 834 00:39:14,849 --> 00:39:15,946 Ei, en. 835 00:39:18,890 --> 00:39:20,683 Varoitus, 47. 836 00:39:20,684 --> 00:39:22,250 - Toinen varoitus. - Haista minua. Vittu. 837 00:39:22,251 --> 00:39:25,659 Oh-oh. Sinä haaveilet poikaystäväsi munaa suussasi? 838 00:39:26,455 --> 00:39:27,458 Häh? 839 00:39:27,459 --> 00:39:28,994 Näet jotain vihreää, Barkovitch? 840 00:39:28,995 --> 00:39:30,265 Numero 12. 841 00:39:30,266 --> 00:39:31,598 Vain sinun pelottava pikkuinen vitun perse. Siinä kaikki. 842 00:39:31,599 --> 00:39:33,001 - Ensimmäinen varoitus. - 843 00:39:33,002 --> 00:39:34,197 Vihaan sitä vitun kaveria. 844 00:39:34,198 --> 00:39:35,295 Joo, minä myös. 845 00:39:37,109 --> 00:39:38,873 - Jatka vain kävelyä. - Voi vittu. 846 00:39:38,874 --> 00:39:41,801 -Varoitus, 47. Kolmas ja viimeinen varoitus. - Tule, Ray, kuuntele. 847 00:39:41,802 --> 00:39:43,136 - Vain kolme tuntia. - Vittu. 848 00:39:43,137 --> 00:39:44,774 Vain kolme tuntia, ja liuskekivi pyyhitään puhtaaksi. 849 00:39:44,775 --> 00:39:45,906 - Tule, jatka vain... -Varoitus, 18. 850 00:39:45,907 --> 00:39:47,406 Katso, ole hiljaa, Pete. Ole hiljaa! Ole hiljaa! 851 00:39:47,407 --> 00:39:49,250 -Toinen varoitus. - Älä nyt, lakkaa käyttämästä kuin 852 00:39:49,251 --> 00:39:50,549 et halua minua saadakseni lippuni. 853 00:39:50,550 --> 00:39:51,979 Tiedän, että olet juuri sellainen loput heistä, mies. 854 00:39:51,980 --> 00:39:53,717 Lopeta teeskentely et halua nähdä minua 855 00:39:53,718 --> 00:39:55,682 vitun luodilla takaraivossani! 856 00:39:55,683 --> 00:39:56,888 Toinen varoitus. 857 00:39:58,295 --> 00:39:59,755 Olin yrittää vain auttaa. 858 00:39:59,756 --> 00:40:01,660 Tule, astu sisään, veljet! 859 00:40:01,661 --> 00:40:04,222 Hei, kuka haluaa kilpailla kanssani vitun huipulle? 860 00:40:04,223 --> 00:40:06,067 Hiljaa, sinä vitun friikki! 861 00:40:06,068 --> 00:40:08,137 - Haista minua! Vittu! - Tee minut! 862 00:40:08,138 --> 00:40:10,235 Lotta sinä kuolet tällä mäellä. 863 00:40:10,236 --> 00:40:11,636 Ehkä yli puolet. 864 00:40:11,637 --> 00:40:13,636 Tapahtui kerran kuusi vuotta sitten. 865 00:40:13,637 --> 00:40:15,636 - Yhteensä 28. - Paska. Paska. 866 00:40:15,637 --> 00:40:16,910 - Tule. - Oho! 867 00:40:16,911 --> 00:40:18,605 Siinä mennään. 868 00:40:18,606 --> 00:40:19,746 Numero kahdeksan. 869 00:40:20,819 --> 00:40:23,148 Numero 43. 870 00:40:23,149 --> 00:40:24,315 Tule, neljäsilmäinen. 871 00:40:24,316 --> 00:40:25,418 Kuolet tänä iltana. 872 00:40:25,419 --> 00:40:26,682 Sinä kuolet tänä iltana! 873 00:40:26,683 --> 00:40:28,381 - Tule! - Viimeinen varoitus. 874 00:40:29,921 --> 00:40:32,123 - Numero 41. - 875 00:40:32,124 --> 00:40:33,258 Numero 30. 876 00:40:33,259 --> 00:40:34,322 Tule, Olson! 877 00:40:39,200 --> 00:40:40,434 Viimeinen varoitus. 878 00:40:40,435 --> 00:40:41,927 Et aio pärjää helvetissä, Garraty. 879 00:40:41,928 --> 00:40:44,170 Odota! Olen kunnossa! Olen kunnossa! 880 00:40:44,171 --> 00:40:46,099 Argh! 881 00:40:46,100 --> 00:40:47,668 Sinä tulet kuole tänä yönä, Garraty. 882 00:40:47,669 --> 00:40:48,936 Voin vittu tuntea sen. 883 00:40:48,937 --> 00:40:50,978 Tulet vittuilemaan kuole tänä yönä, mies. 884 00:40:50,979 --> 00:40:52,512 Viimeinen varoitus. 885 00:40:52,513 --> 00:40:54,715 Ota aikaa, kulta. Ota aikaa! 886 00:40:55,249 --> 00:40:57,184 Vittu! 887 00:40:57,185 --> 00:40:58,881 Älä katso taaksesi, Garraty! 888 00:40:58,882 --> 00:41:01,150 Minulla on ase vitun päähäsi, vittu! 889 00:41:02,619 --> 00:41:03,952 Tunnen sen! 890 00:41:03,953 --> 00:41:05,253 Tulet vittuilemaan anna periksi, eikö niin? 891 00:41:07,221 --> 00:41:09,125 Ase vitun päähäsi, Garraty! 892 00:41:10,864 --> 00:41:12,667 Jää viimeiseksi kuule vittu, mies! 893 00:41:16,040 --> 00:41:17,402 Miten kestät? 894 00:41:17,403 --> 00:41:20,031 Ei hyvä. Tunnen oloni heikoksi. 895 00:41:20,032 --> 00:41:22,376 Vertaa, voit tehdä tämän. 896 00:41:22,377 --> 00:41:23,909 Kaada ruokala pään yli. 897 00:41:25,709 --> 00:41:27,517 Ei, kiitos. 898 00:41:30,616 --> 00:41:33,048 No niin. No niin. 899 00:41:33,049 --> 00:41:34,913 Nosta nyt toinen jalka toisen edessä. 900 00:41:34,914 --> 00:41:36,152 - Siinä se. - Okei. 901 00:41:36,895 --> 00:41:38,356 Täytä nyt. 902 00:41:38,357 --> 00:41:40,156 Ruokala, 47, ruokala. 903 00:41:45,602 --> 00:41:48,329 Saat palkkaa ampumisestani, älä katso minua, kusipää! 904 00:41:49,169 --> 00:41:50,199 Ray. 905 00:41:50,942 --> 00:41:51,970 Mäen huipulla. 906 00:41:52,977 --> 00:41:54,005 Me onnistuimme. 907 00:41:55,069 --> 00:41:57,407 Ei, ei, ei! Älä hidasta. 908 00:41:57,408 --> 00:41:58,913 Älä hidasta. 909 00:41:58,914 --> 00:42:00,213 Jatka liikkumista. 910 00:42:00,214 --> 00:42:01,617 Saat henkeäsi. 911 00:42:05,480 --> 00:42:07,081 Pete, en tarkoittanut mitä sanoin siellä, okei? 912 00:42:07,082 --> 00:42:08,751 - Unohda se, mies. - Ei, olen anteeksipyynnön velkaa. 913 00:42:08,752 --> 00:42:11,082 - Unohda se. - Pete, olen sinulle velkaa... 914 00:42:11,083 --> 00:42:13,590 En voi... 915 00:42:13,591 --> 00:42:15,622 - Ei hätää. - Okei. Kunnossa. 916 00:42:15,623 --> 00:42:16,930 Kaikki on kunnossa. 917 00:42:16,931 --> 00:42:18,029 Kunnossa. 918 00:42:19,337 --> 00:42:21,795 Hei, tiedäthän En tarkoittanut sitä, vai mitä? 919 00:42:21,796 --> 00:42:23,302 Kaikki on hyvin. 920 00:42:23,303 --> 00:42:25,137 Kaikki on hyvin. Päästä se ulos. 921 00:42:25,138 --> 00:42:26,240 Kunnossa. 922 00:42:26,241 --> 00:42:28,373 - Älä ole vitun tyhmä. - Okei. 923 00:42:28,374 --> 00:42:32,175 - Pidä vauhti. - Okei. 924 00:42:34,218 --> 00:42:35,576 Entä ne loput? 925 00:42:35,577 --> 00:42:37,378 Muskettisoturit? 926 00:42:38,485 --> 00:42:39,755 Muskettisoturit ovat kaikki hyviä. 927 00:42:39,756 --> 00:42:40,854 Kunnossa. 928 00:42:46,789 --> 00:42:49,788 Jatka liikkumista. 929 00:42:49,789 --> 00:42:52,360 Sait sen. 930 00:43:07,184 --> 00:43:08,477 Kaikki mitä hän tarvitsee 931 00:43:08,478 --> 00:43:10,282 on haarukka. 932 00:43:14,523 --> 00:43:16,285 Puhu minulle, Pete. Olen hiipumassa. 933 00:43:18,493 --> 00:43:19,959 Luuletko voittavasi, Ray? 934 00:43:21,098 --> 00:43:23,094 Öh, minä... 935 00:43:23,891 --> 00:43:24,931 Minun täytyy. 936 00:43:25,937 --> 00:43:27,766 Me kaikki teemme. 937 00:43:27,767 --> 00:43:29,870 Joo... Joo, selviytyäkseen. Ymmärrän, mutta... 938 00:43:30,934 --> 00:43:32,999 Täytyy muista syistä. 939 00:43:33,000 --> 00:43:35,139 Kunnossa. Mutta luuletko niin? 940 00:43:37,212 --> 00:43:38,274 Ei, Pete. 941 00:43:39,083 --> 00:43:40,111 Ei, en. 942 00:43:42,185 --> 00:43:43,213 Entä sinä? 943 00:43:44,522 --> 00:43:46,220 Lopetin ajattelemisen Minulla oli todellinen mahdollisuus 944 00:43:46,221 --> 00:43:47,580 noin klo 11 viime yönä. 945 00:43:49,358 --> 00:43:51,051 Tiedätkö, minulla oli idea 946 00:43:51,052 --> 00:43:54,154 että kun ensimmäinen kaveri putosi, 947 00:43:54,155 --> 00:43:56,189 sotilaat osoittivat heidän aseensa, 948 00:43:56,190 --> 00:43:58,063 ja kun vetivät laukaisimet, 949 00:43:58,064 --> 00:44:01,501 pieniä paperinpaloja sanalla "bang" tulee esiin. 950 00:44:01,502 --> 00:44:03,171 Majuri menisi "Aprillipäivät" 951 00:44:03,172 --> 00:44:05,539 ja lähdemme kaikki kotiin. 952 00:44:05,540 --> 00:44:07,673 Tiedätkö mitä tarkoitan? 953 00:44:07,674 --> 00:44:09,745 Kyllä, Pete, minä. 954 00:44:10,640 --> 00:44:12,309 Joo. 955 00:44:12,310 --> 00:44:15,443 Kyllä, se vei minut hetki tajuta todellinen totuus tästä. 956 00:44:16,187 --> 00:44:17,819 Tämä on kävele tai kuole... 957 00:44:18,749 --> 00:44:19,953 yksinkertainen niin. 958 00:44:21,119 --> 00:44:22,689 Ei selviytymistä fyysisesti vahvimmista. 959 00:44:22,690 --> 00:44:24,859 Jos olisi, olisin tehnyt hyvä mahdollisuus, mutta... 960 00:44:27,092 --> 00:44:29,596 On äitejä kuka nostaisi auton 961 00:44:29,597 --> 00:44:31,668 jos heidän lapsensa oli kiinnitetty alle. 962 00:44:33,435 --> 00:44:35,364 Aivot, Garraty. 963 00:44:36,800 --> 00:44:38,330 Ei ihminen eikä Jumala, 964 00:44:38,331 --> 00:44:40,468 se on jotain vitun aivoissa. 965 00:44:42,642 --> 00:44:43,812 Minulla ei ole sitä. 966 00:44:46,111 --> 00:44:48,944 En halua lyödä ihmisiä niin pahasti. 967 00:44:48,945 --> 00:44:51,644 Ja minä ajattelen, kun aika tulee, 968 00:44:52,685 --> 00:44:54,718 kun olen tarpeeksi väsynyt, 969 00:44:54,719 --> 00:44:56,451 Taidan vain istua alas. 970 00:44:58,187 --> 00:45:00,059 Toivottavasti se ei ole totta, Pete. 971 00:45:04,501 --> 00:45:05,963 Kestän kuitenkin Barkovitchin. 972 00:45:05,964 --> 00:45:09,868 Ah! Sen minä ainakin pystyn. 973 00:45:09,869 --> 00:45:12,236 Voimme molemmat tehdä sen. 974 00:45:13,971 --> 00:45:16,302 Kuinka monta ihmistä on jäljellä? 975 00:45:16,303 --> 00:45:19,314 Tuli sana, hävisimme 14 viime yönä. 976 00:45:19,315 --> 00:45:21,179 Eli 18 jäljellä, luulen. 977 00:45:22,352 --> 00:45:23,577 Se on hiipumassa, Ray. 978 00:45:24,981 --> 00:45:26,822 Yli 5% mahdollisuus nyt. 979 00:45:47,743 --> 00:45:49,110 Kävelitkö pois varoituksistasi? 980 00:45:49,111 --> 00:45:50,776 Kyllä, tein. 981 00:45:50,777 --> 00:45:52,972 Ray, tiedätkö nyt on totta aamu. 982 00:45:52,973 --> 00:45:54,278 Kerrotko minulle? 983 00:45:55,981 --> 00:45:58,577 Mikä paska tilanne tämä on. 984 00:45:58,578 --> 00:46:01,612 Vitun puut ja yksi hevonen kaupunkeja kaikkialla. 985 00:46:01,613 --> 00:46:03,853 Onko kaupunkia koko tässä vitun paikassa? 986 00:46:03,854 --> 00:46:05,121 Tiedätkö, se on hauskaa, Collie, 987 00:46:05,122 --> 00:46:07,324 haluamme hengittää raitista ilmaa savusumun sijaan. 988 00:46:07,325 --> 00:46:10,796 Ei ole savua Sioux Fallsissa, vitun kusipää. 989 00:46:10,797 --> 00:46:12,358 Ah! Oikein. Ei savusumua, vain paljon, 990 00:46:12,359 --> 00:46:14,196 - mikä se on, kuuma ilma? - Nyt, nyt, pojat. 991 00:46:14,197 --> 00:46:16,131 Tule. Selvitetään tämä kuin herrat. 992 00:46:16,132 --> 00:46:17,363 Ensimmäinen saatava hänen päänsä räjähti 993 00:46:17,364 --> 00:46:18,496 täytyy ostaa toinen olutta, vai mitä? 994 00:46:18,497 --> 00:46:20,139 - Entä se? - Minä... En pidä oluesta. 995 00:46:21,509 --> 00:46:22,636 Helvetin paska. 996 00:46:24,908 --> 00:46:26,547 Hän on buginen. 997 00:46:26,548 --> 00:46:28,315 Tiedätkö, sinäkin näytät bugilta, Ray. 998 00:46:28,316 --> 00:46:29,615 - Hmm. - Haista minua. 999 00:46:29,616 --> 00:46:32,379 Onko kaikki bugissa tänä aamuna? 1000 00:46:32,380 --> 00:46:34,549 Lyön vetoa, että myös Olsonissa on vikoja. Hei, Olson. 1001 00:46:35,791 --> 00:46:36,889 - Hei, Hank! - Hei, tule 1002 00:46:36,890 --> 00:46:38,854 tule, McVries. Jätä hänet rauhaan, mies. 1003 00:46:38,855 --> 00:46:39,988 Hänellä ei ollut hyvä yö. 1004 00:46:39,989 --> 00:46:41,154 Hänkään ei voi niin hyvin. 1005 00:46:41,155 --> 00:46:43,697 Hei, kuinka nukuit tänään? Häh? 1006 00:46:43,698 --> 00:46:45,826 Koska nukuin aivan helvetin hienoa. 1007 00:46:45,827 --> 00:46:47,467 Hei, Olson. 1008 00:46:47,468 --> 00:46:48,629 Haluatko lähteä kävelylle? 1009 00:46:49,405 --> 00:46:50,433 Painu helvettiin. 1010 00:46:51,605 --> 00:46:52,840 Tule. Mitä? 1011 00:46:52,841 --> 00:46:55,209 - Mitä sinä sanoit? - Mene helvettiin. Sanoin vittu... 1012 00:46:55,210 --> 00:46:56,505 Mene helvettiin! 1013 00:46:59,584 --> 00:47:00,880 Yritä vain pitääkseen sen mielenkiintoisena. 1014 00:47:00,881 --> 00:47:03,382 -Hmm. -Varoitus. 1015 00:47:03,383 --> 00:47:05,477 Varoitus, 49. 1016 00:47:10,493 --> 00:47:13,219 Minun nilkkani. 1017 00:47:13,220 --> 00:47:16,697 Nilkkani on kokonaan vääntynyt. 1018 00:47:16,698 --> 00:47:19,865 Varoitus. Toinen varoitus, 49. 1019 00:47:19,866 --> 00:47:21,835 Tule, Harkness! Pidä se vain liikkeessä 1020 00:47:21,836 --> 00:47:24,533 yksi jalka toisen edessä. Sait tämän. 1021 00:47:26,608 --> 00:47:28,008 Hei, pois täältä! 1022 00:47:28,009 --> 00:47:29,840 Joo, sinä! Pois täältä! Et halua nähdä tätä! 1023 00:47:29,841 --> 00:47:31,140 Häipyä! 1024 00:47:31,141 --> 00:47:33,542 Varoitus. Kolmas varoitus, 49. 1025 00:47:34,681 --> 00:47:36,407 Viimeinen varoitus. 1026 00:47:36,408 --> 00:47:37,678 Pois täältä, mies! 1027 00:47:42,955 --> 00:47:44,993 Minä... menen... menen... 1028 00:47:47,864 --> 00:47:49,187 Se on niin perseestä. Tämä juttu on niin perseestä! 1029 00:47:49,188 --> 00:47:51,062 Kaikki on niin perseestä! 1030 00:47:51,063 --> 00:47:53,094 Olet liian tunteellinen, Garraty. 1031 00:47:53,095 --> 00:47:54,296 Se saa sinut lopulta. 1032 00:47:54,297 --> 00:47:55,601 Tiedätkö, sinä tuskin puhut, mutta kun teet, 1033 00:47:55,602 --> 00:47:57,071 se on pelkkää roskaa! 1034 00:47:58,435 --> 00:47:59,732 Mielestäni paskaa kylmä äijä 1035 00:47:59,733 --> 00:48:01,537 niin vain luultavasti voittaa koko juttu. 1036 00:48:02,709 --> 00:48:03,836 Harkness, mies. 1037 00:48:04,844 --> 00:48:06,077 Köyhä Harkness. 1038 00:48:06,078 --> 00:48:08,449 Mikset kirjoita hänelle vitun runo siis? 1039 00:48:08,450 --> 00:48:09,784 Itse asiassa, tiedätkö mitä? 1040 00:48:09,785 --> 00:48:12,445 Sinun pitäisi kirjoittaa hänelle laulu, lauluntekijä. 1041 00:48:12,446 --> 00:48:14,051 Mikset suutele perseeni, tappaja? 1042 00:48:14,052 --> 00:48:15,954 Hei, älä vittu sano tuota paskaa, mies. 1043 00:48:15,955 --> 00:48:17,419 Olet vitun väärässä sanoa niin, mies. 1044 00:48:17,420 --> 00:48:19,560 En ole vitun väärässä. Olet vitun väärässä, mies. 1045 00:48:19,561 --> 00:48:21,524 Ai niin? Mitä aiot tehdä? 1046 00:48:23,701 --> 00:48:25,991 Minulla on sinulle suunnitelmia, kusipää. 1047 00:48:25,992 --> 00:48:27,101 Kunnossa? 1048 00:48:30,900 --> 00:48:31,941 Ray... 1049 00:48:32,540 --> 00:48:33,569 oletko hyvä? 1050 00:48:34,972 --> 00:48:36,011 Tarkoitan, olen... 1051 00:48:37,310 --> 00:48:39,677 Olen parempi kuin vitun Harkness, luulisin. 1052 00:48:39,678 --> 00:48:41,115 Se on hyvä, Ray. 1053 00:48:42,380 --> 00:48:44,954 Muista, emme voi saa molempiin suuntiin. 1054 00:48:48,589 --> 00:48:50,824 Hei, Hank. 1055 00:48:50,825 --> 00:48:52,786 Olen pahoillani pallosi murtamisesta, mies. 1056 00:48:54,398 --> 00:48:55,558 Olen todella. 1057 00:49:00,836 --> 00:49:04,030 Kiittäkää itseänne, pojat. 1058 00:49:04,031 --> 00:49:05,473 Kuunnellaan se. 1059 00:49:05,474 --> 00:49:07,773 Pääsit 100 mailia. 1060 00:49:07,774 --> 00:49:10,210 Se on helvetin saavutus! 1061 00:49:13,177 --> 00:49:16,045 Jatka. Palkinto odottaa. 1062 00:49:18,381 --> 00:49:21,014 Tarkoitan, miten ihmeessä näyttääkö hän aina niin tuoreelta? 1063 00:49:21,015 --> 00:49:22,222 Hän jopa ihminen? 1064 00:49:23,087 --> 00:49:24,617 Se ei ole temppu. 1065 00:49:24,618 --> 00:49:27,394 Majuri nukkuu yöt, illallisen jälkeen. 1066 00:49:27,395 --> 00:49:28,888 Hän jopa käy suihkussa. 1067 00:49:30,028 --> 00:49:31,489 Se ei ole reilua. 1068 00:49:31,490 --> 00:49:33,134 Kyse ei ole oikeudenmukaisuudesta. 1069 00:49:35,200 --> 00:49:37,470 Miten menee, vitun pää? 1070 00:49:37,471 --> 00:49:39,231 Sinä saatanan laukku. 1071 00:49:41,634 --> 00:49:44,240 Oletko sairas, Stebbins? 1072 00:49:44,241 --> 00:49:46,180 Voi, etkö tekisi noin, Garraty? 1073 00:49:47,418 --> 00:49:48,644 Vain allergiat. 1074 00:49:50,048 --> 00:49:51,883 Saan ne joka kevät. 1075 00:49:51,884 --> 00:49:54,715 Voi vittu! Hän juoksee sen puolesta! 1076 00:49:54,716 --> 00:49:56,587 -Varoitus, 31. -Voi poika! Tule nyt! 1077 00:50:00,156 --> 00:50:01,921 Vittu, se herätti minut juuri! 1078 00:50:16,304 --> 00:50:17,769 Ooh! 1079 00:50:17,770 --> 00:50:20,808 Poika, tappaisin heti jalkahierontaan. 1080 00:50:22,750 --> 00:50:24,409 Jos voitan tämän, 1081 00:50:24,410 --> 00:50:26,545 Jos voitan, vannon Jumalan nimeen, 1082 00:50:26,546 --> 00:50:28,020 Saatan olla kiusaus käyttää toiveeni 1083 00:50:28,021 --> 00:50:30,026 jalkahierontaan siellä tien päällä. 1084 00:50:30,990 --> 00:50:32,054 Oletko tosissasi, Baker? 1085 00:50:32,055 --> 00:50:33,788 Ei, mies. Ei tietenkään. 1086 00:50:35,262 --> 00:50:38,059 minä kysyn saada yksi niistä... 1087 00:50:38,060 --> 00:50:39,527 Millä nimellä kutsut niitä? 1088 00:50:39,528 --> 00:50:41,695 - Yksi heistä avaruusraketit. - Huh. 1089 00:50:41,696 --> 00:50:43,629 Joo, ne avaruusraketit vie minut kuuhun. 1090 00:50:43,630 --> 00:50:45,132 -Joo. - Joo, olen aina halunnut 1091 00:50:45,133 --> 00:50:46,641 mennä kuuhun. 1092 00:50:46,642 --> 00:50:48,899 Missä tahansa on parempi kuin täällä. 1093 00:50:48,900 --> 00:50:51,344 Hei, tiedätkö, se ei ole huono toive, Baker. 1094 00:50:51,345 --> 00:50:54,440 Muista se yksi lapsi, no, hän halusi... 1095 00:50:54,441 --> 00:50:55,943 Luulen, että se oli lemmikkinorsu? 1096 00:50:55,944 --> 00:50:57,443 Joo. 1097 00:50:57,444 --> 00:50:58,551 Kyllä, ja he antoivat sen hänelle. 1098 00:50:58,552 --> 00:50:59,912 Huh-huh. 1099 00:50:59,913 --> 00:51:01,446 He toivat sen esiin satulan ja kaiken kanssa, 1100 00:51:01,447 --> 00:51:02,819 ja hän vain ajoi sillä kotiin. 1101 00:51:02,820 --> 00:51:03,917 Joo. 1102 00:51:05,557 --> 00:51:07,426 He todella antavat sinulle mitä haluat. 1103 00:51:09,230 --> 00:51:11,623 Siksi Pyydän mennä kuuhun. 1104 00:51:11,624 --> 00:51:13,660 Minä toivon 10 alaston naiselle. 1105 00:51:13,661 --> 00:51:16,336 Voi vittu. Siellä hän on. Luulin, että menetimme sinut. 1106 00:51:17,068 --> 00:51:19,171 No, olen kunnossa. 1107 00:51:19,172 --> 00:51:21,142 Vittu sinä teet 10 alaston naisen kanssa? 1108 00:51:21,143 --> 00:51:23,240 Sinä sanoit olevasi tulee olemaan mukavaa, McVries. 1109 00:51:23,241 --> 00:51:24,846 Se on tyhmä helvetin toive, Olson. 1110 00:51:24,847 --> 00:51:26,339 Miten se on? tyhmä toive? 1111 00:51:26,340 --> 00:51:27,814 Oletko hedelmäinen tai jotain? 1112 00:51:27,815 --> 00:51:28,949 Ei, siitä ei ole kysymys, Olson. 1113 00:51:28,950 --> 00:51:30,015 Kaikki mitä sanon onko se kun voitat, 1114 00:51:30,016 --> 00:51:31,114 saat kuin gazillion dollaria. 1115 00:51:31,115 --> 00:51:32,812 Voit maksaa 10 alaston naisesta 1116 00:51:32,813 --> 00:51:34,513 tulla kotiisi aina kun haluat. 1117 00:51:34,514 --> 00:51:37,255 Se on vain, tiedätkö, 1118 00:51:37,256 --> 00:51:38,791 kun voitat, sinun pitäisi toivoa jotain 1119 00:51:38,792 --> 00:51:39,927 jota et voi maksaa. 1120 00:51:39,928 --> 00:51:42,259 Ei. En halua täytyy maksaa helvetissä 1121 00:51:42,260 --> 00:51:44,196 alastomille naisilleni. Se on törkeää. 1122 00:51:44,197 --> 00:51:46,363 Hei, sinä ymmärrät jos saat toiveesi, 1123 00:51:46,364 --> 00:51:47,926 joku tulee täytyy maksaa 10 naiselle 1124 00:51:47,927 --> 00:51:49,435 - olla alasti puolestasi, eikö niin? - Mm-hmm. 1125 00:51:52,273 --> 00:51:53,300 Okei, en koskaan ajatellut siitä. Vau. 1126 00:51:53,301 --> 00:51:55,170 - Ei, et tehnyt. - Paska. 1127 00:51:57,010 --> 00:51:58,741 Mitä tekisit toivotko, McVries? 1128 00:52:00,114 --> 00:52:01,815 Minulla oli pitkään toive, 1129 00:52:01,816 --> 00:52:03,251 itse asiassa vuosia, mutta... 1130 00:52:04,516 --> 00:52:07,354 Olen muuttanut toiveeni parin viime päivän aikana. 1131 00:52:07,355 --> 00:52:11,453 Tästä eteenpäin toivon että Long Walkilla on kaksi voittajaa. 1132 00:52:11,454 --> 00:52:14,725 Sillä sitten... sitten tulevina vuosina, 1133 00:52:14,726 --> 00:52:18,031 ihmisillä voi olla toivoa että ehkä heidän ystävänsä saattaa vain selvitä. 1134 00:52:18,032 --> 00:52:20,294 Ah, he tekevät älä koskaan salli sitä paskaa. 1135 00:52:20,295 --> 00:52:23,037 No voi helvetti jos en yritä. 1136 00:52:23,038 --> 00:52:25,238 - Se on kaunista, Pete. - Voi vittuun, mies. 1137 00:52:25,239 --> 00:52:27,701 Ei, en vittuile kanssasi. Olen aivan tosissani. 1138 00:52:27,702 --> 00:52:29,640 Se on todella vitun kaunis. 1139 00:52:29,641 --> 00:52:32,178 Luulen edelleen 10 alaston naista on vitun järjetön. 1140 00:52:32,179 --> 00:52:35,177 - Voi Jeesus. - Entä sinä, Garraty? 1141 00:52:35,178 --> 00:52:36,478 Ei, en sano. 1142 00:52:36,479 --> 00:52:37,911 Se on kuin syntymäpäivätoivotus, tiedätkö? 1143 00:52:37,912 --> 00:52:38,953 - Voi, tule, mies. - En yritä hämmentää sitä. 1144 00:52:38,954 --> 00:52:41,052 Tule. Tule, Garraty. Tule. 1145 00:52:41,053 --> 00:52:42,823 Todennäköisesti se olet sinä, 1146 00:52:42,824 --> 00:52:45,155 tai joku meistä siitä syystä, 1147 00:52:45,156 --> 00:52:47,258 on laiha kenellekään. Mitä haittaa? 1148 00:52:47,259 --> 00:52:49,354 Mahdollisuudet ovat tulossa paremmin ja paremmin. 1149 00:52:49,355 --> 00:52:50,491 Ja tiedätkö, 1150 00:52:50,492 --> 00:52:52,195 Tunnen aika hyvä tänään, joten... 1151 00:52:52,196 --> 00:52:53,933 Ooh! 1152 00:52:53,934 --> 00:52:56,433 - Katso sinua. - No niin. 1153 00:52:56,434 --> 00:52:58,170 Mutta en tiedä. Kuinka monta meitä on jäljellä? 1154 00:52:58,171 --> 00:53:00,041 No, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. 1155 00:53:00,042 --> 00:53:03,173 Niitä on varmaan noin 15. En tiedä. 1156 00:53:03,174 --> 00:53:04,779 Ne eivät ole enää huonoja kertoimia. 1157 00:53:07,510 --> 00:53:10,245 Tämä ei ole kivaa enää ollenkaan. 1158 00:53:10,246 --> 00:53:12,215 Ei vitun makua. 1159 00:53:12,216 --> 00:53:13,550 Puhutaanko purukumista? 1160 00:53:13,551 --> 00:53:15,546 - Voi luoja. Sylje se ulos, mies. - Se on niin törkeää. 1161 00:53:15,547 --> 00:53:16,848 Voi, mitä voin sanoa? 1162 00:53:16,849 --> 00:53:18,689 Olen taikauskoinen kusipää. 1163 00:53:19,822 --> 00:53:22,964 Sain tämän tunteen vatsani syvyydessä. 1164 00:53:22,965 --> 00:53:25,633 Niin kauan kuin tämä purukumi kestää, niin minäkin. 1165 00:53:25,634 --> 00:53:27,699 Kun hän menee, minä menen. 1166 00:53:27,700 --> 00:53:30,127 Meidän täytyy pärjätä tämän asian läpi yhdessä, minä ja kumi. 1167 00:53:30,128 --> 00:53:32,235 Se on yhtä kaunista koska se on inhottavaa, Olson. 1168 00:53:32,236 --> 00:53:33,404 Ei, ei, ei. Älä vaihda 1169 00:53:33,405 --> 00:53:35,141 - Aihe nyt, Garraty. - Ei, en ole. 1170 00:53:35,142 --> 00:53:36,934 Et ole täällä rahan takia, eikö? 1171 00:53:36,935 --> 00:53:38,412 Anna meille naposteltavaa. Mitä varten olet täällä? 1172 00:53:39,542 --> 00:53:41,046 Kuule, minä kerron sinulle tämän. 1173 00:53:41,047 --> 00:53:43,107 Haluan toiveeni muuttaa asioita. 1174 00:53:43,108 --> 00:53:45,115 Tiedätkö? Ehkä lopettaa tämä koko juttu kokonaan. 1175 00:53:45,116 --> 00:53:46,414 "Et voi toivoa asioita 1176 00:53:46,415 --> 00:53:48,422 "joka aiheuttaa muutoksia valtiossa 1177 00:53:48,423 --> 00:53:49,717 - "käytännöt ja menettelyt". - Voi luoja, Olson. 1178 00:53:49,718 --> 00:53:50,983 - Ei, se ei ole sitä... - Se on sääntö numero... 1179 00:53:50,984 --> 00:53:52,290 ...puhun tästä, mieheni. Sanon vain, 1180 00:53:52,291 --> 00:53:53,754 En toivo jotta jotain muuttuisi. 1181 00:53:53,755 --> 00:53:57,089 Toiveeni, jos saan sen, saattaa saada aikaan muutoksen. 1182 00:53:57,090 --> 00:53:59,300 - Tiedäthän, epäsuorasti. - Vittu, piilotko sinä, Garraty? 1183 00:53:59,301 --> 00:54:01,332 Eikö näiden pitäisi olla parhaat ystäväsi? 1184 00:54:01,333 --> 00:54:04,267 Hei, ole vittuun kiinni, tappaja, vai? 1185 00:54:04,268 --> 00:54:05,773 Mene etsimään oma piirisi. 1186 00:54:05,774 --> 00:54:07,074 Hei, täytyy olla varovainen 1187 00:54:07,075 --> 00:54:09,403 sanomalla sellaisia juttuja ääneen, mies. 1188 00:54:09,404 --> 00:54:10,737 Majuri on ampunut sinut 1189 00:54:10,738 --> 00:54:12,305 puhumiseen sellaisista ajatuksista. 1190 00:54:12,306 --> 00:54:13,746 Ei, tiedän. 1191 00:54:13,747 --> 00:54:14,844 Vain... 1192 00:54:17,013 --> 00:54:18,746 En tiedä. luulen, seuraavan kahden päivän aikana, 1193 00:54:18,747 --> 00:54:21,779 Minä joko aion olla kuollut tai voittaja. 1194 00:54:21,780 --> 00:54:23,688 Voin yhtä hyvin puhua kun voin. 1195 00:54:25,421 --> 00:54:27,158 Hei, hän on oikeassa. 1196 00:54:27,159 --> 00:54:28,726 Tiedätkö, olet oikeassa, Garraty. 1197 00:54:30,024 --> 00:54:32,495 - Vittu pitkä kävely. - Ole hyvä, Pete. 1198 00:54:32,496 --> 00:54:35,830 - Hei, vittu majuri! - No niin. 1199 00:54:35,831 --> 00:54:37,501 - Vittu pitkä kävely! - Vittu pitkä kävely! 1200 00:54:37,502 --> 00:54:39,670 - Helvetti, kyllä, Collie! - Vittu majuri! 1201 00:54:39,671 --> 00:54:41,368 - Tule, Baker, mitä sinulla on? - Vittu pitkä kävely! 1202 00:54:41,369 --> 00:54:42,670 Mitä sinulla on, poika? 1203 00:54:42,671 --> 00:54:44,001 - Kävele perään, mies. - Vittu Walk. 1204 00:54:44,002 --> 00:54:45,509 - Paska kävely. - Joo, riko Walk. 1205 00:54:45,510 --> 00:54:47,777 - Pojat, kaverit, tulkaa! - No niin, kulta! 1206 00:54:47,778 --> 00:54:50,511 Voi, tule. Olson, älä ole vitun pillu nyt. 1207 00:54:50,512 --> 00:54:52,318 Majuri ei ole älykäs kohde. 1208 00:54:52,319 --> 00:54:53,787 Vittu majuri! Vittu pitkä kävely! 1209 00:54:53,788 --> 00:54:54,946 Voi vittu, Stebbins. 1210 00:54:54,947 --> 00:54:56,824 No, hän saa ampumaan minua vittu. 1211 00:54:56,825 --> 00:54:58,183 Niinkö hän tekee? 1212 00:54:58,184 --> 00:55:00,051 - Vittu pitkä kävely! -Joo. Vittu Walk. 1213 00:55:00,052 --> 00:55:01,860 Vittu majuri ja vittu ne vitun sotilaat! 1214 00:55:01,861 --> 00:55:03,187 No niin. 1215 00:55:03,188 --> 00:55:04,557 - Haista vittu, mies! - Joo! Vittu pitkä kävely! 1216 00:55:04,558 --> 00:55:06,033 Vittu pitkä kävely! 1217 00:55:06,034 --> 00:55:07,465 - Kyllä. - Vittu pitkä kävely! 1218 00:55:07,466 --> 00:55:10,129 - Vittu kävelemään! - Joo! Vittu pitkä kävely! 1219 00:55:12,301 --> 00:55:13,468 Vittu pitkä kävely! 1220 00:55:13,469 --> 00:55:14,902 - Vittu kävelemään! - Vittu kävelemään! 1221 00:55:14,903 --> 00:55:17,075 - Vittu kävelemään! - Vittu joo! Joo! 1222 00:55:17,076 --> 00:55:18,347 Vittu majuri! 1223 00:55:19,908 --> 00:55:21,205 - Vittu pitkä kävely! - Siinä hän on! 1224 00:55:21,206 --> 00:55:22,850 - Vittu pitkä kävely! - Joo, vittu pitkä kävely! 1225 00:55:22,851 --> 00:55:24,485 Majuri, katso! Haista vittu! 1226 00:55:46,801 --> 00:55:50,007 Voi Pete. 1227 00:55:51,346 --> 00:55:53,176 Sinä... haluatko nukkua? 1228 00:55:53,177 --> 00:55:54,273 Haluat minun... 1229 00:55:56,147 --> 00:55:57,177 Ei. 1230 00:55:58,186 --> 00:55:59,619 Siinä kaikki. 1231 00:56:01,253 --> 00:56:02,281 Kiitos, Pete. 1232 00:56:25,215 --> 00:56:27,075 Hyvä on, pysy siellä, Pete. 1233 00:56:30,381 --> 00:56:31,812 Ah, vittu minua. 1234 00:56:31,813 --> 00:56:33,483 Hyvä on, älä pudota sitä, kaikki hyvin? 1235 00:56:33,484 --> 00:56:34,780 - Pelataanko palloa? -Valmis? 1236 00:56:34,781 --> 00:56:36,018 - Lyö minua. -Kunnossa. 1237 00:56:36,618 --> 00:56:37,886 No niin. 1238 00:56:37,887 --> 00:56:39,819 -Varoitus, numero kuusi. - Kiva. No niin. 1239 00:56:39,820 --> 00:56:41,426 - Vau. - Vau, Art. Vau! 1240 00:56:41,427 --> 00:56:43,094 -Helppoa, Art. Vittu. -Jeesus. 1241 00:56:43,095 --> 00:56:45,123 Älä nyt kestä kauan. 1242 00:56:45,124 --> 00:56:46,864 - Tule. - Sinun täytyy mennä. 1243 00:56:47,964 --> 00:56:49,732 - Onko hän hyvä? - Toinen varoitus, 1244 00:56:49,733 --> 00:56:51,002 - Ei, hän ei ole vielä herännyt. - ...numero kuusi. 1245 00:56:51,003 --> 00:56:52,104 Nouse ylös, Art. 1246 00:56:52,105 --> 00:56:54,238 Vitun ilkeää. 1247 00:56:54,239 --> 00:56:56,176 Purista se pois, mieheni. 1248 00:56:56,177 --> 00:56:58,744 Ei ole niin helppoa... ase päälläni... 1249 00:57:02,417 --> 00:57:03,611 Mitä, tarvitset aseen päähäsi 1250 00:57:03,612 --> 00:57:05,279 nousta paskasta? Jeesus. 1251 00:57:05,280 --> 00:57:06,587 hitto! 1252 00:57:08,190 --> 00:57:09,755 Nopein paska, jonka olen koskaan ottanut. 1253 00:57:09,756 --> 00:57:12,021 Sinun olisi pitänyt tuoda ongelma The New Yorkerista kanssasi. 1254 00:57:13,891 --> 00:57:15,530 Koskaan ei voinut mennä kauaa ilman paskaa. 1255 00:57:16,529 --> 00:57:19,329 Katsos, useimmat kaverit, he... 1256 00:57:19,330 --> 00:57:21,863 he paskat kerran viikossa. 1257 00:57:21,864 --> 00:57:24,434 Minulle? Olen kerran päivässä tyyppinen kaveri, tiedätkö? 1258 00:57:24,435 --> 00:57:26,302 Jos en paskaa kerran päivässä,... 1259 00:57:26,303 --> 00:57:28,408 Otan laksatiivia. 1260 00:57:28,409 --> 00:57:31,777 On kolme suurta totuutta maailmassa. 1261 00:57:33,279 --> 00:57:34,848 Hyvä ateria, 1262 00:57:34,849 --> 00:57:36,542 hyvä ruuvi, 1263 00:57:36,543 --> 00:57:37,882 ja hyvää paskaa. 1264 00:57:39,021 --> 00:57:40,148 Ja siinä kaikki. 1265 00:57:41,849 --> 00:57:43,486 Olson on fiksu mies. 1266 00:57:43,487 --> 00:57:44,650 Sanot kuitenkin jatkuvasti "paskaa". 1267 00:57:44,651 --> 00:57:45,758 Mitä sille kuuluu? 1268 00:57:47,256 --> 00:57:48,788 Se on aina kuulunut minusta vähän vähemmän mautonta 1269 00:57:48,789 --> 00:57:51,062 kuin... kuin S-sana. 1270 00:57:51,063 --> 00:57:54,330 No, en ole koskaan kuullut Raamatun kieltämisestä sana "paska". 1271 00:57:54,331 --> 00:57:55,670 Entä sinä, Ray? 1272 00:57:55,671 --> 00:57:57,364 En minä. 1273 00:57:57,365 --> 00:57:59,633 Joo, ei se ole... ei se ole sääntö tai mitä tahansa. 1274 00:57:59,634 --> 00:58:01,473 Se on vain, tiedätkö... 1275 00:58:01,474 --> 00:58:03,234 idea on Raamattu... 1276 00:58:03,235 --> 00:58:04,341 - ...Raamattu sanoo... - Voitko... Voitko... 1277 00:58:04,342 --> 00:58:06,805 Anteeksi, voitko katkaista? 1278 00:58:06,806 --> 00:58:08,847 Sinä haiset. 1279 00:58:11,084 --> 00:58:13,486 Kuuntele, se ei ole sinun vikasi. Sinulla ei ollut aikaa pyyhkiä. 1280 00:58:13,487 --> 00:58:15,847 Mutta meidän kaikkien ei pitäisi olla helvetti maksaa siitä. 1281 00:58:15,848 --> 00:58:17,752 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1282 00:58:17,753 --> 00:58:19,259 - Anteeksi, Art. - Rakastan sinua. rakastan sinua. 1283 00:58:19,260 --> 00:58:20,426 - Kyllä, me rakastamme sinua, Art. - Kiitos. 1284 00:58:20,427 --> 00:58:22,891 Pidä vain... tiedätkö, vain... 1285 00:58:22,892 --> 00:58:25,358 Juokse vaikka kaksi mailia tietä pitkin. Kunnossa? 1286 00:58:27,270 --> 00:58:29,505 - Uh. - No, Ray, olemme yksin. 1287 00:58:31,568 --> 00:58:32,607 Entä se? 1288 00:58:36,413 --> 00:58:38,338 Sen täytyy vain jäädä meidän välillämme, Pete. 1289 00:58:39,848 --> 00:58:42,551 Sinulla on sanani, toveri, ja se tarkoittaa jotain. 1290 00:58:46,088 --> 00:58:48,524 Öh... 1291 00:58:50,126 --> 00:58:52,484 Isäni, tiedätkö... 1292 00:58:57,298 --> 00:58:59,029 Isäni oli sankarini. 1293 00:59:00,871 --> 00:59:02,568 Ja öh... 1294 00:59:02,569 --> 00:59:05,471 tiedätkö, hän aina halusi näyttää minulle asioita 1295 00:59:05,472 --> 00:59:08,409 joka rehellisesti voisi olla sai hänet vankilaan. 1296 00:59:08,410 --> 00:59:10,201 Tiedätkö, hän halusi näyttää minulle kirjoja, 1297 00:59:10,202 --> 00:59:12,413 tiedätkö, Nietzsche ja Kierkegaard, 1298 00:59:12,414 --> 00:59:14,709 Mark Twain ja Camus, ja näytä minulle musiikkia, 1299 00:59:14,710 --> 00:59:16,545 aitoa vitun esteetöntä musiikkia. 1300 00:59:16,546 --> 00:59:17,814 - Joo. - Ja vain... 1301 00:59:17,815 --> 00:59:19,217 tiedätkö, sellainen mies hän oli. 1302 00:59:19,218 --> 00:59:20,745 Hän oli estoton, 1303 00:59:20,746 --> 00:59:21,920 ja vain... 1304 00:59:23,617 --> 00:59:25,257 tiedätkö, en tiedä. Halusin tietää vanhan tavan, 1305 00:59:25,258 --> 00:59:26,721 joten hän näytti sen minulle. 1306 00:59:26,722 --> 00:59:28,329 Ja kaikki tämä paska on nyt laitonta. 1307 00:59:28,330 --> 00:59:30,254 Kyllä, luulen, että hän ajatteli hänellä oli järjestelmä. 1308 00:59:30,255 --> 00:59:31,530 Hän luuli olevansa varovainen, mutta... 1309 00:59:31,531 --> 00:59:33,797 ♪ Dublinin messukaupunki ♪ 1310 00:59:33,798 --> 00:59:37,636 ♪ Missä tytöt ovat niin kauniita ♪ 1311 00:59:37,637 --> 00:59:41,671 ♪ Laitoin ensin silmäni makealla ♪ 1312 00:59:41,672 --> 00:59:45,108 ♪ Molly Malone Kuten hän... ♪ 1313 00:59:46,346 --> 00:59:47,345 Isä, haittaako sinua 1314 00:59:47,346 --> 00:59:48,910 nappaamassa pesäpalloa? 1315 00:59:48,911 --> 00:59:50,975 Se on heti seuraava ompelukoneeseen. 1316 00:59:50,976 --> 00:59:53,018 Se on oikein... Kiitos. 1317 00:59:53,019 --> 00:59:54,584 Kiitos. 1318 00:59:57,654 --> 00:59:58,652 Mmm. 1319 01:00:00,989 --> 01:00:03,326 - Isä? Isä? - William, mitä teit? 1320 01:00:03,327 --> 01:00:04,595 Mitä teit? 1321 01:00:04,596 --> 01:00:06,493 - Isä? - Mitä tapahtuu? 1322 01:00:06,494 --> 01:00:08,335 William? 1323 01:00:08,336 --> 01:00:10,600 William, mitä tapahtuu? 1324 01:00:10,601 --> 01:00:14,934 Hän sanoo asioita, joita hän ei tarkoita! 1325 01:00:14,935 --> 01:00:17,037 herra William Garraty, 1326 01:00:17,038 --> 01:00:19,007 sinua on syytetty ja tuomittu, 1327 01:00:19,008 --> 01:00:21,215 korkeiden rikosten vuoksi omistamisesta ja opettamisesta, 1328 01:00:21,216 --> 01:00:24,011 kielletyistä materiaaleista ja ideoista. 1329 01:00:24,012 --> 01:00:25,848 Lupaatko uskollisuutta valtiolle, 1330 01:00:25,849 --> 01:00:27,718 - järjestelmä ja joukot... - Ole hyvä. 1331 01:00:27,719 --> 01:00:29,485 ...tässä ja nyt kadulla 1332 01:00:29,486 --> 01:00:30,718 perheesi edessä, 1333 01:00:30,719 --> 01:00:33,486 vai välitön deaktivointi? 1334 01:00:34,896 --> 01:00:38,192 Vielä on aikaa olla esimerkkinä pojallesi. 1335 01:00:38,193 --> 01:00:41,593 Vielä aikaa sinulle tehdä kunniallisen valinnan. 1336 01:00:44,570 --> 01:00:45,905 Se on sinun päätöksesi. 1337 01:00:50,573 --> 01:00:51,671 Ei, sir. 1338 01:00:51,672 --> 01:00:52,908 Voi luoja. 1339 01:00:52,909 --> 01:00:55,545 minä lupaan ei sellaista uskollisuutta. 1340 01:00:55,546 --> 01:00:57,176 Voi luoja. Voi luoja! 1341 01:00:57,177 --> 01:00:59,815 - Onnea sinulle, herra Garraty. -Ei! 1342 01:00:59,816 --> 01:01:01,354 - Jumala osoittakoon armoa. -Ei! 1343 01:01:01,355 --> 01:01:02,847 Älä koskaan unohda kuka olet, Ray. 1344 01:01:04,991 --> 01:01:06,090 Jumala. 1345 01:01:08,758 --> 01:01:09,962 Olen niin pahoillani. 1346 01:01:11,225 --> 01:01:12,728 Kaikki on kunnossa. Olen kunnossa. 1347 01:01:12,729 --> 01:01:14,967 Ei, Ray, kaikki ei ole kunnossa. 1348 01:01:18,969 --> 01:01:21,200 Joo, olet oikeassa, ei ole. 1349 01:01:21,201 --> 01:01:23,305 Ja siksi Tapan hänet. 1350 01:01:26,074 --> 01:01:28,911 - Ei. - Joo. 1351 01:01:28,912 --> 01:01:31,013 Miten? Ray, et voi toivottaa hänet kuolleeksi. 1352 01:01:31,014 --> 01:01:32,278 - Minulla on toive. - Toive, joka antaa minulle 1353 01:01:32,279 --> 01:01:34,112 kyky tehdä se kun olen voittaja. 1354 01:01:34,113 --> 01:01:35,856 Kun olen tarpeeksi lähellä häntä. 1355 01:01:36,850 --> 01:01:37,891 Mitä? 1356 01:01:41,830 --> 01:01:43,855 aion toivoa karabiinia varten. 1357 01:01:43,856 --> 01:01:44,997 Ase? 1358 01:01:46,767 --> 01:01:47,862 Ja heillä olisi antaa sen sinulle. 1359 01:01:47,863 --> 01:01:49,565 Joo, ja näin minä sen tekisin. 1360 01:01:49,566 --> 01:01:50,805 Vittu siellä. 1361 01:01:52,165 --> 01:01:53,573 Mutta sinun täytyy voittaa ensin. 1362 01:01:53,574 --> 01:01:54,704 Joo, mutta Pete, Kerron sinulle tämän, 1363 01:01:54,705 --> 01:01:55,806 kukaan ei halua sitä enempää kuin minä. 1364 01:01:55,807 --> 01:01:57,173 Kukaan täällä ei halua sitä enemmän kuin minä. 1365 01:01:57,174 --> 01:01:58,568 Joo, en riitele sen kanssa, vertaa, mutta... 1366 01:01:58,569 --> 01:02:00,712 Kuuntele, isäni oli viimeinen tosi hyvä ihminen 1367 01:02:00,713 --> 01:02:03,209 tällä planeetalla. Vannon jumalan nimeen. 1368 01:02:03,210 --> 01:02:04,914 Ja hän oli halukas riskeerata kaiken 1369 01:02:04,915 --> 01:02:06,144 näyttääkseen minulle vanhoilla tavoilla. 1370 01:02:06,145 --> 01:02:07,917 Tämä on tilaisuuteni tehdä osani, 1371 01:02:07,918 --> 01:02:09,787 muuttaa asioita niin kuin hän halusi. 1372 01:02:09,788 --> 01:02:10,987 - Joo, mutta Ray... - Pete, mahdollisuuteni... 1373 01:02:10,988 --> 01:02:12,553 leikkaamaan vitun pään irti lohikäärmeestä. 1374 01:02:12,554 --> 01:02:14,261 Ray... 1375 01:02:14,262 --> 01:02:16,558 hän päätti jättää sinut. 1376 01:02:16,559 --> 01:02:17,832 Miten se on hyvä? 1377 01:02:20,734 --> 01:02:21,964 Garraty, onko sinulla aavistustakaan 1378 01:02:21,965 --> 01:02:24,165 kuinka vaikeaa se on tappaa miehen? 1379 01:02:24,166 --> 01:02:25,933 Olen tappanut peuran, ja se on tarpeeksi vaikeaa. 1380 01:02:25,934 --> 01:02:28,001 Kuten miehen tappaminen on helppoa 1381 01:02:28,002 --> 01:02:30,234 tietynlaiselle ihmiselle. 1382 01:02:30,235 --> 01:02:31,410 Minusta tulee sellainen ihminen. 1383 01:02:31,411 --> 01:02:32,942 Se olisi helvetin surullista. 1384 01:02:32,943 --> 01:02:34,471 Sellaisia ihmisiä kauneutta ei voi nähdä 1385 01:02:34,472 --> 01:02:35,943 - tässä maailmassa. - Mikä vitun kaunotar? 1386 01:02:35,944 --> 01:02:38,076 Taivas, puut, linnut. 1387 01:02:38,077 --> 01:02:39,579 Vittu, kaikki. 1388 01:02:40,590 --> 01:02:41,988 Tiedätkö mikä muu on kaunista? 1389 01:02:41,989 --> 01:02:43,854 Meille. 1390 01:02:43,855 --> 01:02:46,256 Koska olemme todellisia ystäviä, emmekö ole? 1391 01:02:47,661 --> 01:02:49,622 Pete, mitä väliä sillä on? 1392 01:02:49,623 --> 01:02:52,125 Olipa meillä kolme tuntia, kolme päivää tai kolme vuosikymmentä, 1393 01:02:52,126 --> 01:02:54,794 tämä hetki, tämä vitun hetki, 1394 01:02:54,795 --> 01:02:56,134 sillä on väliä, mies. 1395 01:02:56,831 --> 01:02:58,572 Sano se. 1396 01:02:58,573 --> 01:03:00,297 Tällä on merkitystä. Tällä hetkellä on merkitystä. 1397 01:03:00,298 --> 01:03:02,910 Joo. Aivan helvetissä, muskettisoturi. 1398 01:03:05,848 --> 01:03:07,139 Mutta sillä ei oikeastaan ole väliä, tekeekö niin, Pete? 1399 01:03:07,140 --> 01:03:09,209 Koska kun tämä hetki on ohi, 1400 01:03:09,210 --> 01:03:11,349 Aion silti tapa hänet vittu. 1401 01:03:11,350 --> 01:03:13,520 Ihan reilua. 1402 01:03:13,521 --> 01:03:15,779 Mutta ymmärrä, vaikka vedät sen pois, 1403 01:03:15,780 --> 01:03:18,154 - he tappavat sinut. - Sinä et tiedä sitä paskaa. 1404 01:03:18,155 --> 01:03:20,257 Minä olen voittaja. Se on tuntematon alue. 1405 01:03:21,628 --> 01:03:22,794 Entä äitisi? 1406 01:03:22,795 --> 01:03:24,055 Älä vittu ota esille äitini, Pete. 1407 01:03:24,056 --> 01:03:25,731 Entä äitisi? 1408 01:03:25,732 --> 01:03:27,525 - Tietääkö hän? - Ei, hän ei. 1409 01:03:27,526 --> 01:03:29,101 Tämä asia on isompi kuin minä ja äitini. 1410 01:03:35,404 --> 01:03:37,841 Pete, katso tuota porukkaa vitun sioista. 1411 01:03:37,842 --> 01:03:39,242 He haluavat nähdä meidän vitun aivomme 1412 01:03:39,243 --> 01:03:41,481 betonilla, mies. He näkivät sinunkin heti. 1413 01:03:41,482 --> 01:03:43,775 Kaikki miten sinä sen näet. 1414 01:03:44,485 --> 01:03:46,151 Katso kovemmin. 1415 01:03:46,152 --> 01:03:48,923 Näetkö sen? Se on perhe, ja he rakastavat toisiaan. 1416 01:03:49,623 --> 01:03:50,890 Emme voi suuttua heille 1417 01:03:50,891 --> 01:03:52,054 ehdollistamisesta ajatella, että tämä on okei 1418 01:03:52,055 --> 01:03:54,522 kun... kun olemme vitun sama. 1419 01:03:58,225 --> 01:03:59,861 Tiedätkö mitä, Ray? 1420 01:03:59,862 --> 01:04:01,494 Toiveesi ei merkitse mitään 1421 01:04:01,495 --> 01:04:03,366 jos et usko siinä perheessä siellä. 1422 01:04:04,600 --> 01:04:05,771 Jos et usko he ovat pelastamisen arvoisia, 1423 01:04:05,772 --> 01:04:07,037 voit myös istu alas nyt, 1424 01:04:07,038 --> 01:04:09,108 ja anna heidän arvoitella sinua luodeilla, koska... 1425 01:04:09,973 --> 01:04:11,209 kosto, Ray... 1426 01:04:12,074 --> 01:04:14,311 kosto ei riitä. 1427 01:04:21,620 --> 01:04:22,781 Näetkö sen? 1428 01:04:26,928 --> 01:04:28,996 Se on jotain olla kiitollinen. 1429 01:04:35,098 --> 01:04:36,465 Onko sinulla koskaan ollut veli, Ray? 1430 01:04:37,932 --> 01:04:39,239 Ei 1431 01:04:39,240 --> 01:04:40,337 En minäkään. 1432 01:04:44,009 --> 01:04:45,474 Haluatko kävellä kanssani hetken? 1433 01:04:46,644 --> 01:04:47,809 Joo. 1434 01:04:47,810 --> 01:04:48,983 Kyllä, Pete. 1435 01:04:52,813 --> 01:04:54,545 Varoitus, numero 47. 1436 01:04:54,546 --> 01:04:57,024 Hei. Sait minut. 1437 01:05:05,494 --> 01:05:08,332 Varoitus. Ensimmäinen varoitus, neljä. 1438 01:05:23,212 --> 01:05:25,683 Auta minua. 1439 01:05:25,684 --> 01:05:27,487 Ole hyvä ja jalkani. Auta minua. 1440 01:05:27,488 --> 01:05:29,453 Minun jalkani. Ole hyvä ja auta. 1441 01:05:29,454 --> 01:05:30,552 Ole hyvä. 1442 01:05:31,553 --> 01:05:32,749 - Varoitus, neljä. -Hei! 1443 01:05:32,750 --> 01:05:35,119 - Toinen varoitus. - 1444 01:05:41,394 --> 01:05:43,162 Varoitus, neljä. 1445 01:05:43,163 --> 01:05:45,437 Kolmas ja viimeinen varoitus. 1446 01:05:51,977 --> 01:05:54,246 Vittu? 1447 01:05:54,880 --> 01:05:56,775 Kuka vittu tuo on? 1448 01:05:56,776 --> 01:06:00,083 Se on Tressler. Hän on radiota käyttävä lapsi. 1449 01:06:00,084 --> 01:06:02,551 Varoitus. Kolmas varoitus, 24. 1450 01:06:16,039 --> 01:06:18,835 - Vittu, mies. - Herra, haluan mennä kotiin. 1451 01:06:18,836 --> 01:06:20,706 Jeesus, haluan kotiin. 1452 01:06:20,707 --> 01:06:23,038 - Haluan kotiin. - Vittu. 1453 01:06:23,039 --> 01:06:24,575 Haluan kotiin. Haluan kotiin. 1454 01:06:24,576 --> 01:06:25,904 Haluan kotiin. 1455 01:07:06,314 --> 01:07:07,484 Garraty. 1456 01:07:10,351 --> 01:07:11,686 Oletko väsynyt, Garraty? 1457 01:07:13,595 --> 01:07:15,390 Olenko väsynyt? 1458 01:07:15,391 --> 01:07:17,693 Joo... Joo, olen vähän väsynyt. 1459 01:07:17,694 --> 01:07:18,957 uupunut? 1460 01:07:20,328 --> 01:07:21,465 Olen tulossa sinne. 1461 01:07:23,273 --> 01:07:24,303 Ei 1462 01:07:25,168 --> 01:07:26,605 Et ole uupunut. 1463 01:07:26,606 --> 01:07:29,636 Ei vielä. 1464 01:07:29,637 --> 01:07:31,570 En tiedä miksi vaivaudun puhun sinulle, mies. 1465 01:07:31,571 --> 01:07:34,511 Se on kuin puhuisi polttamaan vitun savua. 1466 01:07:35,310 --> 01:07:37,518 Olson on uupunut. 1467 01:07:37,519 --> 01:07:39,318 Hän on melkein ohi. 1468 01:07:41,286 --> 01:07:42,622 sinulla on pallot puhumassa Olsonista, 1469 01:07:42,623 --> 01:07:44,015 näyttää siltä miltä näytät. 1470 01:07:45,495 --> 01:07:47,152 Vittu itseään. 1471 01:07:47,153 --> 01:07:48,824 Haistatko sen? 1472 01:07:48,825 --> 01:07:49,927 Jopa minä voin. 1473 01:07:49,928 --> 01:07:51,592 Vittu sinä olet ajaa, mies? 1474 01:07:51,593 --> 01:07:54,294 Mikset kysy hyvä ystäväsi Art Baker? 1475 01:07:54,295 --> 01:07:55,628 Muuli ei pidä kyntämisestä, 1476 01:07:55,629 --> 01:07:57,336 mutta varmasti pitää maukkaat porkkanat. 1477 01:07:58,871 --> 01:08:00,707 Katso Olson. 1478 01:08:00,708 --> 01:08:02,041 Hän ei tiedä sitä vielä, 1479 01:08:02,042 --> 01:08:04,508 mutta hän on menettänyt ruokahalunsa porkkanaa varten. 1480 01:08:06,206 --> 01:08:07,247 Olson? 1481 01:08:08,175 --> 01:08:09,216 Vyyhti? 1482 01:08:10,683 --> 01:08:11,852 Olson? 1483 01:08:11,853 --> 01:08:13,243 Olson, puhu minulle. Mitä on tekeillä? 1484 01:08:13,244 --> 01:08:14,411 Hei hei. 1485 01:08:14,412 --> 01:08:16,287 Puhu minulle, Hank. 1486 01:08:16,288 --> 01:08:18,321 Stebbins puhuu porkkanoista ja aaseista. 1487 01:08:18,322 --> 01:08:20,624 En tiedä mitä tapahtuu, mutta... 1488 01:08:20,625 --> 01:08:21,723 Oletko kunnossa? 1489 01:08:23,324 --> 01:08:24,354 Oletko kunnossa? 1490 01:08:24,355 --> 01:08:25,694 Puhu minulle. 1491 01:08:27,495 --> 01:08:29,566 Jumalan puutarha. 1492 01:08:34,369 --> 01:08:36,210 Se on täynnä rikkaruohoja. 1493 01:08:37,705 --> 01:08:39,837 - Hank. Vyyhti! -Varoitus, 46. 1494 01:08:39,838 --> 01:08:41,010 -Hei. -Hei, jatka kävelemistä, 1495 01:08:41,011 --> 01:08:42,146 - Hank! - Hei, Hank! 1496 01:08:42,147 --> 01:08:43,213 Olson, tule. Jatka vain kävelyä. 1497 01:08:43,214 --> 01:08:44,476 Jatka kävelyä, mies, tule! 1498 01:08:44,477 --> 01:08:45,714 - Olson, ota se kusipää! - Ole hyvä! 1499 01:08:47,983 --> 01:08:49,883 Tule. Ei! 1500 01:08:51,254 --> 01:08:53,059 Ei, ei, ei. 1501 01:08:53,060 --> 01:08:55,922 -Toinen varoitus, 46. - Taidetta! 1502 01:09:00,064 --> 01:09:01,366 Vyyhti! Vyyhti! 1503 01:09:01,367 --> 01:09:02,530 -Varoitus, numero kuusi. - Persut! 1504 01:09:02,531 --> 01:09:04,334 - Taidetta! Palaa tänne, Art! - Art, vittuun 1505 01:09:04,335 --> 01:09:06,139 - nyt takaisin tänne! - Art, hän on kuollut. 1506 01:09:06,140 --> 01:09:07,800 Miksi ihmeessä eivätkö he vain lopeta hänet? 1507 01:09:07,801 --> 01:09:09,204 - He ampuivat hänet. - Art, tule takaisin tänne! 1508 01:09:09,205 --> 01:09:10,570 He antavat hänen vuotaa verta. 1509 01:09:10,571 --> 01:09:12,136 Se on tahallista lannistaakseen ketään meistä 1510 01:09:12,137 --> 01:09:14,307 tekemästä vanhaa Valoprikaatin johtaja numero. 1511 01:09:14,308 --> 01:09:16,546 Vyyhti. Vyyhti. Hank, kaveri. 1512 01:09:16,547 --> 01:09:19,717 - Kaveri, kaveri. Ei, ei, ei. -Toinen varoitus, kuusi. 1513 01:09:19,718 --> 01:09:21,051 Miksi... 1514 01:09:21,052 --> 01:09:22,149 Hei, tule. Miksi teit tämän? 1515 01:09:22,150 --> 01:09:23,423 Varoitus, 47. 1516 01:09:23,424 --> 01:09:25,321 Ray! Ray! 1517 01:09:25,322 --> 01:09:27,588 - Taide... - Miksi teit tämän? 1518 01:09:27,589 --> 01:09:29,321 - Tein sen väärin. - Art, nouse vittuun! 1519 01:09:29,322 --> 01:09:30,490 Tein kaiken väärin. 1520 01:09:30,491 --> 01:09:32,361 - Miksi? - Tein kaiken väärin. 1521 01:09:32,362 --> 01:09:33,494 Ei, olen täällä. Olen täällä, kaveri. 1522 01:09:33,495 --> 01:09:34,661 Hän on kuollut. Art, tarvitsen sinua... 1523 01:09:34,662 --> 01:09:35,769 Tarvitsen sinua nousta vittuun heti! 1524 01:09:35,770 --> 01:09:36,935 Ammu minut! Hank, et voi! 1525 01:09:36,936 --> 01:09:38,164 Tule. Hän on kuollut. Hän on kuollut! 1526 01:09:38,165 --> 01:09:39,497 Ei, ei! 1527 01:09:39,498 --> 01:09:40,670 Olen pahoillani, Olson. 1528 01:09:43,140 --> 01:09:44,843 Tein sen väärin! 1529 01:09:44,844 --> 01:09:46,111 - Mitä? - Olen pahoillani! 1530 01:09:46,112 --> 01:09:47,440 - Hän oli kuollut! Hän on kuollut! - Tein sen väärin! 1531 01:09:47,441 --> 01:09:49,382 Mitä? Menetänkö minäkin sinut? 1532 01:09:51,117 --> 01:09:54,618 Tein kaiken väärin! 1533 01:09:55,948 --> 01:09:56,954 Garraty, en voinut pelasta hänet, mies. 1534 01:09:56,955 --> 01:09:58,090 Tiedän, tiedän, tiedän. 1535 01:09:58,091 --> 01:09:59,389 - En voinut pelastaa häntä, Garraty! - Tiedän. 1536 01:09:59,390 --> 01:10:02,352 -Taide! Tein sen väärin! - Tiedän, tiedän. 1537 01:10:02,353 --> 01:10:03,528 Olen pahoillani. 1538 01:10:05,528 --> 01:10:07,097 - Ei voitu tallentaa... - Tiedän. 1539 01:10:07,098 --> 01:10:08,799 - En voinut pelastaa häntä! - Lopeta. 1540 01:10:08,800 --> 01:10:09,996 Lopeta, ei hätää. 1541 01:10:14,370 --> 01:10:15,601 Teit hyvän asian. 1542 01:10:15,602 --> 01:10:17,476 - Ei, mies. - Teit hyvän asian. 1543 01:10:21,043 --> 01:10:23,317 - Hän huusi nimeäni. - Tiedän. Stop. 1544 01:10:24,017 --> 01:10:25,114 Hän tarvitsi minua. 1545 01:10:25,115 --> 01:10:26,353 Tiedän, tiedän. 1546 01:11:03,655 --> 01:11:06,855 Toivon, että hän olisi ampunut yksi niistä perseistä. 1547 01:11:06,856 --> 01:11:09,021 Ei silti pääse yli puhdasta paskaa Olsonin idiotismia. 1548 01:11:09,022 --> 01:11:11,222 Mikset pidä hänen nimeään ulos suustasi? 1549 01:11:12,198 --> 01:11:13,430 Hän ei lähtenyt ulos hiljaa, 1550 01:11:13,431 --> 01:11:15,402 ja kunnioitan helvetti häneltä siitä. 1551 01:11:17,734 --> 01:11:19,868 - Kunnioitan sitä myös. - Joten mitä siitä? 1552 01:11:21,106 --> 01:11:22,274 Hän oli naimisissa. 1553 01:11:22,275 --> 01:11:25,040 Ai, se on... se on täyttä paskaa. 1554 01:11:25,041 --> 01:11:26,314 Se on totuus. 1555 01:11:27,379 --> 01:11:29,708 Kertoi muutamalle meistä pudotuspaikalla. 1556 01:11:29,709 --> 01:11:31,550 Sain paljon pallon lyöminen siitä. 1557 01:11:32,547 --> 01:11:33,585 Hän on ainoa. 1558 01:11:34,849 --> 01:11:36,489 Ainoa vitun vaimon kanssa. 1559 01:11:37,759 --> 01:11:39,155 Hanki tämä. 1560 01:11:39,156 --> 01:11:40,726 Hänen nimensä on Clementine. 1561 01:11:40,727 --> 01:11:41,890 Kuten laulu. 1562 01:11:42,655 --> 01:11:43,963 Okei kaverit, 1563 01:11:43,964 --> 01:11:45,927 Tehdään lupaus heti, 1564 01:11:47,226 --> 01:11:49,636 sen, joka voittaa, on tehtävä jotain vaimolleen. 1565 01:11:49,637 --> 01:11:50,796 Entä se? 1566 01:11:50,797 --> 01:11:53,005 Juuri näin vitun oikein, Pete. 1567 01:11:53,006 --> 01:11:54,073 Mitä tehdä? Minä en ole se paska 1568 01:11:54,074 --> 01:11:55,337 kuka päätti leskelle a, tiedätkö... 1569 01:11:55,338 --> 01:11:57,573 Kuuntele, vain rahaa tai jotain, 1570 01:11:57,574 --> 01:12:00,139 vain varmuuden vuoksi hän on kunnossa, okei? 1571 01:12:01,380 --> 01:12:02,512 Kuulostaa verenvuoto sydämeltä 1572 01:12:02,513 --> 01:12:04,309 - paskapuhetta minulle. - Vittu, tule, Parker. 1573 01:12:04,310 --> 01:12:05,515 Tule. 1574 01:12:05,516 --> 01:12:07,245 Tiedän, että sinulla on sydän jossain. 1575 01:12:10,789 --> 01:12:12,954 Sanokaa, että en ole koskaan tehnyt mitä tahansa sinulle, McVries. 1576 01:12:14,256 --> 01:12:15,286 Mieheni. 1577 01:12:16,064 --> 01:12:17,130 Entä sinä, Baker? 1578 01:12:17,131 --> 01:12:19,257 -Varoitus, numero 23. - Niin? 1579 01:12:19,835 --> 01:12:21,065 Joo. 1580 01:12:21,066 --> 01:12:22,502 Tule. Joo. 1581 01:12:23,665 --> 01:12:25,131 Entä sinä, Stebbins? 1582 01:12:26,609 --> 01:12:27,639 Miksi ei? 1583 01:12:28,435 --> 01:12:30,935 Mene joukkue. 1584 01:12:30,936 --> 01:12:32,703 Onko olosi kunnossa? 1585 01:12:32,704 --> 01:12:34,107 Ei, en voi hyvin. 1586 01:12:34,983 --> 01:12:36,142 Se on helvetinmoinen asia. 1587 01:12:37,581 --> 01:12:39,777 En ole ollut sairas 10 vuoteen, 1588 01:12:39,778 --> 01:12:41,010 ja kehoni päättää tehdä sen 1589 01:12:41,011 --> 01:12:42,450 juuri tämän aikana päivien venytys. 1590 01:12:42,451 --> 01:12:44,120 Kuin joku julma vitsi. 1591 01:12:44,121 --> 01:12:45,587 Sitä kutsutaan ironiaksi. 1592 01:12:45,588 --> 01:12:48,220 joo, Tiedän mitä ironia on. 1593 01:12:48,898 --> 01:12:50,623 Ei kuitenkaan estä minua. 1594 01:12:50,624 --> 01:12:52,361 Edelleen voittaa tämä paska. 1595 01:12:52,362 --> 01:12:54,963 Vittu! Mmm. 1596 01:12:58,641 --> 01:13:00,474 Hei, um. 1597 01:13:01,769 --> 01:13:03,739 Miksei kaverisi kysynyt minulta 1598 01:13:03,740 --> 01:13:06,381 jos haluaisin auttaa Hankin tyttö ulos, tiedätkö? 1599 01:13:07,179 --> 01:13:08,641 Tarkoitan, um, 1600 01:13:08,642 --> 01:13:10,708 tiedätkö, halusin kysyä. 1601 01:13:10,709 --> 01:13:11,777 Et kuullut minun sanovan 1602 01:13:11,778 --> 01:13:12,945 En halunnut kysytään, vai mitä? 1603 01:13:12,946 --> 01:13:14,554 Ei, minä... En kuullut sinä sanot sen. Ei 1604 01:13:17,617 --> 01:13:19,549 Vittu, mies. 1605 01:13:19,550 --> 01:13:22,396 Luulen, että pääsin juuri pois väärällä jalalla teidän kanssanne, tiedätkö? 1606 01:13:22,397 --> 01:13:24,994 Esimerkiksi, olen tarpeeksi hyvä kaveri jos opit tuntemaan minut. 1607 01:13:24,995 --> 01:13:26,155 minä vain... 1608 01:13:26,156 --> 01:13:27,594 Minulla ei todellakaan ole väkijoukko, tiedätkö? 1609 01:13:27,595 --> 01:13:29,092 Minulla ei ole koskaan ollut porukkaa koulussa, 1610 01:13:29,093 --> 01:13:30,503 luulisin, sitä yritän sanoa. 1611 01:13:30,504 --> 01:13:32,301 Tiedätkö, olin aina nousta pois väärällä jalalla, 1612 01:13:32,302 --> 01:13:33,972 - mutta öh... - Okei. 1613 01:13:33,973 --> 01:13:35,840 Vittu, mies. tarkoitan... 1614 01:13:35,841 --> 01:13:39,003 kaverilla täytyy olla pari kaveria on... perseestä 1615 01:13:39,004 --> 01:13:40,881 - näin, eikö? - Mm-hmm. 1616 01:13:40,882 --> 01:13:42,846 Mm-hmm. Joo. 1617 01:13:44,316 --> 01:13:45,343 Kuuntele, mies... 1618 01:13:47,384 --> 01:13:48,613 tuo Rankin poika. 1619 01:13:48,614 --> 01:13:49,721 - Joo. - Mies. 1620 01:13:51,053 --> 01:13:54,325 Minä... En halunnut näet hänen menevän, tiedätkö? 1621 01:13:54,326 --> 01:13:57,424 Minä... minä... en koskaan, tiedäthän... 1622 01:13:57,425 --> 01:13:58,763 Vittu, minä vain... 1623 01:13:59,863 --> 01:14:02,499 En voi lopettaa naimista sen kuuleminen ja näkeminen 1624 01:14:02,500 --> 01:14:03,965 mielessäni yhä uudelleen ja uudelleen, mies. 1625 01:14:03,966 --> 01:14:06,298 En voi helvetissä tehdä sitä enää, mies. Minun täytyy vain... 1626 01:14:07,375 --> 01:14:09,007 Olen vain... Olen helvetin pahoillani, mies 1627 01:14:09,008 --> 01:14:10,266 - ja minä... - Joo. 1628 01:14:10,267 --> 01:14:11,672 En voi ajatella se on minun vikani, eikö? 1629 01:14:11,673 --> 01:14:12,802 - Joo. - Se ei ole minun syyni, eihän? 1630 01:14:12,803 --> 01:14:14,343 Se ei ole. Se ei ole. 1631 01:14:14,344 --> 01:14:15,677 - Okei. - Ei ole. Kunnossa? 1632 01:14:15,678 --> 01:14:17,182 Joten... niin mitä... mitä haluat, Gary? 1633 01:14:17,183 --> 01:14:18,977 Haluat olla... haluat olla 1634 01:14:18,978 --> 01:14:20,319 - osa sopimusta? - Joo, joo, joo 1635 01:14:20,320 --> 01:14:21,385 - sitä minä tarkoitin. - Okei. Kunnossa. 1636 01:14:21,386 --> 01:14:22,849 - Joo. - Okei. Joo. 1637 01:14:22,850 --> 01:14:25,019 Kerron sen, Kerron sille nartulle, 1638 01:14:25,020 --> 01:14:26,656 hän saa tarpeeksi leipää pysyä Fifth Avenuella 1639 01:14:26,657 --> 01:14:28,892 - hänen loppuelämänsä. - Okei, mies. 1640 01:14:30,191 --> 01:14:32,395 Ja jos ei haittaa kerro kaverillesi, 1641 01:14:32,396 --> 01:14:33,563 vain, että olen nyt osa sitä. 1642 01:14:33,564 --> 01:14:35,230 - Voin kertoa Petelle, kyllä. - Kiitos, mies. 1643 01:14:35,231 --> 01:14:36,363 - Joo. - Kiitos. 1644 01:14:36,364 --> 01:14:38,128 Voi vittu, mies. 1645 01:14:38,129 --> 01:14:40,571 Miehellä täytyy olla pari kaveria. 1646 01:14:40,572 --> 01:14:41,907 Sitä on isäni aina tapana sanoa. 1647 01:14:41,908 --> 01:14:43,571 Vittu! Vittu! 1648 01:14:43,572 --> 01:14:45,876 Voi vittu, mies. Olen pahoillani, mies. 1649 01:14:45,877 --> 01:14:48,171 - Minä vain... en halua mennä... - Ei hätää. Ei hätää. Hei. 1650 01:14:48,172 --> 01:14:50,476 Ja minä en halua kuolla vihattu, tiedätkö? 1651 01:14:50,477 --> 01:14:51,714 Sinun täytyy kuolla. 1652 01:14:51,715 --> 01:14:53,219 Ja se on se paska juttu tästä kaikesta 1653 01:14:53,220 --> 01:14:55,585 että meidän kaikkien täytyy mennä, tiedätkö? 1654 01:14:55,586 --> 01:14:57,880 Sillä ei vain ole olla tällainen 1655 01:14:57,881 --> 01:14:58,984 juuri nyt, tiedätkö? 1656 01:14:58,985 --> 01:15:00,060 Ei tarvitse olla näin, mutta... 1657 01:15:00,061 --> 01:15:03,186 - Joo. - Vittu! Vittu, mies. 1658 01:15:03,187 --> 01:15:04,864 - Hei. - En voi pysäyttää sitä, mies. 1659 01:15:04,865 --> 01:15:05,962 Hei, oletko kunnossa? 1660 01:15:06,927 --> 01:15:08,057 Vittu sanoitko juuri? 1661 01:15:08,058 --> 01:15:09,401 Vittu sanoitko juuri, mies? 1662 01:15:09,402 --> 01:15:10,667 Kysymällä oletko vitun hyvä. 1663 01:15:10,668 --> 01:15:11,599 En tarkoittanut vittu tappamaan tuon pojan, mies! 1664 01:15:11,600 --> 01:15:13,065 En vittu tarkoittanut sitä, okei? 1665 01:15:13,066 --> 01:15:14,733 -Kunnossa. Kunnossa. - Olen helvetin pahoillani, mies. 1666 01:15:14,734 --> 01:15:16,100 -Joo. - Vittu! 1667 01:15:16,101 --> 01:15:18,372 Hei, Gary. Tule, mies. Kaikki on kunnossa. 1668 01:15:18,373 --> 01:15:19,543 Meillä on kaikki hyvin. 1669 01:15:19,544 --> 01:15:20,938 Olemme kaikki vain ystäviä juuri nyt, mies. 1670 01:15:20,939 --> 01:15:22,115 Me kaikki vain kävelemme yhdessä 1671 01:15:22,116 --> 01:15:23,679 - ystävinä, okei? - Joo. 1672 01:15:23,680 --> 01:15:26,282 Sait meidät. Sait meidät. Sait paketin. 1673 01:15:26,283 --> 01:15:28,517 Kunnossa? Tule. 1674 01:15:28,518 --> 01:15:30,121 No niin. Juuri niin. 1675 01:15:30,122 --> 01:15:31,380 - Okei? - Okei. 1676 01:15:31,381 --> 01:15:33,720 - Joten jatkamme kävelyä. - Mm-hmm. 1677 01:15:33,721 --> 01:15:35,189 Menen kertomaan Petelle... 1678 01:15:36,828 --> 01:15:38,089 Menen kertomaan Petelle haluat olla osa 1679 01:15:38,090 --> 01:15:40,063 - suunnitelmasta, jooko? - Kiitos, mies. 1680 01:15:40,064 --> 01:15:41,162 Kunnossa. 1681 01:15:41,794 --> 01:15:44,870 Kunnossa. Jatka kävelyä, kiitos. 1682 01:15:44,871 --> 01:15:45,969 Kunnossa. 1683 01:15:47,439 --> 01:15:48,869 Vittu, onko hän kunnossa? 1684 01:15:48,870 --> 01:15:50,303 Hän sanoi haluavansa olla osa sitä. 1685 01:15:51,772 --> 01:15:55,412 Ei, ei, ei. 1686 01:15:55,413 --> 01:15:58,409 Voi vittu, mies. Minun täytyy mennä, mies. 1687 01:15:58,410 --> 01:16:00,382 - Täytyy mennä vittu, mies. - Hei, Barkovitch. Barkovitch. 1688 01:16:00,383 --> 01:16:01,453 - Gary. - Hei! 1689 01:16:01,454 --> 01:16:02,950 Ei hätää, Gary. Pidä vain... 1690 01:16:02,951 --> 01:16:05,716 - Vittu, mies. -Hei, Barkovitch. 1691 01:16:05,717 --> 01:16:07,250 Hei. Barkovitch. 1692 01:16:07,251 --> 01:16:09,058 Ah, Pete, anna hänen kävellä. Tule. 1693 01:16:12,325 --> 01:16:13,666 - Jatka kävelyä, Gary. -Varoitus. 1694 01:16:13,667 --> 01:16:14,497 - Varoitus, numero viisi. - Ole hyvä ja jatka kävelemistä. 1695 01:16:14,498 --> 01:16:15,764 Älä lopeta. Tule. 1696 01:16:15,765 --> 01:16:17,228 Tulen olemaan teidän huorien kanssa ikuisesti nyt, okei? 1697 01:16:17,229 --> 01:16:19,497 Se ei ole mitä sinä... Mitä vittua? 1698 01:16:20,404 --> 01:16:21,576 Vittu! Ei! 1699 01:16:23,144 --> 01:16:24,300 Voi luoja. 1700 01:16:24,301 --> 01:16:25,939 - Voi luoja. Voi luoja. - Miksi hän teki niin? 1701 01:16:25,940 --> 01:16:27,805 Miksi vitussa tekikö hän niin? Vittu! 1702 01:16:27,806 --> 01:16:29,776 - Miten helvetissä hän teki sen? -Varoitus. Toinen varoitus, viisi. 1703 01:16:29,777 --> 01:16:31,245 Kaikki jatkavat kävelyä. 1704 01:16:39,284 --> 01:16:42,194 Kolmas varoitus, viisi. Viimeinen varoitus. 1705 01:16:47,727 --> 01:16:49,069 Ei 1706 01:17:23,769 --> 01:17:26,998 ♪ Luolassa, kanjonissa ♪ 1707 01:17:26,999 --> 01:17:30,102 ♪ Kaivoksen kaivaminen ♪ 1708 01:17:30,103 --> 01:17:33,546 ♪ Asunut kaivostyöläisenä, neljäkymmentäyhdeksän ♪ 1709 01:17:33,547 --> 01:17:36,849 ♪ Ja hänen tyttärensä Klementiini ♪ 1710 01:17:36,850 --> 01:17:38,250 - ♪ Kyllä, rakastin häntä ♪ - ♪ Kyllä, rakastin häntä ♪ 1711 01:17:38,251 --> 01:17:39,916 ♪ Kuinka rakastin häntä ♪ 1712 01:17:39,917 --> 01:17:43,382 ♪ Vaikka hänen kenkänsä olivat sijalla yhdeksän ♪ 1713 01:17:43,383 --> 01:17:47,324 ♪ Silakkalaatikot ilman yläosaa Sandaalit olivat ♪ 1714 01:17:48,861 --> 01:17:50,090 - ♪ Clementine ♪ -♪ Clementine ♪ 1715 01:17:50,091 --> 01:17:53,257 ♪ Voi kultaseni Voi kultaseni ♪ 1716 01:17:53,258 --> 01:17:57,031 ♪ Voi kultaseni, Clementine ♪ 1717 01:17:57,032 --> 01:18:00,407 ♪ Olet eksyksissä ja mennyt ikuisesti ♪ 1718 01:18:00,408 --> 01:18:03,876 ♪ Anteeksi kamalasti, Clementine ♪ 1719 01:18:14,019 --> 01:18:15,613 Olemme saamassa helvetin lähellä, eikö? 1720 01:18:17,018 --> 01:18:19,122 - Mitä? - Äitillesi? 1721 01:18:21,028 --> 01:18:23,863 Joo, sen ei pitäisi olla... nyt ei pitäisi olla kauaa. 1722 01:18:27,295 --> 01:18:29,330 Olet yksi onnekas paskiainen, Garraty. 1723 01:18:33,275 --> 01:18:34,368 Tule tapaamaan äitiäsi. 1724 01:18:37,980 --> 01:18:40,341 Kenen helvetin minä näen tämän hetken ja lopun välillä, vai mitä? 1725 01:18:41,784 --> 01:18:44,015 Ei kukaan muu kuin vitun siat jotka tulevat ja tuijottavat. 1726 01:18:47,651 --> 01:18:49,453 Minulla on koti-ikävä, 1727 01:18:49,454 --> 01:18:51,555 ja mua pelottaa. 1728 01:18:51,556 --> 01:18:54,961 Hei, minäkin pelkään, Collie. 1729 01:18:54,962 --> 01:18:57,996 Jos se saa sinut tuntemaan yhtään parempi Luulen, että meillä kaikilla on koti-ikävä. 1730 01:18:59,365 --> 01:19:00,394 Tiedätkö? 1731 01:19:01,437 --> 01:19:03,067 Helvetin helppo puhua. 1732 01:19:04,372 --> 01:19:05,905 Tämä on kotivaltiosi. 1733 01:19:07,170 --> 01:19:08,470 Olet ainoa joka saa nähdä perheen. 1734 01:19:08,471 --> 01:19:10,433 En tiedä. 1735 01:19:10,434 --> 01:19:12,906 Luulen, että ehkä se voi pahentaa sitä. 1736 01:19:12,907 --> 01:19:14,914 Vittuako sinä kiusaat? 1737 01:19:17,346 --> 01:19:19,611 Luulen, että hänellä on vaikeampaa kuin kumpikaan meistä. 1738 01:19:20,555 --> 01:19:22,284 Luulen, että se saattaa heittää hänet pois. 1739 01:19:25,326 --> 01:19:26,684 Voi vittuun. 1740 01:19:27,527 --> 01:19:29,027 Olette molemmat hulluja. 1741 01:19:33,427 --> 01:19:35,198 Sinä todella ajattelet tuleeko se vaikeammaksi? 1742 01:19:39,840 --> 01:19:42,840 Haluan vain sinut jatkamaan kävelyä. 1743 01:20:02,091 --> 01:20:03,897 Pääsimme Freeportiin, Pete. 1744 01:20:05,695 --> 01:20:08,935 Mailia 286. 1745 01:20:09,934 --> 01:20:11,564 Elämme taistellaksemme toisen päivän. 1746 01:20:14,208 --> 01:20:15,364 Vittu! 1747 01:20:15,365 --> 01:20:16,807 Kengän pohja putosi irti. 1748 01:20:16,808 --> 01:20:19,844 Täytyy päästä eroon heistä molemmista, Garraty. 1749 01:20:19,845 --> 01:20:22,781 Tai sitten jotkut kynnet alkaa puskeamaan läpi. 1750 01:20:22,782 --> 01:20:25,281 Lisäksi työskentelet kovemmin kun olet epätasapainossa. 1751 01:20:26,887 --> 01:20:28,746 Varoitus, numero 47. 1752 01:20:33,161 --> 01:20:34,290 Haista minua. 1753 01:20:48,937 --> 01:20:50,037 Sinun... 1754 01:20:50,038 --> 01:20:51,869 - Hei äiti. - Jalkasi. 1755 01:20:51,870 --> 01:20:53,377 Sinun... 1756 01:20:53,378 --> 01:20:55,949 Vauva, sinun... 1757 01:21:00,620 --> 01:21:01,988 Älä hidasta, Ray. 1758 01:21:02,918 --> 01:21:04,019 Ei voi lopettaa. 1759 01:21:04,020 --> 01:21:06,253 - Ray, Ray. Ray! -Varoitus, 47. 1760 01:21:06,254 --> 01:21:07,585 - Äiti, olen niin pahoillani. -Toinen varoitus. 1761 01:21:07,586 --> 01:21:08,791 - Olen niin pahoillani. Sinä... -Varoitus, numero 23. 1762 01:21:08,792 --> 01:21:10,056 - Ei, ei, ei! - Et tiedä 1763 01:21:10,057 --> 01:21:11,126 - kuinka pahoillani olen. - Ei hätää. 1764 01:21:11,127 --> 01:21:12,525 Äiti, ole kiltti... Haluan vain halata. Ole hyvä. 1765 01:21:12,526 --> 01:21:13,700 Aiot saada itse tapettu. Ray, tule! 1766 01:21:13,701 --> 01:21:14,566 Äiti, ole kiltti. Vain halaus. Tiedän, että menin paskaksi. 1767 01:21:14,567 --> 01:21:16,096 - Ei! Ei, mene! -Varoitus... 1768 01:21:16,097 --> 01:21:17,197 - Älä vittu kuole! - ...47. 1769 01:21:17,198 --> 01:21:18,296 - Ray! Liikkua! - Kolmas varoitus. 1770 01:21:18,297 --> 01:21:19,563 - Mene! -Varoitus, numero 23. 1771 01:21:19,564 --> 01:21:21,033 - Jatka kävelyä! - Olen niin pahoillani, äiti. 1772 01:21:21,034 --> 01:21:22,372 Jatka kävelyä! 1773 01:21:22,373 --> 01:21:23,537 Ei hätää! 1774 01:21:24,444 --> 01:21:25,709 Ei hätää! 1775 01:21:25,710 --> 01:21:27,075 Ajattele isääsi. 1776 01:21:27,076 --> 01:21:28,545 En halua ajattele sitä. 1777 01:21:28,546 --> 01:21:30,144 Olen niin pahoillani, äiti! 1778 01:21:30,145 --> 01:21:32,309 Älä vain tee tätä hänen edessään. 1779 01:21:32,310 --> 01:21:33,812 Älä tee tätä hänen edessään! 1780 01:21:33,813 --> 01:21:35,116 Haista vittu! 1781 01:21:35,117 --> 01:21:36,921 Sinä vittu kieroa paskaa! 1782 01:21:36,922 --> 01:21:40,124 Olit oikeassa. Tein mitä isäni teki! minä... 1783 01:21:40,125 --> 01:21:42,795 Pete, olen tehnyt sellaista paskaa massiivinen virhe. 1784 01:21:42,796 --> 01:21:44,488 Minun olisi vain pitänyt jäädä vitun autossa. 1785 01:21:44,489 --> 01:21:45,588 - Minun olisi pitänyt mennä kotiin. - Ray. 1786 01:21:45,589 --> 01:21:46,897 - Olen... - Ray. Ray, haluat silti 1787 01:21:46,898 --> 01:21:48,260 tiedä miten pääsin tämä vitun arpi, vai mitä? 1788 01:21:48,261 --> 01:21:49,326 - Hän on edelleen siellä, Pete. - Ray? 1789 01:21:49,327 --> 01:21:50,469 - Ole hyvä. - Joo. Ray, olet ollut 1790 01:21:50,470 --> 01:21:52,134 kävely viisi päivää. 1791 01:21:52,135 --> 01:21:54,040 Olen kävellyt koko vitun elämäni. 1792 01:21:56,874 --> 01:21:58,506 Tiedätkö, 1793 01:21:59,338 --> 01:22:01,140 molemmat vanhempani kuolivat, 1794 01:22:01,141 --> 01:22:02,843 suuressa sodassa, kun olin... 1795 01:22:02,844 --> 01:22:04,277 kun olin pieni. 1796 01:22:04,278 --> 01:22:06,445 Ja tiedätkö, helvetin asia... 1797 01:22:06,446 --> 01:22:08,120 En muista yksi asia heistä. 1798 01:22:11,758 --> 01:22:13,389 Humalassa setä otti minut sisään. 1799 01:22:14,222 --> 01:22:15,851 Hän löi paskan pois minulta, 1800 01:22:15,852 --> 01:22:18,361 ja kuoli altaassa omasta oksennustaan, kun olin 10. 1801 01:22:19,599 --> 01:22:20,726 Sen jälkeen... 1802 01:22:21,803 --> 01:22:24,369 - Tapasin samanlaisia lapsia kuin minä. - Ööh. 1803 01:22:24,370 --> 01:22:25,704 Ei vanhempia. 1804 01:22:25,705 --> 01:22:27,436 Tai vanhemmat joka ei välittänyt. 1805 01:22:30,172 --> 01:22:31,407 - Niin? - Elin... 1806 01:22:32,680 --> 01:22:35,438 sohvilla ja kellareissa. 1807 01:22:35,439 --> 01:22:38,543 Nukuin pelloilla ja ojissa. 1808 01:22:38,544 --> 01:22:39,846 Se kesti vuosia ennen kuin lopulta jäin kiinni 1809 01:22:39,847 --> 01:22:41,546 valtion toimesta. 1810 01:22:41,547 --> 01:22:43,749 Mutta mikään ei ollut niin huonoa niin kuin minä elän. 1811 01:22:45,284 --> 01:22:47,051 Poimii taisteluita, 1812 01:22:47,052 --> 01:22:48,724 varastaa paskaa. 1813 01:22:48,725 --> 01:22:50,193 Valitaan lisää tappeluita. 1814 01:22:50,194 --> 01:22:52,725 Kunnes eräänä päivänä valitsin taistelun väärän miehen kanssa. 1815 01:22:53,895 --> 01:22:55,725 Joo. 1816 01:22:55,726 --> 01:22:57,533 Mies, joka tiesi tiensä metsästysveitsen ympärillä. 1817 01:22:59,704 --> 01:23:01,037 Hän leikkasi minut. 1818 01:23:01,038 --> 01:23:03,776 Hän leikkasi minua helvetin hyvin. Näetkö tämän, Ray? 1819 01:23:03,777 --> 01:23:04,974 Katso sitä. Näetkö sen? 1820 01:23:04,975 --> 01:23:06,369 - Jeesus, Pete. - Näetkö sen? 1821 01:23:06,370 --> 01:23:08,876 - Kyllä minä. - Joo. 1822 01:23:08,877 --> 01:23:11,213 Hän jätti minut kuolleeksi. 1823 01:23:11,214 --> 01:23:13,375 Heräsin sairaalassa, ja tiedätkö mitä? 1824 01:23:13,376 --> 01:23:14,615 Tiedätkö mitä, Ray? 1825 01:23:15,887 --> 01:23:17,989 En ollut edes järkyttynyt, 1826 01:23:17,990 --> 01:23:19,994 koska se ei ollut hänen vikansa. Se oli minun. 1827 01:23:21,996 --> 01:23:23,257 Tiedätkö, niin sillä hetkellä, sanoin 1828 01:23:23,258 --> 01:23:25,928 Valitsen aina löytää auringonvaloa 1829 01:23:25,929 --> 01:23:28,694 kaikessa tässä helvetin pimeydessä. 1830 01:23:28,695 --> 01:23:30,598 Sillä mitä järkeä toisesta mahdollisuudesta jos ei? 1831 01:23:32,501 --> 01:23:34,365 Löydät valon, Pete. Kyllä sinä. 1832 01:23:34,366 --> 01:23:35,434 - Minulla ei ole sitä... - Joo. 1833 01:23:35,435 --> 01:23:36,534 ...minussa kuitenkin. olisin ollut 1834 01:23:36,535 --> 01:23:37,600 vitun kuollut jos se ei olisi sinua varten. 1835 01:23:37,601 --> 01:23:39,535 Ray, luulet onko tämä paska helppoa? 1836 01:23:39,536 --> 01:23:42,613 Häh? Ei, Ray, se on helvetin vaikeaa! 1837 01:23:42,614 --> 01:23:44,877 Yritän helvetin kovasti. 1838 01:23:44,878 --> 01:23:45,976 Joo. 1839 01:23:46,853 --> 01:23:48,417 Minulla ei ole paljon menetettävää, 1840 01:23:48,418 --> 01:23:50,916 mutta minulla on kaikki voitettavana, ja siksi olen täällä. 1841 01:23:50,917 --> 01:23:52,453 Joo. 1842 01:23:52,454 --> 01:23:55,161 Haluan sen palkinnon jotta voin tehdä jotain hyvää. 1843 01:23:56,358 --> 01:23:58,254 Ehkä auttaa lapsia, jotka... 1844 01:23:58,255 --> 01:23:59,363 jotka ovat kuten minä. 1845 01:24:01,134 --> 01:24:03,236 Mutta tiedätkö mitä Olisin voinut käyttää, Ray? 1846 01:24:03,237 --> 01:24:04,335 Mitä? 1847 01:24:04,967 --> 01:24:05,996 Veli. 1848 01:24:08,636 --> 01:24:11,101 Ray, kuuntele minua. Jos teet tämän, 1849 01:24:11,102 --> 01:24:12,776 jos... 1850 01:24:12,777 --> 01:24:15,142 Suosittelen valitsemaan rakkauden. 1851 01:24:15,143 --> 01:24:17,275 Ehdotan, että otat sen palkinnon, 1852 01:24:17,276 --> 01:24:18,550 ja mene kotiin äitisi luo. 1853 01:24:18,551 --> 01:24:19,977 Koska, Ray, Ray, 1854 01:24:20,854 --> 01:24:23,485 oot helvetin hyvä lapsi... 1855 01:24:23,486 --> 01:24:25,653 - Kiitos, Pete. Kiitos, Pete. - ...ja ansaitset sen. 1856 01:24:26,493 --> 01:24:27,523 Joo. 1857 01:24:52,015 --> 01:24:53,410 Hei, kuuntele. 1858 01:24:53,411 --> 01:24:55,746 Olen ajatellut... 1859 01:24:55,747 --> 01:24:58,015 Meidän kaikkien täytyy kokoontua yhteen johonkin. 1860 01:24:58,591 --> 01:25:00,352 Mitä? 1861 01:25:00,353 --> 01:25:02,129 Meidän kaikkien on tehtävä sopimus 1862 01:25:02,928 --> 01:25:04,486 että tästä eteenpäin 1863 01:25:04,487 --> 01:25:06,231 ei apua kenellekään. 1864 01:25:06,232 --> 01:25:08,264 Teet sen joko itse, tai sitten et tee sitä. 1865 01:25:08,265 --> 01:25:10,664 Vittu niin taisi olla tarkoittaa Stebbinsiä, vai mitä? 1866 01:25:10,665 --> 01:25:12,432 Mitä hittoa tuo on sen pitäisi olla vitun ilkeää, vai mitä? 1867 01:25:12,433 --> 01:25:14,207 Ei, Pete, luulen hän saattaa olla oikeassa. 1868 01:25:16,107 --> 01:25:17,804 Et voi pelastaa minua. 1869 01:25:21,212 --> 01:25:22,538 Mutta entä muskettisoturit? 1870 01:25:22,539 --> 01:25:23,974 Haista muskettisoturiasi. 1871 01:25:23,975 --> 01:25:26,978 Se on parempi meille kaikille, ja sinä tiedät sen. 1872 01:25:29,721 --> 01:25:31,517 Minun nenäni. 1873 01:25:31,518 --> 01:25:32,950 Minulla ei ole ollut nenäverenvuoto vuosiin. 1874 01:25:32,951 --> 01:25:35,820 Kukaan ei välitä nenäverenvuodostasi, Baker. 1875 01:25:35,821 --> 01:25:38,123 Meillä kaikilla on omat ongelmamme, jos et osaa kertoa. 1876 01:25:38,124 --> 01:25:39,323 Mitä sinä sanoit? 1877 01:25:39,324 --> 01:25:41,498 Oi, ole hiljaa. Parker? 1878 01:25:43,134 --> 01:25:44,831 Collie Parker, oletko mukana? 1879 01:25:48,069 --> 01:25:49,474 Collie? 1880 01:25:49,475 --> 01:25:50,573 Haista vittu. 1881 01:25:52,406 --> 01:25:54,209 Helvetin kusipää! 1882 01:25:54,210 --> 01:25:56,145 -Ei! -McVries! 1883 01:25:56,146 --> 01:25:57,647 - Tule! - Voi luoja. 1884 01:25:59,150 --> 01:26:03,487 Vittu. Vittu. Jumala. 1885 01:26:40,960 --> 01:26:42,718 Ei, ei. Ei, älä käänny. 1886 01:26:42,719 --> 01:26:44,595 Jatka vain kävelyä. Oletko kunnossa? 1887 01:26:44,596 --> 01:26:46,259 Oletko kunnossa? 1888 01:26:46,260 --> 01:26:48,566 Nenäni... se vuotaa verta. 1889 01:26:48,567 --> 01:26:49,665 Tiedän. 1890 01:27:05,545 --> 01:27:07,551 Hei. Hei nenäni. 1891 01:27:08,284 --> 01:27:09,954 Nenäni ei pysähdy. 1892 01:27:09,955 --> 01:27:11,918 Nenäni ei lopeta verenvuotoa. 1893 01:27:13,325 --> 01:27:14,584 Ei se niin paha ole, kuitenkin, onko? 1894 01:27:14,585 --> 01:27:15,785 - Ei. -Häh? 1895 01:27:15,786 --> 01:27:17,558 - Ei, ei. Se ei ole niin paha. - Ei. 1896 01:27:17,559 --> 01:27:19,963 Se on sisäinen verenvuoto. Aika yleistä. 1897 01:27:19,964 --> 01:27:21,763 Stebbins, kiitos. Tule. 1898 01:27:23,496 --> 01:27:25,402 Isoäitini, 1899 01:27:25,403 --> 01:27:28,137 - laitoin jäätä nenääni... - Ahaa. 1900 01:27:28,138 --> 01:27:30,541 aina kun minulla tulee nenäverenvuoto. 1901 01:27:33,004 --> 01:27:35,014 Toivon, että olisin jäätä laitettavaksi. 1902 01:27:35,015 --> 01:27:37,350 Joo. Haetaan sinulle jäätä. 1903 01:27:39,018 --> 01:27:40,518 Jatka vain kävelyä. 1904 01:27:43,649 --> 01:27:45,685 Minä kuolen nyt, pojat. 1905 01:27:45,686 --> 01:27:48,453 Ei. Jatka vain kävelyä vähän pidempään, okei? 1906 01:27:48,454 --> 01:27:51,024 Ei, ei. En voi. En voi. 1907 01:27:51,025 --> 01:27:52,290 Ole hyvä. 1908 01:27:52,291 --> 01:27:53,865 En voi, kaveri. 1909 01:27:53,866 --> 01:27:56,595 Olen pahoillani. Menen kotiin. 1910 01:27:56,596 --> 01:27:58,367 - Älä pyydä anteeksi. - Menen kotiin. 1911 01:27:58,368 --> 01:27:59,933 - Älä pyydä anteeksi, Art. - Menen kotiin. 1912 01:28:01,871 --> 01:28:04,069 Pidä pää pystyssä, kaveri. Annoit tälle kaikkesi. 1913 01:28:05,780 --> 01:28:06,978 - Tein? - Joo. 1914 01:28:06,979 --> 01:28:08,945 - Tein. - Vittu, teit. 1915 01:28:08,946 --> 01:28:10,512 - Tein. - Joo. 1916 01:28:10,513 --> 01:28:12,279 Ja tiedätkö mitä? 1917 01:28:12,280 --> 01:28:13,815 Sai jopa ystäviä. 1918 01:28:15,351 --> 01:28:16,818 Se on helvetin oikein. 1919 01:28:18,055 --> 01:28:19,521 Hei Art, 1920 01:28:19,522 --> 01:28:21,892 olet ollut helvetin hyvä ystävä. 1921 01:28:21,893 --> 01:28:23,154 - Todellakin. - Joo. 1922 01:28:24,764 --> 01:28:26,163 Kiitos. 1923 01:28:26,164 --> 01:28:28,258 - Kiitos, te molemmat. - Tietenkin. 1924 01:28:29,631 --> 01:28:31,269 Voisitko tehdä jotain minulle? 1925 01:28:31,270 --> 01:28:33,340 - Ehdottomasti. - Mitä tahansa, toveri. 1926 01:28:43,979 --> 01:28:46,717 Voisitko antaa tämän isoäidilleni, jos selviät? 1927 01:28:46,718 --> 01:28:47,816 Tietenkin. 1928 01:28:49,317 --> 01:28:50,357 Tietenkin. 1929 01:28:55,424 --> 01:28:56,892 Lupaa minulle yksi asia. 1930 01:28:56,893 --> 01:28:58,024 Joo. 1931 01:28:59,967 --> 01:29:01,397 Älä katso heidän tekevän sitä. 1932 01:29:01,398 --> 01:29:03,067 - Okei. - Okei? Lupaa minulle. Lupaa minulle. 1933 01:29:03,068 --> 01:29:04,232 - Lupaan. - Lupaa minulle! 1934 01:29:04,233 --> 01:29:06,131 Lupaan. Lupaan. 1935 01:29:11,074 --> 01:29:12,104 Kiitos. 1936 01:29:15,080 --> 01:29:18,279 Menen kotiin. 1937 01:29:18,280 --> 01:29:19,580 Vain vähän kauemmin. 1938 01:29:19,581 --> 01:29:20,950 - Menen kotiin. - Vielä vähän aikaa. 1939 01:29:20,951 --> 01:29:22,384 Menen kotiin. 1940 01:29:22,385 --> 01:29:24,090 - En voi, mies. -Varoitus. 1941 01:29:24,091 --> 01:29:26,452 - Toinen varoitus, kuusi. - Minä vain... 1942 01:29:26,453 --> 01:29:28,362 En voi vittu, mies. 1943 01:29:34,434 --> 01:29:37,368 Tiedätkö mitä haluan enemmän kuin mitään? 1944 01:29:37,369 --> 01:29:40,135 - Mitä, Pete? -Kolmas ja viimeinen varoitus. 1945 01:29:40,136 --> 01:29:41,738 Oranssi Julius. 1946 01:30:01,823 --> 01:30:04,160 Olet kotiovella. 1947 01:30:04,161 --> 01:30:06,888 Hyvässä tai pahassa, 1948 01:30:06,889 --> 01:30:08,165 tulee vehnää, 1949 01:30:08,166 --> 01:30:11,435 ja akanoita tulee. 1950 01:30:11,436 --> 01:30:14,906 Sinä valitset, pojat. Muista, sinä valitset. 1951 01:30:14,907 --> 01:30:16,972 Turpa kiinni! 1952 01:30:16,973 --> 01:30:19,134 pyhä paska! 1953 01:30:19,135 --> 01:30:21,177 Imeä munaa, jooko? Tarkoitan vain... 1954 01:30:21,178 --> 01:30:22,777 Sinä vitun lootuksensyöjä. 1955 01:30:22,778 --> 01:30:24,812 Sinä vanha säkki paskaa. Ole hiljaa! 1956 01:30:24,813 --> 01:30:27,344 - Se on henki, poikani. - Voi luoja. 1957 01:30:27,345 --> 01:30:29,983 Se on tappaja vitun vaisto. 1958 01:30:29,984 --> 01:30:31,817 Älä ota vankeja. 1959 01:30:31,818 --> 01:30:35,854 Taivuta pussi ja mene hakemaan se palkinto. 1960 01:30:35,855 --> 01:30:39,296 -Varoitus, 23 ja 47. - Vittu. 1961 01:30:39,297 --> 01:30:41,193 - Toinen varoitus, 38. - Olen valmis. 1962 01:30:42,234 --> 01:30:43,632 Mitä tapahtuisi 1963 01:30:43,633 --> 01:30:46,995 jos hidastaisimme täsmälleen samaan aikaan, vai mitä? 1964 01:30:46,996 --> 01:30:49,869 Ei ole olemassa kolmea ihmistä 1965 01:30:49,870 --> 01:30:51,967 voisi mitata tarkkuutta kuten nämä soittimet. 1966 01:30:51,968 --> 01:30:54,142 He laskevat sen tieteeseen. 1967 01:30:54,143 --> 01:30:56,048 Lisäykset. 1968 01:30:56,049 --> 01:30:57,346 Mistä vitusta sinä niin paljon tiedät 1969 01:30:57,347 --> 01:30:58,980 joka tapauksessa Long Walkista? 1970 01:31:00,846 --> 01:31:02,618 Kaikki on tallessa. 1971 01:31:02,619 --> 01:31:03,979 Oletko koskaan lukenut kirjaa? Se ei ole liian vaikeaa. 1972 01:31:03,980 --> 01:31:05,351 Tule. Tule. Ei, tule! 1973 01:31:05,352 --> 01:31:06,650 Tule, mies. 1974 01:31:06,651 --> 01:31:08,553 Se on melkein ohi. 1975 01:31:08,554 --> 01:31:10,387 Sano jotain todellista. 1976 01:31:14,794 --> 01:31:17,229 - Minä olen kani. - Häh? 1977 01:31:18,270 --> 01:31:19,968 Olen se vitun kani. 1978 01:31:21,570 --> 01:31:23,198 Olet nähnyt heidät. 1979 01:31:23,199 --> 01:31:25,542 Nuo pienet harmaat mekaaniset kanit 1980 01:31:25,543 --> 01:31:28,075 joita vinttikoirat jahtaavat koirakilpailuissa. 1981 01:31:29,714 --> 01:31:31,416 Sillä ihan sama kuinka nopeasti koirat juoksevat, 1982 01:31:31,417 --> 01:31:34,144 he eivät koskaan pääse kunnolla kiinni kanille, 1983 01:31:34,145 --> 01:31:36,347 koska kani ei ole lihaa ja verta. 1984 01:31:38,291 --> 01:31:40,392 Ehkä olet oikeassa, Garraty. 1985 01:31:40,393 --> 01:31:43,354 Ehkä meidän pitäisi lopettaa kaneja ja sikoja, 1986 01:31:44,297 --> 01:31:46,557 ja vuohet ja lampaat ja... 1987 01:31:46,558 --> 01:31:48,194 ole vain ihmisiä. 1988 01:31:49,663 --> 01:31:51,098 Oikeita ihmisiä... 1989 01:31:51,840 --> 01:31:52,935 jotka vuotavat verta. 1990 01:31:54,903 --> 01:31:56,205 Haluat tietää kuinka tiedän niin paljon 1991 01:31:56,206 --> 01:31:57,544 pitkästä kävelystä? 1992 01:32:00,180 --> 01:32:02,142 Majuri on isäni. 1993 01:32:03,809 --> 01:32:05,376 Olen hänen paskiainen. 1994 01:32:06,982 --> 01:32:09,550 En ajatellut hän tiesi minun olevan hänen poikansa. 1995 01:32:09,551 --> 01:32:11,382 Siellä tein virheeni. 1996 01:32:12,291 --> 01:32:13,857 Hänellä on meitä kymmeniä. 1997 01:32:17,124 --> 01:32:18,459 Toiveeni puolesta, Pyysin, että minut viedään 1998 01:32:18,460 --> 01:32:19,896 isäni kotiin. 1999 01:32:22,026 --> 01:32:23,460 Kutsutaan teelle. 2000 01:32:28,443 --> 01:32:30,577 Mutta kai tämä kani on lihaa ja verta. 2001 01:32:32,612 --> 01:32:34,548 Ja tämä liha ja veri pettää minua nyt. 2002 01:32:35,546 --> 01:32:37,710 Tunnen maksani käyvän, 2003 01:32:37,711 --> 01:32:39,685 keuhkoni täyttyvät nesteellä. 2004 01:32:41,014 --> 01:32:43,121 Ja haluaisin lopettaa tämän paskan 2005 01:32:43,122 --> 01:32:45,251 pää pystyssä, 2006 01:32:46,261 --> 01:32:48,283 sen sijaan että ryömisin vatsallani, 2007 01:32:48,284 --> 01:32:50,663 kuin tukehtuva matelija omalla limallani. 2008 01:32:54,863 --> 01:32:56,394 Luuletko, että tänä yönä sataa, pojat? 2009 01:33:00,035 --> 01:33:02,609 en tiedä, mutta siltä se näyttää. 2010 01:33:04,211 --> 01:33:05,876 Olen aina rakastanut sadetta. 2011 01:33:07,675 --> 01:33:08,714 Hei. 2012 01:33:10,644 --> 01:33:11,750 Olen pahoillani. 2013 01:33:19,050 --> 01:33:21,822 Väkeä tulee olemaan. 2014 01:33:21,823 --> 01:33:23,490 He sallivat sen kun niitä on kaksi. 2015 01:33:23,491 --> 01:33:24,592 Varsinaisia ​​kovia. 2016 01:33:24,593 --> 01:33:26,291 Ne, jotka kulkevat kanssasi. 2017 01:33:26,292 --> 01:33:29,361 Ne jotka haluavat nähdä Majuri tekee viimeisen tappamisen. 2018 01:33:29,995 --> 01:33:31,902 Jatka vain kävelyä, okei? 2019 01:33:33,735 --> 01:33:35,103 Olen iloinen, että olette te kaksi. 2020 01:33:36,839 --> 01:33:38,909 Mukavaa kävelyä kanssasi, Stebbins. 2021 01:33:40,278 --> 01:33:41,307 Kunnia. 2022 01:33:42,445 --> 01:33:43,716 Onnea. 2023 01:33:45,751 --> 01:33:49,051 Kolmas varoitus, 38. Viimeinen varoitus. 2024 01:33:52,058 --> 01:33:53,088 Tule. 2025 01:33:53,785 --> 01:33:54,826 Tee minulle. 2026 01:33:57,528 --> 01:33:59,296 50 % mahdollisuus nyt, Pete. 2027 01:33:59,297 --> 01:34:01,724 Vittu minua! 2028 01:34:22,918 --> 01:34:24,416 Pete, voinko kertoa sinulle jotain? 2029 01:34:25,256 --> 01:34:26,319 Varma. 2030 01:34:28,086 --> 01:34:30,429 Kun olin lapsi, niin 2031 01:34:30,430 --> 01:34:32,358 En koskaan oikeasti ajatellut kuolemasta. 2032 01:34:33,666 --> 01:34:35,432 Tiedätkö, en usko useimmat lapset tekevät 2033 01:34:35,433 --> 01:34:37,425 kunnes kohtaat sen. 2034 01:34:37,426 --> 01:34:39,629 Mutta kun olin, Pelkäsin ihan helvetisti. 2035 01:34:40,505 --> 01:34:42,873 Pelkäsin sitä niin paljon. 2036 01:34:42,874 --> 01:34:45,437 Mutta jotain on näiden poikien kanssa olemisesta. 2037 01:34:47,106 --> 01:34:48,505 En tiedä, se muistutti minua 2038 01:34:48,506 --> 01:34:51,173 että ainoa takuu sinulla on ihmisenä 2039 01:34:51,174 --> 01:34:52,880 että sinä tulet kuolemaan. 2040 01:34:52,881 --> 01:34:56,211 Ja jos olet onnekas, saat valita 2041 01:34:56,212 --> 01:34:58,450 kuinka viettää viimeiset hetket. 2042 01:34:59,759 --> 01:35:02,117 Ja olet oikeassa, Pete, tällä hetkellä on väliä. 2043 01:35:02,118 --> 01:35:03,829 Jokainen hetki on tärkeä. 2044 01:35:05,299 --> 01:35:06,898 Varsinkin lopussa. 2045 01:35:08,964 --> 01:35:10,737 En tiedä miksi se rauhoittaa minua. 2046 01:35:14,540 --> 01:35:16,171 Mutta en enää pelkää. 2047 01:35:53,547 --> 01:35:54,880 Tee tie, tee tie. 2048 01:35:59,149 --> 01:36:00,750 Varmuuskopioi, kiitos. Varmuuskopioi se. 2049 01:36:00,751 --> 01:36:02,250 Mennään. koko matkan pois kadulta. 2050 01:36:26,507 --> 01:36:29,607 -Toinen varoitus, 23. -Pete, Pete. 2051 01:36:29,608 --> 01:36:31,477 -Toinen varoitus, 47. - Mitä sinä teet? 2052 01:36:32,620 --> 01:36:34,016 Sinä voitat tämän, vertaa. 2053 01:36:34,017 --> 01:36:35,652 - Ei, nouse ylös. Nouse ylös. - Ei. Sinä teet tämän 2054 01:36:35,653 --> 01:36:36,952 - äitillesi. - Tule. Nouse ylös. 2055 01:36:36,953 --> 01:36:38,118 -Kolmas varoitus, 23. - Tämä on äidillesi. 2056 01:36:38,119 --> 01:36:39,350 - Tule pois minusta, Ray. -Kolmas varoitus, 47. 2057 01:36:39,351 --> 01:36:41,187 Tule, Ray. Mitä vittua sinä teet? 2058 01:36:41,188 --> 01:36:44,194 - Ray! Mene voittamaan. - Olla veljeni veli. 2059 01:36:44,195 --> 01:36:45,696 Tule. 2060 01:36:45,697 --> 01:36:47,625 Kävele vain kanssani vähän enemmän, okei? 2061 01:36:51,303 --> 01:36:52,333 Kunnossa. 2062 01:36:54,907 --> 01:36:57,767 sinä vakuutat kusipää. 2063 01:37:05,619 --> 01:37:08,411 Ray! Ray! Hei, mitä teit? 2064 01:37:08,412 --> 01:37:10,314 Mitä teit? Mitä teit? Hei. 2065 01:37:10,315 --> 01:37:12,291 Mitä vittua teit? Mitä teit? 2066 01:37:12,292 --> 01:37:13,721 Mitä teit? Ray, Ray. 2067 01:37:13,722 --> 01:37:16,161 En voi. En näe sitä, 2068 01:37:16,162 --> 01:37:17,358 mutta voit. 2069 01:37:18,223 --> 01:37:19,294 Siksi rakastan sinua. 2070 01:37:21,294 --> 01:37:23,193 - Ray! Ray! - Rakastan sinua, Pete. 2071 01:37:23,194 --> 01:37:25,600 Ray. Ray! Mene vittuun! 2072 01:37:25,601 --> 01:37:29,198 Ray! Ray! Ei. Ray. 2073 01:37:29,199 --> 01:37:30,844 Onnea sinulle, herra Garraty. 2074 01:37:32,741 --> 01:37:34,677 Ray. Ray. 2075 01:37:34,678 --> 01:37:37,312 Jumala palkitsee rohkeutesi. 2076 01:37:38,948 --> 01:37:40,986 Olen pahoillani, äiti. 2077 01:37:43,091 --> 01:37:44,079 Ei 2078 01:37:49,660 --> 01:37:51,458 Ray! 2079 01:37:53,928 --> 01:37:55,528 Voi luoja. Ray. 2080 01:37:56,737 --> 01:37:58,495 - Ei! - Hyvät naiset ja herrat, 2081 01:37:58,496 --> 01:37:59,800 ♪ Meripihkaiselle viljan aallolle ♪ 2082 01:37:59,801 --> 01:38:01,536 ...mestarimme... 2083 01:38:01,537 --> 01:38:03,271 Peter McVries. 2084 01:38:03,272 --> 01:38:08,811 ♪ Purppuralle vuoristomajesteetit ♪ 2085 01:38:08,812 --> 01:38:10,875 ♪ Hedelmäisen tasangon yläpuolella ♪ 2086 01:38:10,876 --> 01:38:13,847 Ray... 2087 01:38:13,848 --> 01:38:16,211 ♪ Amerikka ♪ 2088 01:38:16,212 --> 01:38:18,788 ♪ Amerikka ♪ 2089 01:38:18,789 --> 01:38:22,083 ♪ Jumala vuodatti armonsa sinun päällesi ♪ 2090 01:38:22,084 --> 01:38:23,760 Ray. Ray. 2091 01:38:23,761 --> 01:38:25,260 Onnittelut, herra McVries. 2092 01:38:25,261 --> 01:38:26,960 ♪ Ja kruunu olet hyvä veljeyden kanssa ♪ 2093 01:38:26,961 --> 01:38:28,899 Rahapalkinto on sinun. 2094 01:38:28,900 --> 01:38:31,061 ♪ Mereltä loistavalle merelle ♪ 2095 01:38:31,062 --> 01:38:32,565 Joten kerro minulle, poika... 2096 01:38:33,672 --> 01:38:35,203 mikä on toiveesi? 2097 01:38:35,204 --> 01:38:39,239 ♪ Voi kaunista pyhiinvaeltajien jaloille ♪ 2098 01:38:39,240 --> 01:38:44,243 ♪ Kenen perässä intohimoinen stressi ♪ 2099 01:38:44,244 --> 01:38:45,840 Koko kansakunta katselee, poika. 2100 01:38:45,841 --> 01:38:47,078 ♪ Pääkatu vapauden lyö ♪ 2101 01:38:47,079 --> 01:38:49,182 Mikä on toiveesi? 2102 01:38:49,183 --> 01:38:52,190 ♪ Yli erämaan ♪ 2103 01:38:52,191 --> 01:38:54,054 haluan... 2104 01:38:54,055 --> 01:38:59,225 ♪ Amerikka, Amerikka ♪ 2105 01:38:59,226 --> 01:39:01,531 ♪ Jumala korjaa kaikki puutteesi ♪ 2106 01:39:01,532 --> 01:39:04,031 Haluan karabiinin. 2107 01:39:04,032 --> 01:39:05,193 ♪ Vahvista sielusi ♪ 2108 01:39:05,194 --> 01:39:07,028 Saat sellaisen. 2109 01:39:07,029 --> 01:39:09,099 Ei 2110 01:39:09,100 --> 01:39:11,510 Haluan tuon karabiinin. 2111 01:39:11,511 --> 01:39:13,078 Annan lapsilleni yhden päivän. 2112 01:39:14,442 --> 01:39:17,707 -Sir? - Anna hänelle hänen toiveensa. 2113 01:39:17,708 --> 01:39:20,318 Hän ei ammu ketään, pojat. Hän on voittanut liikaa. 2114 01:39:20,319 --> 01:39:21,644 Ja muista, 2115 01:39:21,645 --> 01:39:24,254 tämä haluaa tehdä maailman parempi paikka. 2116 01:39:24,888 --> 01:39:26,483 Eikö se ole oikein, poika? 2117 01:39:26,484 --> 01:39:28,059 Pidä tultasi kiinni. Ammun vittu. 2118 01:39:28,060 --> 01:39:29,687 - Pidä tultasi, pojat. - Ammun helvetissä. 2119 01:39:29,688 --> 01:39:31,822 - Pidä tulta! - Pidä tultasi! 2120 01:39:35,296 --> 01:39:36,895 Ei hätää, poika. 2121 01:39:36,896 --> 01:39:38,268 Ei vahinkoa sattunut. 2122 01:39:39,306 --> 01:39:40,501 Ei vielä. 2123 01:39:41,542 --> 01:39:43,141 Laita ase alas. 2124 01:39:44,142 --> 01:39:46,635 Koko maailma odottaa sinua. 2125 01:39:46,636 --> 01:39:48,074 On enemmän rikkauksia kuin voisit 2126 01:39:48,075 --> 01:39:49,906 mahdollisesti kuvitella. 2127 01:39:52,278 --> 01:39:53,646 Laita ase alas. 2128 01:39:55,647 --> 01:39:58,152 Palkinto on sinun ottamiseen. 2129 01:39:58,153 --> 01:40:01,786 Älä heitä sitä pois. 2130 01:40:09,129 --> 01:40:10,498 Tämä on Raylle. 2131 01:43:52,023 --> 01:43:53,688 ♪ Kävin kävelyllä ♪ 2132 01:43:55,963 --> 01:43:58,088 ♪ Ja minä näin maan ♪ 2133 01:44:01,435 --> 01:44:04,694 ♪ Minne Adam astui ensimmäistä kertaa ♪ 2134 01:44:04,695 --> 01:44:07,273 ♪ Ja tajusi olevansa mies♪ 2135 01:44:09,734 --> 01:44:11,607 ♪ Näin Dogwoods ♪ 2136 01:44:13,607 --> 01:44:16,205 ♪ Pidin joitain kädessäni ♪ 2137 01:44:18,578 --> 01:44:20,017 ♪ Koska vanha mieheni ♪ 2138 01:44:20,018 --> 01:44:22,219 ♪ No, hän käski minun lopettaa ♪ 2139 01:44:22,220 --> 01:44:24,884 ♪ Ja laske ne aina kun voin ♪ 2140 01:44:27,427 --> 01:44:31,327 ♪ Avain elämään nauttii matkasta ♪ 2141 01:44:31,328 --> 01:44:33,860 ♪ Kun et tiedä loppu ♪ 2142 01:44:36,433 --> 01:44:40,862 ♪ Pysytään siis poissa täältä ♪ 2143 01:44:40,863 --> 01:44:45,737 ♪ Hetken aikaa, ystäväni ♪ 2144 01:44:45,738 --> 01:44:51,640 ♪ Pysytään ja kävele linjaa ♪ 2145 01:44:51,641 --> 01:44:53,550 ♪ Loppuun ♪ 2146 01:44:54,988 --> 01:44:57,184 ♪ Tiedän, että olet väsynyt ♪ 2147 01:44:57,185 --> 01:44:59,224 ♪ Helvetti, niin minäkin ♪ 2148 01:44:59,225 --> 01:45:03,027 ♪ Emme voi kestää sama tie taas ♪ 2149 01:45:03,028 --> 01:45:07,523 ♪ Pysytään siis poissa täältä ♪ 2150 01:45:07,524 --> 01:45:09,335 ♪ Hetken aikaa ♪ 2151 01:45:25,117 --> 01:45:27,276 ♪ Katsoin ♪ 2152 01:45:29,418 --> 01:45:32,116 ♪ Ja minä näin valon ♪ 2153 01:45:34,692 --> 01:45:38,359 ♪ Minne Eve astui viimeistä kertaa ♪ 2154 01:45:38,360 --> 01:45:40,597 ♪ Ja otti ensimmäisen pureman ♪ 2155 01:45:42,828 --> 01:45:47,071 ♪ Syntynyt taistelukentällä ♪ 2156 01:45:47,072 --> 01:45:50,002 ♪ Seisomme jättiläisinä ♪ 2157 01:45:51,673 --> 01:45:53,808 ♪ Taistele tuulen kanssa, joo 2158 01:45:53,809 --> 01:45:59,011 ♪ Tarinamme päättyy jalanjäljet takanamme ♪ 2159 01:46:00,979 --> 01:46:04,979 ♪ Pysytään siis poissa täältä ♪ 2160 01:46:04,980 --> 01:46:10,393 ♪ Hetken aikaa, ystäväni ♪ 2161 01:46:10,394 --> 01:46:16,230 ♪ Pysytään ja kävele linjaa ♪ 2162 01:46:16,231 --> 01:46:18,564 ♪ Loppuun ♪ 2163 01:46:18,565 --> 01:46:22,733 ♪ Pysytään siis poissa täältä ♪ 2164 01:46:22,734 --> 01:46:27,006 ♪ Hetken aikaa, ystäväni ♪ 2165 01:46:28,149 --> 01:46:33,775 ♪ Pysy ja kävele linjaa ♪ 2166 01:46:33,776 --> 01:46:37,153 ♪ Loppuun ♪ 2167 01:46:37,154 --> 01:46:39,352 ♪ Tiedän, että olet väsynyt ♪ 2168 01:46:39,353 --> 01:46:41,117 ♪ Helvetti, niin minäkin ♪ 2169 01:46:41,118 --> 01:46:45,286 ♪ Emme voi kestää tämä sama tie taas ♪ 2170 01:46:45,287 --> 01:46:52,328 ♪ Pysytään siis poissa täällä hetken aikaa♪ 2171 01:47:03,776 --> 01:47:09,752 ♪ Pysy täällä ♪ 2172 01:47:11,951 --> 01:47:18,926 ♪ Pysytään siis poissa täältä ♪ 2173 01:47:20,861 --> 01:47:25,136 ♪ Pysytään siis poissa täältä ♪ 2174 01:47:25,137 --> 01:47:30,308 ♪ Hetken aikaa, ystäväni ♪ 2175 01:47:30,309 --> 01:47:36,640 ♪ Pysytään ja kävele linjaa ♪ 2176 01:47:36,641 --> 01:47:37,978 ♪ Loppuun ♪ 2177 01:47:39,416 --> 01:47:41,810 ♪ Tiedän, että olet väsynyt ♪ 2178 01:47:41,811 --> 01:47:43,916 ♪ Helvetti, niin minäkin ♪ 2179 01:47:43,917 --> 01:47:46,888 ♪ Emme voi kestää sama tie taas ♪ 2180 01:47:48,154 --> 01:47:54,390 ♪ Pysytään täällä hetkeksi ♪